Transmigrator Bertemu Reinkarnator - Chapter 459

Bab 459: Departemen Pengangkatan (2)
Chu Lian baru saja mandi siang itu dan kamar tidur utama Istana Songtao terasa hangat dan nyaman, jadi dia hanya mengenakan gaun kasual yang longgar dan nyaman, yang ternyata menguntungkan baginya.
 
Telapak tangan He Changdi yang agak kasar menyelip tepat ke dalam gaunnya. Kemudian, ia dengan lembut membelai kulit halus di pinggangnya.
 
Pikiran Chu Lian berputar dengan kecepatan kilat.
 
Meskipun dia tidak begitu paham tentang sistem birokrasi Dinasti Wu Agung, dia tetap tahu sedikit tentang hal itu.
 
Sistem yang digunakan pada Dinasti Wu Agung hampir sama dengan sistem yang digunakan pada Dinasti Ming dalam sejarah.
 
Pada masa Dinasti Ming, terdapat empat departemen resmi yang diakui oleh semua orang sebagai yang paling menguntungkan: Departemen Administrasi dan Ujian di Kementerian Personalia, serta Departemen Pengangkatan dan Logistik di Kementerian Perang. He Changdi baru saja mendapatkan posisi di salah satu departemen yang menguntungkan ini. Meskipun pangkatnya tidak terlalu tinggi, ia memiliki wewenang yang nyata. Seorang administrator peringkat kelima seperti dia mampu melawan pejabat peringkat pertama yang jabatannya kosong.
 
Setiap pejabat militer harus melalui departemennya masing-masing untuk dapat dipindahkan ke pos lain.
 
Barulah ketika tangan besar yang meraba-raba di dalam pakaiannya perlahan-lahan menjangkau dan menyentuh tali yang menahan pakaian dalamnya agar tetap tertutup, ia akhirnya tersadar.
 
Dia menarik tangan He Sanlang yang bertingkah nakal dan menatapnya dengan tajam.
 
Merasa sedikit kehilangan kata-kata, dia berkata, “Kau akan segera menghadapi masalah, bagaimana kau masih punya semangat untuk bermain-main? Apa yang kau pikirkan tentang niat Yang Mulia? Prestasimu di perbatasan utara sudah sangat mengesankan dan pemberian gelar marquisat ini belum pernah terjadi sebelumnya. Mengapa beliau masih memberimu posisi seperti ini? Bukankah ini sama saja dengan menempatkanmu dalam posisi berbahaya?”
 
Kaisar Chengping sedang bermain catur di sini, tetapi apakah dia tidak tahu bahwa pohon-pohon tinggi menarik kapak penebang kayu?
 
Dengan menganugerahkan gelar marquis kepada He Sanlang dan memberinya jabatan yang menguntungkan, sebenarnya apa yang ingin dilakukan Kaisar?
 
He Changdi hanya menyebutkan hal ini kepada Chu Lian secara sambil lalu. Dia tidak menyangka Chu Lian akan menafsirkannya sedalam itu.
 
Jadi, wanita kecil yang biasanya hanya memikirkan cara makan lebih sehat ini ternyata tahu cara menavigasi liku-liku di istana kekaisaran. Dia benar-benar telah meremehkannya di masa lalu.
 
Pada saat itu, Chu Lian bagaikan harta karun berharga yang ditemukan di lumpur, dan He Sanlang adalah orang yang menemukannya. Setiap kali ia mengetahui betapa berbedanya Chu Lian, rasanya seolah harta karunnya berlipat ganda, ia merasa takjub sekaligus gembira.
 
Setelah pulih dari keterkejutannya, dia tertawa terbahak-bahak, “Chu Lian, kenapa kau tidak senang aku mendapatkan posisi yang menguntungkan ini? Kenapa kau malah mengeluh tentang posisi suamimu?”
 
Chu Lian mendorongnya, mencoba melepaskan diri dari pelukannya, tetapi lengan berototnya seperti garpu baja, sama sekali tidak mau bergeser. Dia memutar matanya ke arahnya, “Tidak ada makan siang gratis di dunia ini.”
 
He Changdi mengeratkan pelukannya, “Jangan bergerak, biarkan aku memelukmu lebih lama lagi.”
 
Sambil berbicara, ia menyandarkan kepalanya ke bahu Chu Lian. Chu Lian mengira ia sedang berpikir, jadi ia berhenti meronta dan tetap diam.
 
Beberapa waktu kemudian, He Changdi berkata, “Xiao Bojian telah pergi ke Kementerian Personalia. Meskipun dia tidak berada di Departemen Administrasi, itu tetap posisi yang penting.”
 
Kata-kata He Changdi membuat Chu Lian menegang karena ia merasa sulit mempercayainya.
 
Jika memang demikian, maka ia akan semakin sulit memahami maksud Kaisar Chengping.
 
Terlebih lagi, dalam kehidupan ini, Xiao Bojian justru naik pangkat lebih cepat daripada di dalam buku!
 
Perlu ditekankan bahwa dalam buku aslinya, berkat bantuan ‘Chu Lian’ dan dukungan penuh dari Keluarga Ying-lah ia berhasil masuk ke Kementerian Personalia setahun kemudian.
 
Siapa sangka kenaikan kariernya akan jauh lebih cepat kali ini!
 
Saat ini Chu Lian berada dalam pelukan He Changdi, jadi meskipun dia tidak banyak bergerak, He Changdi mendeteksi kekakuan halus pada tubuhnya. Dia mengangkat kepalanya untuk melihatnya dan menatap mata jernihnya.
 
He Changdi masih tidak mengerti perasaannya. Setelah berbagai tes, dia memastikan bahwa Chu Lian sama sekali tidak tertarik pada Xiao Wujing. Lebih jauh lagi, ketidaktertarikannya melampaui itu. Dia sebenarnya merasa jijik padanya.
 
Namun setiap kali ia menyebut Xiao Wujing, akan ada reaksi yang jelas dan aneh dari istrinya. Sepertinya ia tidak sepenuhnya tidak mengetahui penderitaan Xiao Wujing. Mata He Changdi menjadi gelap, ia memiliki firasat samar bahwa Chu Lian menyembunyikan sesuatu darinya.
 
Meskipun dia tidak senang dengan hal itu, jika dia melihatnya dari sudut pandang lain, dia masih memiliki seluruh hidupnya untuk dihabiskan bersamanya. Tidak perlu khawatir bahwa dia akan terus merahasiakan semuanya darinya selamanya.
 
Pasangan itu berpelukan sejenak sebelum Chu Lian mendesak He Changdi untuk mandi dan mengganti pakaiannya.
 
Waktu semakin larut dan mereka masih harus bergegas ke Aula Qingxi untuk makan malam reuni mereka.
 
Setelah selesai mandi, He Changdi mengenakan jubah biru tua dan jubah hitam dengan bordir qilin di bagian bawahnya. Pakaian ini dibuat khusus untuknya di musim dingin ini oleh pihak istana.
 
He Changdi jauh lebih tegap dari sebelumnya setelah menjalani pelatihan di militer. Ia memiliki bahu lebar, pinggang ramping, dan kaki panjang berotot. Ia tidak terlalu kurus dan jangkung, tetapi juga tidak terlalu berotot dan kekar.
 
Jubah itu sangat cocok dengan postur tubuhnya yang tinggi dan sedikit berotot.
 
Bahkan Chu Lian pun tak bisa mengalihkan pandangannya dari pria itu.
 
Ketika He Sanlang menyadari tatapan tak berujung wanita itu, secercah kegembiraan muncul dalam dirinya. Namun, wajahnya tetap sedingin biasanya. Ia bahkan berpura-pura acuh tak acuh sambil berkata, “Apakah kau sudah cukup menatapku? Jika sudah, ayo ikat rambutku.”
 
Chu Lian tak mau berdebat dengan orang aneh ini dan memanggilnya, “Ayo, duduk di sini.”
 
He Sanlang berjalan ke meja rias dan duduk dengan patuh seperti anak anjing yang baik. Chu Lian kemudian mengambil sisir cendana di atas meja dan mulai menyisir serta mengikat rambutnya.
 
Untungnya, gaya rambut sederhana yang dibuat Chu Lian masih bisa diterima. Setelah ia menyematkan mahkota giok putih dengan desain yang senada dengan jepit rambut yang dikenakannya di kepala He Sanlang, ekspresi datar He Sanlang akhirnya kembali berseri.
 
Dia melirik bayangannya sendiri di cermin, batuk dua kali, dan berhasil mengucapkan pujian, “Tidak terlalu buruk.”
 
Catatan Penerjemah: Saya tidak dapat menemukan terjemahan resmi untuk departemen yang disebutkan di sini, jadi saya melakukan riset sendiri dan membuat judul perkiraan.
 
Jadi, jika Anda seorang pejabat di Dinasti Ming, keempat departemen ini dikenal sebagai posisi yang menguntungkan. Mengapa? Karena posisi-posisi ini dianggap sebagai pekerjaan mudah dengan kemungkinan suap yang besar.
 
Kementerian Personalia (吏部)
 
Departemen Administrasi (文选司)
 
Departemen Ujian (考功司)
 
Kementerian Perang (兵部)
 
Departemen Pengangkatan (武选司)
 
Departemen Logistik (武库司)
 
Saya rasa cukup jelas mengapa hal itu terjadi di Departemen Ujian dan Pengangkatan, karena Anda dapat menyuap para pejabat ini untuk mempermudah jalan Anda dalam karier. Bahkan untuk pejabat yang berintegritas, memberikan hadiah sebagai perayaan/ucapan terima kasih atas promosi, dan lain sebagainya, adalah hal yang biasa.
 
Departemen Administrasi bertanggung jawab untuk meningkatkan proses birokrasi. Dari sudut pandang saya sendiri, mungkin Anda bisa menyuap pejabat untuk mendorong proses tertentu yang menguntungkan Anda? *Saya bukan sejarawan sama sekali lol*
 
Departemen Logistik (Perang) juga cukup jelas, karena pasokan perang akan menjadi sumber pendapatan yang sangat besar bagi para pedagang. Beberapa suap yang diberikan kepada administrator dapat membantu Anda mendapatkan bisnis tersebut. OwO