Referensi Karya

Karya ini menggunakan banyak cerita hantu nyata yang sudah ada sebelumnya dan potongan-potongan pengetahuan bersih sebagai motifnya. Secara khusus, bagian ini akan mencatat yang telah digunakan secara langsung. Ini akan menyentuh isi buku utama, jadi jika Anda khawatir tentang spoiler, harap berhati-hati.

File 20: T untuk Templeborn

Seperti yang disinggung dalam cerita, T-san the Templeborn adalah karakter yang muncul di tengah cerita hantu untuk berteriak “Hah!” dan menerbangkan monster. Catatan tertua yang dapat ditemukan adalah dari papan pesan 2channel News Flash (VIP) papan “Kowai to Misekakete Waraeru Hanashi” [Cerita yang Tampak Menakutkan tapi Lucu], posting 24, 25, 26, 27, 29, dan 30 ( 9/9/2017).

• 24 adalah “Akai Wanpiisu no Onna” [Wanita Berbaju Merah]. T-san menggunakan manik cahaya biru pucat untuk menerbangkan seorang wanita yang menyebabkan kecelakaan mobil.
• 25 adalah “Namakubi” [Kepala Tanpa Tubuh]. T-san menangkap dan membakar kepala wanita tanpa tubuh yang telah merasuki pacar narator.
• 26 adalah “Kaisuiyou” [Berenang di Laut]. Narator ditarik oleh segerombolan bayangan hitam ketika temannya T-san berselancar untuk menyelamatkannya.
• 27 adalah “Akumu” [Mimpi Buruk]. Jimat yang T-san berikan kepada narator meniup pria dengan gergaji yang muncul dalam mimpi buruknya menjadi dua.
• 29 adalah “Yotsuri” [Memancing Malam Hari]. Sosok humanoid yang tak terhitung jumlahnya mencoba membuat narator bunuh diri sampai T-san memutar tongkatnya dan mencabik-cabik mereka dengan pancingnya.
• 30 adalah “Rouken” [Anjing Tua]. T-san menepuk anjing tua yang telah mempertahankan rumah narator dari arwah orang mati dan arwah mulai mengambil rute yang berbeda.

Utas ini melihat sejumlah “cerita yang tampak menakutkan tetapi sebenarnya lucu,” termasuk cerita T-san, yang ditulis dalam waktu singkat oleh poster dengan ID pengguna yang sama. ID poster ini juga cocok dengan thread starter. Oleh karena itu, kita dapat menyimpulkan bahwa thread starter memposting sejumlah cerita yang dia kumpulkan dari tempat lain atau telah ditulis secara berurutan. Dengan kata lain, kemungkinan besar T-san tidak berasal dari thread ini.

Ada postingan di Ensiklopedia Niconico Encyclopedia “Teraumare no T-san” [T-san the Templeborn], komentar 103 (27/10/2012). Ini dia sebagiannya:

“Yang pertama datang dari bagian komentar blog tertentu yang memiliki cerita hantu palsu dengan lelucon di dalamnya. Saya pikir itu adalah Night Fishing. ”

“Saya ingat melihat orang-orang yang menyadari bahwa itu adalah lelucon, dan mereka yang hanya menikmati ide penghancur cerita hantu.”

“Saya terbawa dan memposting The Woman in the Red, Night Swimming, dan Nightmare satu demi satu. Semua orang menyukai mereka.”

“Setelah itu, ada yang bilang ingin membuat thread di 2ch, dan saya dengan antusias menyetujuinya.”

“Itu membawa kita ke sekarang. Satu-satunya hal yang bisa saya katakan ketika saya melihat pengaruh postingan tersebut dan fakta bahwa T-san masih ada sampai sekarang adalah, ‘Hahhhh?!’”

Seperti disebutkan di atas, pernyataan ini konsisten dengan cara posting “Cerita yang Tampak Menakutkan tetapi Lucu”, jadi tampaknya sangat dapat dipercaya, namun tidak ada tanggapan untuk komentar ini. Tidak ada yang mengindahkannya hingga hari ini di tahun 2021.

Saya mencoba mencari di mana bagian komentar dari blog yang dimaksud, tetapi tidak berhasil. Ada beberapa hal yang lebih sulit untuk dipertahankan daripada komentar dari blog pribadi, tetapi tetap disesalkan. Halaman Niconico Encyclopedia yang saya referensikan pasti akan hilang suatu saat nanti juga. Mereka yang ingin melakukannya harus menyimpannya dengan copy/paste, screenshot, layanan seperti web gyotaku, atau cara lain.

Seperti yang saya nyatakan di volume tiga, sebagai aturan umum, saya tidak menggunakan cerita yang secara jelas dinyatakan sebagai fiksi dalam karya ini, tetapi kali ini menandai pengecualian pertama. Saya berjuang dengan keputusan itu, tetapi konsep untuk volume 6 adalah membuat “versi teatrikal” dengan satu file panjang volume. Dengan menampilkan T-san yang terkenal, saya merasa itu akan memberikan suasana yang sedikit berbeda, lebih meriah dari biasanya, jadi saya memutuskan untuk mengabaikan aturan umum saya.

Garis-garis yang diucapkan T-san dalam cerita utama dan situasi tertentu diambil dari postingan yang disebutkan di atas (dan kemungkinan, dengan ekstensi, aslinya).

Matahari biru yang digambar di dinding di basement apartemen didasarkan pada Cerita #69 “Chikashitsu” [The Basement], termasuk dalam Gendai Hyaku Monogatari Shinmimibukuro Daiichiya [Modern-day 100 Stories, Shinmimibukuro, The First Night] (Hirokatsu Kihara/Ichirou Nakayama, Pabrik Media, 1998). Ketika sebuah rumah dihancurkan untuk membangun yang baru, ruangan lain lima atau enam meter di bawah ruang bawah tanah ditemukan, dan dinding barat ruangan itu, yang berukuran kurang dari dua tikar tatami, memiliki matahari merah dengan diameter dua puluh sentimeter digambar di atasnya. Laporan dari Shinmimibukuro , sebuah buku yang merupakan salah satu inspirasi untuk seri ini dan yang telah saya ambil berulang kali, adalah salah satu yang tidak menampilkan unsur supernatural namun tetap meninggalkan kesan yang kuat pada saya setelah saya pertama kali membacanya.

Saya tahu saya selalu mengatakan ini, tetapi saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang-orang yang telah melaporkan banyak cerita hantu dan pengetahuan bersih lainnya yang telah saya ambil pengaruhnya secara langsung atau tidak langsung. Dan, untuk kali ini saja, saya ingin berterima kasih kepada para penulis cerita T-san the Templeborn juga.

Terima kasih atas kesenangan Anda yang berkelanjutan dan karena ketakutan. Saya berharap buku ini dapat membalas rasa terima kasih saya dengan cara yang kecil.