Transmigrator Bertemu Reinkarnator - Chapter 158

Bab 158: Membaca Surat dari Rumah (3)
Setelah menarik napas dalam-dalam beberapa kali, He Sanlang sekali lagi menekan gelombang amarah yang tak berujung yang muncul dari dalam dirinya.
 
Setelah cukup tenang, dia mengambil kembali gambar-gambar itu dan memeriksanya dengan saksama.
 
Namun, setelah mengamati mereka dengan saksama, He Sanlang benar-benar larut dalam pikiran dan perasaan mereka.
 
Gambar-gambar dalam surat Chu Lian mirip dengan gaya manga empat kotak di era modern. Meskipun dia tidak menyertakan satu kata pun di dalamnya, gambar-gambar itu berhasil menyampaikan dan mengekspresikan apa yang ingin dia sampaikan dengan baik. Ketiadaan kata-kata tidak berdampak negatif pada penyampaian isi surat tersebut.
 
Dalam gambar tersebut, tokoh utama wanita yang digambar dengan imut adalah Chu Lian sendiri. Di setiap halaman, gadis kecil itu memiliki ekspresi dan tindakan yang berbeda; terkadang dia marah, terkadang angkuh, dan terkadang tulus.
 
Ekspresi dan emosi yang diberikan kepada gadis kecil itu semuanya hidup dan segar. Terlepas dari kesederhanaan karya seni tersebut, ia menarik dan memikat orang-orang dengan cara yang membuat orang lain lebih dekat dengan sang seniman.
 
Sebenarnya, ada alasan mengapa Chu Lian membuat komik-komik ini alih-alih hanya menulis balasan. Dia takut tulisan tangannya akan terbongkar, jadi dia tidak punya pilihan selain menggambar.
 
Isi gambar-gambar itu juga cukup acak. Mungkin karena kebiasaan profesionalnya dari kehidupan sebelumnya, ia secara tidak sadar menggambar setiap gambar dengan tema tertentu. Komik-komik itu semuanya berpusat pada hal-hal menarik yang terjadi dalam kehidupan sehari-harinya.
 
Sebuah gambar tunggal dapat menyampaikan lebih dari seribu kata, dan jauh lebih mudah dipahami secara intuitif. Terlebih lagi, gaya manga seperti ini belum pernah muncul di Dinasti Wu Raya sebelumnya.
 
Melihat gambar-gambar ini, He Changdi merasa seolah-olah ia dapat membayangkan kehidupan sehari-hari Chu Lian. Gadis yang lincah dan riang dalam gambar-gambar ini sangat berbeda dengan kepribadian wanita licik, penuh tipu daya, dan jahat yang ia kenal.
 
Beberapa saat kemudian, ia tiba-tiba membuka matanya. Ia benci karena tanpa sadar hatinya telah berubah lagi. He Sanlang menarik napas dalam-dalam untuk menekan perasaan aneh itu sebelum pandangannya tertuju pada gambar terakhir.
 
Dalam gambar itu, seorang gadis kecil dengan rambut yang disanggul duduk di kursi, menghadap seorang wanita paruh baya yang ramah. Keduanya tampak asyik mengobrol. Wanita paruh baya itu tersenyum ramah, tetapi ada bercak merah di pipi kirinya yang agak gemuk dan bulat. Ada juga seorang pelayan yang menuangkan teh untuknya.
 
Gadis kecil berambut sanggul itu memiliki gelembung pikiran yang melayang di atas kepalanya. Tidak ada satu kata pun di dalamnya, tetapi ada potret seorang wanita bangsawan berambut putih yang sangat detail.
 
Wanita bangsawan itu memiliki wajah yang ramah, tetapi tidak mudah dikenali. Aspek yang paling mencolok darinya adalah hiasan kepala burung phoenix di atas kepalanya, dan phoenix ini memiliki sembilan ekor phoenix.
 
Wanita bangsawan berambut putih itu tersenyum cerah dengan aura seorang santa, dan tangannya mengacungkan jempol.
 
Tak perlu diragukan lagi bahwa gadis kecil dengan sanggul itu adalah Chu Lian. Wanita itu tidak malu menggambar dirinya sendiri dengan begitu imut. Adapun latar belakang gambar tersebut, He Changdi hanya butuh sedetik untuk mengenalinya: itu adalah Kediaman Dingyuan.
 
Seorang wanita paruh baya dengan bercak merah di wajahnya… Siapa pun di ibu kota pasti tahu bahwa Kapten Guo dari pasukan perbatasan utara memiliki istri yang sangat jelek.
 
Namun, Kapten Guo sangat menghormati istrinya. Ia tidak hanya memperlakukan istrinya sebagai setara dengannya, tetapi ia bahkan tidak pernah mengambil selir. Mereka memiliki dua putra dan tiga putri bersama, dan dikenal luas di ibu kota sebagai pasangan suami istri.
 
Identitas wanita bangsawan di dalam gelembung itu bahkan lebih jelas: dia adalah Permaisuri Janda saat ini.
 
Pada masa Dinasti Wu Agung terdapat aturan bahwa hanya Ibu Suri yang berhak mengenakan perhiasan dengan sembilan ekor phoenix. Bahkan Ibu Suri pun hanya diperbolehkan mengenakan tujuh ekor phoenix.
 
Chu Lian dengan gembira mengobrol dengan istri Kapten Guo, sementara Ibu Suri dengan senang hati menunjukkan persetujuannya.
 
Hmm? Apa yang sebenarnya ingin disampaikan wanita jahat itu kepadanya?
 
Pasukan perbatasan utara berada di bawah komando Adipati Lu, Jenderal Besar Qian. Kapten Guo adalah salah satu perwira bawahannya. Meskipun ia tidak memiliki posisi terpenting di antara anak buah sang jenderal, ia tetap dekat dengan Jenderal Qian.
 
Para perwira yang bertugas di pasukan perbatasan utara semuanya memiliki wewenang yang nyata. Kapten Guo pemberani dan garang, mahir dalam pertempuran, dan berempati kepada para prajurit di bawah komandonya. Dia adalah pemimpin hebat yang melindungi anak buahnya, dan tidak mencuri pujian atas perbuatan yang bukan miliknya. Meskipun dia memiliki banyak sifat baik, dia juga keras kepala dan impulsif. Karena kelemahan fatal inilah Jenderal Qian tidak memberinya jabatan yang lebih penting.
 
Catatan Penerjemah: Ada beberapa perubahan penting pada nama-nama!! Saat menerjemahkan bab ini, saya menyadari bahwa saya membuat kesalahan dalam menerjemahkan nama-nama para Adipati dalam cerita ini.
 
Keluarga gadis Chu Lian adalah Keluarga Adipati Yingguo, tetapi seharusnya Adipati Ying. Aku tidak menyadari bahwa ‘guo’ adalah bagian dari gelar ‘Adipati’ dalam bahasa Mandarin, karena keluarga bangsawan lainnya semuanya memiliki dua karakter Mandarin dalam nama mereka (misalnya, Pangeran Jing’an, Marquis Dingyuan, dll.). >w Adipati Ying
 
Adipati Zhengguo -> Adipati Zheng