Transmigrator Bertemu Reinkarnator - Chapter 513

Bab 513 – Perceraian Bersama (2)
**Bab 513: Perceraian Bersama (2)**
 
Pelayan Senior Qiao telah memikul semua kesalahan atas dirinya sendiri melalui pengakuannya dan dia telah menggambarkan gambaran yang sangat menyedihkan.
 
Namun, He Changdi dan He Changqi tetap tidak terpengaruh. Jika ini terjadi di masa lalu sebelum hubungan antara Dalang dan istrinya menjadi tegang, mungkin Senior Servant Qiao akan mendapatkan pengertian dan simpati dari He Changqi. Namun, setelah mengalami kekecewaan besar dari kejadian terakhir, dia tidak lagi percaya pada Nyonya Zou.
 
Jika Nyonya Zou bisa memperlakukan putri-putrinya sendiri seperti itu, maka tidak ada batasan apa pun yang tidak akan dia lakukan!
 
Kemungkinan He Changdi untuk mempercayai perkataan Pelayan Senior Qiao bahkan lebih kecil lagi.
 
Orang yang dijebak sebelumnya adalah istrinya! Jika mereka bisa mengasihani Nyonya Zou sekarang, lalu mengapa tidak ada yang mengasihani istrinya sebelumnya?!
 
Masih ada amarah yang membara di dalam dirinya yang belum bisa ia lampiaskan. Servant Senior Qiao dan yang lainnya berdiri di garis depan letusan gunung berapi!
 
He Changqi menendang Senior Servant Qiao hingga terpental. Ia memiliki perawakan yang kuat dan kekar, kulit yang kecoklatan, dan rahang persegi, sehingga ia tampak semakin menakutkan ketika memasang ekspresi muram di wajahnya.
 
“Suruh Nyonya Zou itu keluar. Jangan sampai aku harus masuk sendiri untuk memanggilnya!”
 
Suara He Changqi terdengar sangat dingin dan menusuk.
 
Servant Senior Qiao memahami bahwa sama sekali tidak ada cara untuk menyelamatkan situasi ini sekarang.
 
Dia berbaring telungkup di lantai untuk waktu yang lama sebelum terhuyung-huyung masuk ke ruangan dalam.
 
Dua jam kemudian, di ruang belajar di halaman kantor cabang utama.
 
Kedua bersaudara itu, He Changdi dan He Changqi, duduk berhadapan.
 
Ekspresi wajah mereka masing-masing sangat mengerikan.
 
He Changdi menoleh ke arah kakak tertuanya yang sedang memejamkan mata, “Kakak, apa yang akan kau lakukan?”
 
Mata He Changqi perlahan terbuka. Dia tertawa mengejek, “Kupikir kita akan bisa menghabiskan seumur hidup bersama. Aku tak pernah menyangka kita akan berakhir seperti ini. Kakak Ketiga, aku sudah memutuskan. Kita akan bercerai! Ini lebih baik untuk semua orang.”
 
Dinasti yang berkuasa saat itu lebih berpikiran terbuka, jadi meskipun tidak banyak pasangan yang bercerai, mereka tetap ada. Terlebih lagi, banyak juga yang menikah lagi setelah bercerai.
 
Sebenarnya, dalam kasus seperti He Changqi, sang suami dapat memilih untuk menceraikan istrinya secara paksa. Namun, ia tidak ingin melakukan itu. Perceraian bersama dan perceraian sepihak yang diprakarsai oleh suami memiliki dua hasil yang sangat berbeda.
 
Setelah perceraian bersama, wanita tersebut dapat menikah lagi. Namun, seorang wanita yang dipaksa bercerai oleh suaminya pada dasarnya akan menjadi orang buangan sosial. Hanya ada dua pilihan bagi istri yang diusir dari keluarga bangsawan: menjadi biarawati atau bunuh diri.
 
Pada akhirnya, He Changqi masih menganggap tahun-tahun kebersamaan mereka sebagai suami istri dan dia memberi istrinya sedikit kelonggaran.
 
Sebenarnya, alasan utama He Changqi ingin menceraikan Nyonya Zou adalah karena perlakuan kasar Nyonya Zou terhadap anak-anak mereka.
 
Mereka tidak memiliki anak laki-laki, tetapi He Changqi tidak pernah bersikeras untuk memilikinya. Ia hanya berpikir bahwa ia akan menunggu sampai usia yang tepat untuk mengambil selir, dan jika selir tersebut melahirkan anak laki-laki, ia akan mendaftarkan anak tersebut atas nama Nyonya Zou dan membiarkannya membesarkannya sebagai anaknya sendiri. Mereka bisa menganggapnya sebagai anak mereka sendiri. Namun, jika Nyonya Zou tidak setuju dengan itu, maka ia dapat mempertimbangkan untuk mengadopsi anak laki-laki dari keluarga Kakak Kedua atau Kakak Ketiga. Bagaimanapun, ada begitu banyak solusi yang dapat mereka pertimbangkan. Sayangnya, Nyonya Zou telah memilih solusi yang paling ekstrem.
 
Dia bisa saja membiarkannya saja jika hanya hubungan mereka yang menderita akibat tindakannya, tetapi Nyonya Zou malah melampiaskan dendamnya kepada kedua putri mereka yang masih kecil. Dia terus-menerus menyalahkan putri-putri mereka karena tidak berperilaku seperti laki-laki setiap hari. He Changqi baru mengetahui hal ini setelah menyadari ada sesuatu yang tidak beres dengan putri-putrinya dan diam-diam menyelidiki penyebabnya.
 
Bagaimana mungkin dia membiarkan anak-anaknya dibesarkan oleh ibu seperti ini? Lebih baik bercerai lebih awal.
 
He Changdi tidak menyangka kakak tertuanya akan memikirkannya secepat itu.
 
Dia mengangguk, “Karena kau sudah mengambil keputusan, maka aku tidak perlu mengatakan apa pun lagi, Kakak Sulung. Kau harus segera memberi tahu Keluarga Zou.”
 
He Changqi menghela napas dan menatap meja dengan linglung.
 
He Sanlang berdiri, “Kakak Sulung, pastikan kau beristirahat dengan baik. Aku akan pulang duluan.”
 
He Changqi melambaikan tangan kepada saudaranya.
 
He Changdi berdiri di pintu masuk ruang belajar dan menoleh ke belakang untuk mengamati kakak tertuanya. Punggung He Changqi menghadap cahaya. Dari sudut ini, janggut tipis yang menutupi dagunya dan kelelahan di wajah pucatnya membuatnya tampak sepuluh tahun lebih tua. Jelas bahwa kakak tertuanya telah menua setelah seluruh kejadian ini.
 
Dia mengerutkan bibir, membuka pintu, dan melangkah keluar.
 
Sinar matahari menyinari tubuh He Changdi. Seharusnya terasa hangat dan nyaman, tetapi dia tidak merasakan sedikit pun kehangatan.
 
Tatapannya dingin saat ia memandang pintu kayu ruang kerja yang tertutup.
 
Dia tahu bahwa ada orang lain yang mengarahkan kejadian ini dari balik layar. Nyonya Zou hanyalah bidak catur di tangan dalang itu.
 
Dia pasti akan menemukan pelaku yang tersembunyi itu!
 
He Changdi mengangkat kepalanya dan memandang ke arah sinar matahari yang terang di langit. Ketika sinar matahari menusuk matanya, dia menundukkan kepalanya dan menoleh ke arah Istana Songtao.
 
Garis tegas di bibirnya tiba-tiba terangkat. Sinar mataharinya ada di sana. Satu-satunya tempat di mana dia bisa merasakan kehangatan sejati adalah tepat di samping Chu Lian.
 
Dia segera menyingkirkan semua pikiran tanpa tujuan di benaknya dan dengan cepat menuju ke Istana Songtao.
 
Di Istana Kekaisaran, Aula Qinzheng.
 
Kasim Wei sedang sibuk menyajikan teh kepada kaisar.
 
“Yang Mulia, Anda sudah membaca memorandum kekaisaran selama dua jam. Mungkin ada baiknya Anda beristirahat sejenak.”
 
Kaisar Chengping meletakkan dokumen di tangannya sebagai imbalan secangkir teh yang baru diseduh.
 
Setelah menyesap tehnya, dia meletakkan cangkir teh dan tiba-tiba bertanya, “Apakah sudah waktunya membiarkan He Yanwen kembali?”
 
He Yanwen, Jenderal Pembela Selatan, juga dikenal sebagai Pangeran Jing’an.
 
**Catatan Penerjemah: **Ada dua istilah khusus untuk perceraian yang digunakan di Tiongkok kuno, yang agak sulit diterjemahkan ke dalam istilah yang tepat dalam bahasa Inggris.
 
Pertama, ada *’perceraian bersama’ *, di mana suami dan istri setuju untuk berpisah. Istri dipandang lebih baik oleh masyarakat dalam pilihan ini.
 
Kedua, ada *’perceraian paksa’ *atau *’perceraian sepihak *’ yang hanya pernah diprakarsai oleh suami dan secara spesifik disebut dengan istilah Tiongkok: ‘istri pensiun’. Perceraian paksa hanya digunakan dalam kasus ekstrem di mana istri melanggar aturan keluarga utama, tetapi juga dapat digunakan untuk mempermalukan/menyingkirkan istri sah untuk menikahi selir, seperti yang mungkin Anda lihat di beberapa drama. Inilah juga mengapa wanita yang bercerai dengan cara ini pada dasarnya menjadi orang buangan sosial.
 
Adapun *’memorial kekaisaran’ *yang sedang dilihat Kaisar, itu seperti laporan panjang dari rakyatnya, biasanya para menterinya, tentang berbagai masalah di kerajaannya. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang hal ini di Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Memorial_to_the_throne