Transmigrator Bertemu Reinkarnator - Chapter 164

Bab 164: Mengajarkan Pelajaran (1)
Setelah menyaksikan pemandangan itu, mata Ah Cai langsung merah karena marah.
 
Dia benar-benar terkejut. Wanita muda ini tetap tenang dan diam sejak saat dia masuk, dan dia tampak memiliki temperamen yang lembut. Saat mereka masuk, dia membiarkan pelayannya yang pandai bicara berbicara. Terlebih lagi, dia tampak masih sangat muda. Ah Cai secara tidak sadar berasumsi bahwa dia lemah dan mudah ditindas. Dia sama sekali tidak menyangka dia akan menyapu semua piring ke lantai saat marah.
 
Wanita muda ini bahkan mengatakan bahwa makanan mereka adalah makanan babi. Namun, sebelum dia dan rombongannya tiba, hidangan-hidangan ini sebenarnya ditujukan untuk disantap oleh keluarganya sendiri! Bibi tertuanya hanya menyajikan makanan yang sudah dimasak. Jadi, bukankah ini berarti dia menyebut mereka semua babi?!
 
Wajah Ah Cai memerah karena marah. Dia memang selalu mudah tersulut emosi. Sejak pamannya menggunakan koneksinya untuk memberinya pekerjaan di Restoran Guilin, Ah Cai tidak pernah mengalami kemunduran. Bagaimana dia bisa menahan penghinaan yang mengerikan ini?
 
Ia terdiam kaget sejenak sebelum amarahnya menguasai dirinya. Wajah Ah Cai berubah masam, dan ia memberanikan diri berteriak, “Heh! Kau pikir kau siapa, membuat masalah di Restoran Guilin kami? Kenapa kau tidak bertanya-tanya dan mencari tahu siapa pemilik Restoran Guilin ini! Biar kukatakan, jika kau tidak ingin masalah ini menjadi besar, bayar dan pergi!”
 
Keributan di aula utama akhirnya berhasil membuat Nyonya Wang, yang berada di halaman belakang, menyadari keadaan. Ia segera bergegas keluar. Ketika melihat kekacauan di lantai, matanya pun membelalak kaget. Ia tergagap, “Apa… apa yang terjadi?”
 
Ah Cai menoleh dan berkata, “Nyonya sombong inilah yang melemparkan mereka ke lantai!”
 
“Apa!”
 
Chu Lian dengan tenang melirik Ah Cai. Dia sama sekali tidak peduli dengan percakapan mereka.
 
Dia membersihkan debu dari tangannya dan berdiri. “Bagaimana jika saya tidak mau membayar dan menolak untuk pergi? Apa yang bisa Anda lakukan terhadap saya?”
 
Ah Cai tidak menyangka Chu Lian akan begitu agresif. Namun, dengan dukungan dari Keluarga Jing’an, dia harus berpikir ulang jika mengira mereka akan mudah ditindas!
 
Maka, dia pun mulai bersikap agresif.
 
“Apa yang bisa kita lakukan? Akan kubiarkan kau merasakan bagaimana rasanya berada di penjara!”
 
Wenqing dan Wenlan berdiri di depan Chu Lian dengan ekspresi marah, melindunginya. Tubuh mereka tegang; begitu Chu Lian memberi perintah, mereka akan segera menghabisi orang yang sombong ini.
 
Chu Lian mencibir. Jadi perjalanan ini tidak sepenuhnya sia-sia.
 
Dia telah melihat sendiri dengan jelas bagaimana keadaan di Restoran Guilin, jadi dia tidak perlu melanjutkan sandiwara ini dengan kedua pelayan itu. Chu Lian memberikan tatapan memerintah kepada para pelayan di belakangnya.
 
Sebelum Ah Cai dan Nyonya Wang sempat membuat keributan lagi, keduanya tertangkap dan diikat oleh dua pelayan laki-laki bertubuh kekar.
 
Dengan marah, Nyonya Wang berteriak, “Berani-beraninya kalian mengikat kami! Kami adalah pelayan dari Keluarga Jing’an! Kalian tidak bisa mengikat kami!”
 
Chu Lian berjalan mengelilingi mereka berdua, lalu mengelilingi mereka lagi untuk memastikan. “Keluarga Jing’an? Aku menangkap beberapa pelayan jahat atas nama Keluarga Jing’an!”
 
“Kau! Beraninya kau! Apa kau tidak takut Keluarga Jing’an akan meminta pertanggungjawaban atas kejahatanmu dan menghukummu?!” Ah Cai meronta dan menggeliat melawan ikatan yang mengikatnya. Matanya kini merah padam karena marah. Namun, karena ia masih remaja, ia tidak mungkin bisa mengalahkan para pelayan yang berlatih bela diri. Perjuangannya sia-sia, hanya berhasil mengencangkan tali di sekelilingnya.
 
“Dasar jalang! Tunggu saja! Pamanku sudah melaporkan ini ke pihak berwenang!”
 
Wenqing berusaha sekuat tenaga menahan tawanya. Jika kedua badut di hadapannya menyadari siapa tuan mereka, mereka mungkin akan kencing di celana karena ketakutan!
 
Tepat ketika Ah Cai selesai berbicara, mereka mendengar seseorang berlari masuk dari luar pintu masuk Restoran Guilin. Setelah itu, seorang pria paruh baya yang terengah-engah memasuki aula utama.
 
Pria itu dengan bangga menunjuk ke tengah aula tempat rombongan Chu Lian berdiri, sebelum berbalik dan berkata, “Tuan-tuan, orang-orang ini adalah orang-orang yang datang untuk membuat keributan di restoran kita! Mohon tangkap mereka, secepatnya!”
 
Tepat setelah itu, lima petugas pengadilan dengan perawakan tinggi dan ekspresi garang melangkah masuk ke aula. Masing-masing dari mereka membawa pedang yang diselipkan di pinggang.
 
Salah satu juru sita yang tampak tegap dengan janggut lebat dan keriting sepertinya adalah pemimpin mereka. Dia mulai meraung ketika memasuki aula. “Siapa di antara kalian yang begitu lancang melakukan kejahatan di siang bolong! Tangkap mereka semua!”
 
Catatan TL: Para juru sita ini bekerja untuk pengadilan pidana. Mereka berpatroli di sekitar distrik yang ditugaskan dan dapat menangkap siapa pun yang melakukan sesuatu yang melanggar hukum. Mereka agak mirip dengan pasukan polisi di Tiongkok kuno, tetapi mereka bekerja langsung untuk pengadilan pidana.
 
‘Bailiff’ adalah terjemahan saya sendiri dari istilah Tionghoa 衙役 (ya yi), atau secara harfiah kurir yamen (pengadilan pidana). Saya menggunakan definisi kata tersebut dari Inggris: seorang petugas sheriff yang melaksanakan surat perintah dan proses hukum serta melakukan penyitaan dan penangkapan.
 
Saya mencoba melokalisasi kata-kata sebisa mungkin agar lebih mudah dibaca, tetapi pada saat yang sama, tetap memberikan konteks yang cukup seperti istilah asli dalam bahasa Mandarin. Beri tahu saya jika ada istilah yang terasa janggal, karena pemahaman saya tentang bahasa Inggris mungkin berbeda dengan pemahaman Anda. :3