Transmigrator Bertemu Reinkarnator - Chapter 434

Bab 434: Nyonya Tertua Kembali (1)
Keesokan harinya, kesehatan Matriark He memburuk sedemikian rupa sehingga ia terlalu lemah untuk bangun dari tempat tidur. He Changqi tiba-tiba menjadi satu-satunya tuan di seluruh perkebunan yang sepenuhnya sehat dan normal.
 
He Changqi sebenarnya tenggelam dalam kekhawatirannya sendiri dan dia tidak dalam suasana hati untuk merayakan Tahun Baru. Setiap hari, dia akan pergi pagi-pagi sekali untuk mencari berita tentang situasi di utara, dan baru kembali larut malam. Dia bahkan menggunakan koneksinya untuk mengirim permintaan kepada Putri Wei.
 
Pagi-pagi sekali, pintu masuk Kediaman Jing’an yang tadinya sunyi dan tenang tiba-tiba menjadi ramai kembali.
 
Beberapa kereta kuda yang bertanda bendera Perkebunan Jing’an berhenti di depan gerbang perkebunan.
 
Setelah itu, seorang pelayan wanita berpakaian hijau melompat keluar dari kereta terdepan sebelum dengan cepat meletakkan bangku kayu di dekat kereta. Dia mengangkat tirai yang menutupi pintu masuk kereta dan dengan hati-hati membantu orang yang berada di dalam kereta untuk keluar.
 
Orang pertama yang keluar dari dalam gerbong adalah seorang wanita muda yang mengenakan tudung hijau tua. Ia tampak berusia sekitar lima belas atau enam belas tahun. Tubuhnya ramping dan ia mengenakan rompi polos di atas gaun cokelat kemerahan. Di belakangnya, mengikuti seorang wanita paruh baya.
 
Wanita itu agak gemuk dan mengenakan jubah brokat. Rambutnya disisir ke atas membentuk sanggul, hanya dihiasi jepit rambut perak sederhana untuk mempercantik rambut hitamnya.
 
Dia sedikit menoleh dan menepuk tangan wanita muda itu, seolah-olah menenangkannya.
 
Wajahnya memang memiliki kemiripan dengan matriark Keluarga Jing’an.
 
“Nianzhen, ini rumah nenekmu.” Suara He Ying terdengar sangat emosional saat ini. Tatapan yang diarahkannya ke gerbang Rumah Jing’an dipenuhi dengan kerinduan dan keserakahan.
 
Pan Nianzhen memeluk lengan ibunya erat-erat. Ketidakpastian dan rasa iri terlihat di matanya yang menyipit saat ia mengamati gerbang besar dan mewah Istana Jing’an serta atap-atap bangunan di dalamnya.
 
Ia menelan ludah dengan gugup, “Ibu, rumah Nenek sangat besar. Aku belum pernah melihat halaman seluas ini seumur hidupku. Bisakah kita tinggal di sini selamanya mulai sekarang?”
 
Sudut bibir He Ying sedikit terangkat, “Tentu saja. Karena kita sudah kembali, tidak ada yang bisa mengusir kita!”
 
Pelayan Senior Liu bergegas datang bersama beberapa pelayan setelah menerima laporan dari penjaga gerbang.
 
Sejak He Ying menikah dengan keluarga Pan, jauh di Siyang, mereka tidak pernah bertemu selama beberapa dekade. Sekarang, saat dia bertemu kembali dengan mantan Nona Muda Tertua keluarga He, berbagai macam emosi muncul dalam diri Pelayan Senior Liu.
 
Ia berjalan menghampiri He Ying dan memberi salam dengan membungkuk, bersama para pelayan di belakangnya. Setelah jeda sejenak dengan penuh hormat, ia mengangkat kepalanya dan berkata, “Nyonya Tertua, pasti perjalanan yang panjang bagi Anda. Silakan, ikuti pelayan ini masuk ke dalam rumah.”
 
Meskipun sudah bertahun-tahun sejak terakhir kali mereka bertemu, He Ying mampu mengenali pelayan senior yang berpakaian lebih rapi darinya.
 
“Pelayan Senior Liu, saya harap Anda baik-baik saja sejak kita berpisah.”
 
Setelah mengatakan itu, He Ying mengubah ekspresinya menjadi cemberut saat ia memperhatikan para pelayan yang datang untuk menyambutnya bersama dengan Pelayan Senior Liu. Tiba-tiba, ia tertawa mengejek, “Sepertinya kami tidak disambut dengan baik, karena Anda hanya mengirim pelayan untuk menyambut kami kembali.”
 
Ekspresi Pelayan Senior Liu berubah. Ia mengatupkan bibirnya dan berhasil menahan kata-kata tajam yang bergejolak di dalam dirinya. Ia menundukkan kepalanya dengan hormat sambil menjawab, “Nyonya Tertua mungkin belum menerima kabar tersebut. Tidak ada satu pun tuan laki-laki di rumah kami yang berada di rumah sekarang. Ibu kepala keluarga dan putri bangsawan sedang sakit dan terbaring di tempat tidur, jadi kehormatan menyambut Anda diserahkan kepada pelayan tua ini.”
 
Alis He Ying berkerut, “Ibu sakit?”
 
Pelayan Senior Liu mengangguk, hatinya jelas merasa iba pada sang matriark. “Nyonya Tertua dan Nona Pan, silakan masuk dulu dan dengarkan penjelasan pelayan tua ini nanti.”
 
Barulah saat itu He Ying berhenti berbicara dan membiarkan para pelayan membantunya dan putrinya masuk ke dalam rumah.
 
Kabar itu sudah sampai ke Aula Qingxi. Mungkin karena akan segera bertemu kembali dengan putrinya yang telah terpisah selama beberapa dekade, sang ibu jauh lebih bersemangat daripada dua hari sebelumnya. Dia memaksakan diri untuk bangun dari tempat tidur dan berdiri.
 
Sang ibu kepala keluarga membiarkan para pelayannya membantunya berdandan sebelum mengizinkan Muxiang mengantarnya ke perapian di ruang tamu. Di sanalah ia menantikan kedatangan putrinya yang telah lama hilang.
 
Mata tua Matriark He tetap tertuju pada pintu masuk sepanjang waktu. Akhirnya, dia mendesak, “Muxiang, kirim seseorang untuk menanyakan apakah mereka sudah memasuki halaman dalam.”
 
Muxiang menutup bibirnya dan tersenyum, “Tentu saja, pelayan ini akan pergi sekarang. Mohon jangan khawatir, Ibu Suri. Nyonya Sulung sudah memasuki kediaman, hanya butuh beberapa saat baginya untuk masuk ke halaman dalam. Pelayan Senior Liu bahkan telah mengirimkan tandu untuk mereka dan secara khusus mengatur agar para pelayan rendahan yang paling cepat untuk membawa mereka. Mereka tidak akan terlambat.”
 
Sang matriark menghela napas, “Aku tahu itu, tapi aku tidak bisa menahan diri.”
 
Saat Muxiang berjalan menuju pintu masuk ruang tamu dan mengangkat tirai tebal yang menutupinya, ia melihat Pelayan Senior Liu memimpin sekelompok orang menyusuri koridor. Ia berbalik dengan gembira dan berkata, “Nyonya Agung, Ibu Suri telah tiba!”
 
“Cepat, sambut mereka masuk!” Sang Matriark He sangat gembira hingga hampir melompat dari perapian, membuat Muxiang terkejut dan buru-buru menghampiri untuk menopang sang matriark.
 
Kesombongan di wajah He Ying langsung sirna begitu Pelayan Senior Liu mengangkat tirai.
 
Begitu memasuki ruang tamu, matanya tertuju pada wanita tua yang duduk di dekat perapian. Air mata seolah langsung menggenang di matanya.
 
“Ibu!”
 
Sang Matriark menatap putrinya yang telah meninggalkannya saat masih muda dan tumbuh menjadi wanita paruh baya. Mata tuanya tampak kabur saat air mata menggenang.
 
“Nona Ying, kemarilah ke sisi Ibu dan biarkan Ibu melihatmu dengan saksama.”
 
He Ying berlari maju dan memeluk Matriark He. Ibu dan anak yang telah terpisah selama bertahun-tahun itu berpelukan erat dan menangis tersedu-sedu.
 
Pan Nianzhen bingung harus berbuat apa. Ia mundur sedikit dan menatap ibu rumah tangga yang ramah yang duduk di ujung ruangan sebelum perhatiannya teralihkan oleh kemewahan perabotan ruang tamu. Matanya melirik ke sana kemari, mengamati semuanya dengan penuh hasrat.
 
Catatan TL: Gelar yang digunakan para pelayan ditentukan oleh hubungan penerima pesan dengan kepala rumah tangga saat ini.
 
Matriark Dia, ibu dari bangsawan saat ini (satu generasi ke atas) = Matriark
 
He Ying, saudara perempuan sang bangsawan (segenerasi sama) = Nyonya Tertua
 
Chu Lian & Madam Zou, menantu perempuan sang bangsawan (satu generasi di bawahnya) = Nyonya Muda
 
Pan Nianzhen, keponakan dari pihak ibu (satu generasi ke bawah, tetapi bukan dalam keluarga) = Nona Pan (artinya wanita dari keluarga Pan)
 
Para pelayan menggunakan 表小姐 untuk Nona Pan, yang secara harfiah berarti ‘sepupu nona’, untuk menunjukkan bahwa dia memiliki hubungan keluarga, tetapi bukan melalui garis keturunan langsung.