Transmigrator Bertemu Reinkarnator - Chapter 395

Bab 395: Pembunuhan (2)
Wanita barbar itu mengangguk dengan marah sebagai jawaban dan menarik Chu Lian ke sisi lain dari cekungan di bukit itu.
 
Ketika mereka keluar dari area utama, ada ceruk lain dengan lapisan rumput kering di tanah. Beberapa kuda dan kambing diikat di dalamnya.
 
Wanita barbar itu membawa Chu Lian ke tengah-tengah kuda. Dia memberi isyarat kepada Chu Lian dengan panik. Butuh waktu lama bagi Chu Lian untuk akhirnya mengerti maksudnya.
 
Dia bertanya perlahan, “Tante, apakah Tante ingin aku menunggu di sini?”
 
Meskipun wanita barbar itu tidak begitu familiar dengan bahasa resmi Wu Agung, tampaknya dia masih bisa memahami beberapa kata sederhana.
 
Wanita barbar itu mengangguk sebagai jawaban dan mendorong Chu Lian lebih dalam ke kawanan kuda, menggunakan kuda-kuda yang lebih besar untuk menyembunyikan tubuh kecil Chu Lian.
 
Setelah menyembunyikan Chu Lian, wanita barbar itu segera berlari kembali ke tenda. Untungnya, cuaca hari ini sangat buruk dan suhu di luar sangat rendah sehingga tidak ada orang yang berjalan-jalan.
 
Saat berjalan menuju kedua tenda, wanita barbar itu berhenti sejenak untuk berpikir sebelum menggertakkan giginya dan memasuki tenda Chu Lian. Begitu melihat tiga pria dan satu wanita tak sadarkan diri di dalam tenda, dia terkejut. Sesaat kemudian, dia mengumpulkan keberaniannya dan memeriksa apakah mereka masih bernapas. Setelah memastikan bahwa mereka hanya pingsan, mata wanita barbar itu menjadi tajam. Dia mengambil pedang dari salah satu pria dan menggorok leher keempat penculik itu…
 
Barulah ketika wanita berbibir tebal itu menghembuskan napas terakhirnya, wanita barbar itu duduk di tanah, terengah-engah ketakutan. Namun, tidak ada waktu untuk disia-siakan.
 
Ia memaksakan diri untuk bangun dan berjalan ke arah pintu tenda, pertama-tama mendengarkan apakah ada gerakan di luar dan memastikan tidak ada siapa pun di sana. Setelah yakin bahwa keadaan aman, ia mengangkat pintu tenda dan berjalan keluar.
 
Chu Lian berjongkok di antara kuda-kuda selama tiga puluh menit sampai wanita barbar itu berlari kembali bersama dua orang lainnya.
 
Chu Lian segera menghampiri mereka untuk menyambut.
 
Barulah ketika mereka mendekat, dia menyadari bahwa wanita barbar itu sedang menggendong dua anak laki-laki.
 
Yang lebih tua tampak berusia sekitar tujuh belas atau delapan belas tahun. Yang lebih muda kurus dan berkulit gelap dan tampak berusia sekitar sepuluh tahun.
 
Wanita barbar itu mengucapkan kata-kata yang tidak jelas kepada anak laki-laki yang lebih tua, yang kemudian mengangguk dan menatap Chu Lian. “Nona, Ah-ma saya mengatakan bahwa kita harus segera meninggalkan tempat ini. Kita akan mendapat masalah jika ada yang tahu.”
 
Meskipun pengucapan anak laki-laki yang lebih tua juga tidak begitu akurat, setidaknya komunikasi tidak akan menjadi masalah.
 
Mereka berempat tidak berani tinggal di sana lebih lama lagi, bahkan sedetik pun.
 
Karena Chu Lian masih belum tahu cara menunggang kuda, akhirnya kedua anak laki-laki itu berbagi satu kuda, sementara wanita barbar dan Chu Lian berbagi kuda yang lain.
 
Kuda-kuda itu dengan cepat menghilang ke cakrawala tak terbatas yang dipenuhi angin dan salju yang tak berujung. Hanya dalam beberapa detik, mereka tak terlihat lagi dari bukit itu.
 
Selama perjalanan mereka, Chu Lian mendapatkan pemahaman kasar tentang situasi tersebut dari anak laki-laki yang lebih tua.
 
Wanita barbar itu bernama Urihan dan anak laki-laki yang lebih tua bernama Myeryen. Nama anak laki-laki yang lebih muda adalah Narisong.
 
Mereka adalah keluarga yang terdiri dari ibu dan anak laki-laki. Kedua anak laki-laki itu sakit, dan penyakit Narisong cukup parah sehingga ia harus minum obat setiap hari.
 
Mereka berasal dari keluarga penggembala biasa. Ayah anak-anak itu meninggal dunia sejak dini, sehingga Urihan membesarkan mereka semua seorang diri.
 
Namun, kedua anak laki-laki itu menderita sakit dan hidup mereka sangat sulit. Meskipun Urihan tahu bahwa kedua anak laki-laki itu tidak menderita penyakit serius, mereka tidak memiliki obat yang tepat untuk mengobati penyakit mereka, sehingga mereka menderita selama ini.
 
Awalnya mereka tidak tinggal di cekungan alami lereng bukit itu, melainkan di tempat lain.
 
Musim dingin datang terlalu tiba-tiba tahun ini. Badai salju telah menghancurkan tenda tempat mereka tinggal dan separuh kambing yang menjadi andalan mereka telah mati membeku. Demi menyelamatkan nyawa anak-anaknya, Urihan membawa anak-anaknya ke lereng bukit itu.
 
Dia menggunakan kambing-kambing mereka yang tersisa untuk menukar barang agar bisa tinggal di sana. Urihan dan putra-putranya tinggal di sana selama setengah bulan sebelum Chu Lian datang.
 
Setelah mendengarkan itu, Chu Lian akhirnya menyadari bahwa kedua tenda di lereng bukit itu seperti sebuah penginapan. Pemilik tempat itu menyewakan tempat kepada orang-orang yang lewat. Pemimpin para penculik telah memberikan sekantong sesuatu kepada pemilik tenda, seperti biaya untuk menginap di sana.
 
Untungnya, Urihan adalah putri dari padang rumput. Dia telah tinggal di padang rumput selama beberapa dekade. Bahkan di hamparan dataran musim dingin yang tak berujung, dia masih bisa menentukan arah mana yang harus dituju.
 
Hampir empat jam setelah Chu Lian dan Urihan pergi, sekelompok kecil pria berkuda datang ke lereng bukit. Pemilik tenda keluar untuk menyambut mereka dengan senyuman, tetapi langsung diusir dengan kasar.
 
Pria yang menunggang kuda itu memandang rendah pemilik tenda dan membentak sesuatu dengan kasar, menyebabkan pemilik penginapan darurat itu bergegas bangun dari tanah, dan membawa para pendatang baru ke tenda tempat Chu Lian menginap.
 
“Pak, orang yang Anda cari ada di sini. Saya yang rendahan ini melihat seseorang keluar pagi ini untuk mengambil beberapa tas.”
 
Pemimpin rombongan yang baru tiba itu mendengus dan melompat dari kudanya. Dia melangkah ke arah pintu tenda dan hendak membukanya ketika aroma logam darah yang khas menusuk hidungnya. Ekspresi pria itu berubah dan dia merobek pintu tenda hingga terbuka.
 
Empat mayat tergeletak di dalam tenda, tanah berlumuran darah mereka. Karena suhu yang rendah, cairan merah itu sudah membeku di tanah. Tidak ada tanda-tanda keberadaan Lady Jinyi di dalam tenda.
 
Catatan Penerjemah: Urihan dan Myeryen sebelumnya diterjemahkan sebagai ‘Wulihan’ (乌丽罕) dan ‘Muren’ (牧仁) dalam pinyin. Saya telah mengubahnya setelah melakukan riset lebih lanjut tentang nama-nama Mongolia dan mengkonversi kata-kata Tionghoa ke bahasa Mongolia. Terjemahan ini terdengar lebih tepat dan jauh lebih baik daripada membiarkan nama mereka dalam pinyin. Sedangkan untuk Narisong (那日松), tidak ada terjemahan yang bagus untuk namanya, jadi saya biarkan apa adanya.