Tragedi Penjahat - MTL - Chapter 78

Bab 78

Bab 78

**

*Bab ini sangat sulit diterjemahkan. Saya sudah berusaha sebaik mungkin, tetapi tetap saja tidak begitu jelas. Saya mohon maaf sebelumnya.*

***

Kalis menatap Seria sejenak, lalu membuka mulutnya dengan nada bicara seorang ulama.

“Kau tidak perlu memberiku saputangan. Tegas.”

“…?”

‘Siapa bilang aku akan memberikannya padanya?’

Seria hendak pergi, mengabaikan Kalis, ketika Marquis Kellyden, istrinya, dan yang lainnya mendekat seolah-olah mereka telah merencanakannya. Orang yang memimpin mereka di depan tak lain adalah Marquis sendiri.

“Aku lihat kau tadi mengobrol akrab dengan Marquis of Haneton. Untunglah hanya sedikit orang yang mau berdansa denganmu di jamuan makan malam ini.”

Seria berkedip beberapa kali.

“Akan lebih baik lagi jika aku bisa berdansa dengan ayahku.”

Mendengar kata-kata itu, wajah Marquis dan Marchioness tampak bingung. Terutama wajah Marquis yang tampak sangat terkejut.

Seolah-olah dia telah mendengar sesuatu yang sama sekali tidak ingin dia dengar.

“Aku putrinya, tapi aku belum pernah berdansa dengannya. Itu agak…”

Sang Marchioness langsung mengerutkan kening dan bertanya sambil tersenyum.

“Kau ingin ayahmu berdansa denganmu? Apa kau akan merebut pasangan dansaku?”

“Atau…yah…ada juga Nissos.”

“Muntah!”

Nissos terbatuk. Seria tidak bisa mengatakan bahwa dia bisa berdansa dengan Cassius. Karena tubuhnya mulai gemetar tepat saat Cassius mendekat dan berdiri di dekatnya. Selain itu, jika dia menyebut Cassius, tunangannya mungkin akan berkomentar lagi tentang hal itu.

“Dia terlalu tua… berdansa dengannya akan membuatmu terlihat seperti anak kecil. Untunglah Marquis of Haneton ada di sini. Kenapa kau tidak berdansa dengannya?”

‘Dengan Kalis?’

Ini adalah rekomendasi lain yang sama sekali tidak terduga.

“Tidak apa-apa. Aku punya Sir Alliot.”

“Apakah dia Komandan Ksatria Berg?”

“Ya.”

Alliot bukanlah pilihan yang buruk. Sebagai Komandan Ksatria Berg, dia tidak kalah dengan wanita mana pun. Dia juga tinggi dan tampan. Seria hanya khawatir dia tidak membawa jas untuk pesta dansa.

‘Aku akan meminta bantuan kepala pelayan tua itu. Jika dia tidak memberikan pakaian, aku akan meledakkan Kastil Kellyden.’

Apakah boleh memperlakukan orang seperti ini? Sedihnya, kita bahkan bersaudara. Jika Lesche tidak mengizinkan Alliot ikut denganku, mungkin aku harus berdiri di dekat dinding sampai akhir acara dansa.’

Sang Marquis tampaknya tidak punya kata-kata lagi untuk diucapkan. Ia ragu-ragu.

“Tapi Anda adalah tamu berpangkat tertinggi di sini hari ini. Saya merasa kurang nyaman dengan itu. Mengapa Anda tidak pergi bersama Marquis Hanetone saja?”

Seria menjawab dengan sopan.

“Ya, aku akan melakukannya. Kau telah merawatku dengan sangat baik.”

“….Benarkah begitu?”

“Ya.”

Setelah mengangguk, Seria berjalan mendekat ke Marchioness. Setelah sedikit membungkuk padanya, dia berkata dengan suara rendah.

“Marchioness, saya mengerti bahwa Anda tidak menyukai saya.”

Wajah Marchioness mengeras.

Benar sekali. Seria yang asli tidak akan pernah mengatakan hal seperti ini karena itu akan melukai harga dirinya.

‘Aku tahu betul betapa sedihnya mengakui dengan mulutku sendiri bahwa orang lain tidak menyukaiku, dan terkadang betapa marahnya aku karena kenyataan itu. Tapi aku bisa mengatakan ini karena aku bukan Seria.’

“Tapi kalau kau mau melakukan hal kotor seperti itu, sebaiknya kau lakukan pada ayahku dulu. Bukan hanya aku yang manis.”

“….”

Setelah itu, Seria melepaskan diri dari Marchioness. Marchioness tidak bergerak untuk beberapa saat. Seria teringat kembali percakapan yang terjadi antara para wanita bangsawan sebelumnya.

“Marquis of Kellyden telah mengirimkan sejumlah besar berita duka cita.”

“Sebenarnya, surat itu sampai ke suami saya, dan kami bingung. Sepertinya surat itu mungkin dikirim ke semua bangsawan di Barat.”

Tampaknya Marchioness lebih tertarik pada Seria daripada yang dia kira. Sudah menjadi fakta bahwa semua bangsawan yang berada di Berg hari itu tahu bahwa Kalis pergi ke pertemuan rahasia dengan Lina.

Sepertinya mereka sengaja memanggilnya ke sana karena mereka tahu tentang situasi Kalis dan Seria. Marquis dan istrinya tampaknya memiliki banyak informasi yang dapat digunakan untuk menekan Seria.

‘Saya mengerti bahwa Marchioness tidak ingin menerima Seria karena Seria adalah anak di luar nikah, tetapi seharusnya dia melampiaskan kekesalannya pada suaminya terlebih dahulu daripada hanya menyiksa Seria.’

“Bahkan jika kau membunuh Marquis, aku akan mengerti.”

‘Orang-orang mengharapkan hiburan dari Seria yang kontroversial, tetapi saya tidak bisa melakukan itu.’

Seria mengalihkan pandangannya, melirik sekilas ke arah Kalis, yang mengikutinya dari belakang.

“Aku tidak tahu kau berteman dengan Marquis of Kellyden, Marquis Haneton.”

“…Kita bukan teman. Seria.”

“Tidak? Apa kamu tidak bisa melihat mata orang lain?”

Kehadiran Seria dan Kalis saja sudah menarik perhatian. Secara khusus, beberapa wanita diam-diam berjalan di depan, dan hanya dengan melihat gerak-gerik dan tatapan mereka yang berpengalaman, jelas bahwa mereka adalah tokoh-tokoh terkemuka di masyarakat.

Tokoh terkemuka di bagian barat Kerajaan Glick adalah Marquis of Kellyden, dan nyonya rumahnya, Marchioness, memegang kendali atas masyarakat Barat. Jadi mudah untuk menebaknya. Para wanita itu pasti berteman dekat dengan mereka.

Karena lebih mengenal karakter Seria daripada siapa pun, mereka seharusnya dengan mudah memprediksi bahwa Seria tidak akan bersikap baik kepada mantan tunangannya yang telah mengkhianatinya.

Dengan kata lain, ada gambar yang mereka harapkan untuk dilihat.

Sebuah adegan yang akan diprediksi oleh Marquise of Kellyden. Itu adalah adegan Seria yang dengan berisik menghakimi Kalis lalu pergi.

Untuk mematahkan ekspektasi orang lain, Seria menatap para wanita bangsawan yang menatapnya dengan cara yang sama. Tentu saja, dia harus mengerahkan kekuatan maksimal pada tatapannya, dan setelah membuat sekitar sepuluh wajah pucat pasi dengan cara itu, dia perlahan mengalihkan pandangannya ke arah Kalis.

“Seria…”

Kalis sudah mengulurkan tangannya ke arah Seria.

Dia berkata dengan suara yang bernada getir.

“Banyak mata yang memperhatikan kita, kamu tidak akan menepis lenganku, kan?”

Kalis dan Seria bertunangan cukup lama. Meskipun tidak selama Seria, Kalis tampaknya masih bisa membaca ekspresi Seria sampai batas tertentu. Jadi dia tahu. Dia tahu bahwa Seria harus memilih untuk bersamanya untuk saat ini.

Seria mengangkat lengannya serendah mungkin untuk meraih Kalis. Dia tidak perlu menyembunyikan ekspresi marahnya, tetapi memutuskan untuk menahan diri.

“Kau menjadi lebih murah hati kepada Marquis.”

Seria tidak ingin memberikan jawaban spesifik kepada Kalis, dan matanya masih tertuju pada orang-orang di sekitarnya. Setelah mereka batuk dan menghindari tatapannya, akhirnya dia membuka mulutnya dengan senyum angkuh.

“Saya hanya berpikir seorang wanita yang dikhianati oleh suaminya setidaknya akan melakukan hal itu. Itu saja. Saya pernah mengalami pengkhianatan secara langsung, jadi wajar jika saya bersikap murah hati, kan?”

“…”

“Namun, aku rasa tidak perlu mengatakan apa pun kepada ayahku. Ya, kau mungkin bertanya-tanya. Kumohon, jangan bicara lagi denganku.”

Itu hanyalah akhir dari semuanya.

‘Sejujurnya, aneh rasanya berbicara seperti ini tentang ayahku, tapi apa yang bisa kulakukan? Apakah ini pekerjaan paruh waktuku?’

“Seria.”

Kalis menatap Seria dengan tatapan kosong dan menggigit bibirnya seolah-olah sedang menahan sesuatu. Seria tidak memberikan respons apa pun, bahkan tidak meliriknya.

***

Saat itu sudah larut malam setelah pemakaman. Di luar menjadi gelap karena hujan tiba-tiba, tetapi lampu-lampu kastil tetap terang. Suasananya juga cukup ramai. Tempat itu telah berubah menjadi pertemuan sosial karena semua orang berpengaruh di barat telah berkumpul di sana.

Seria dipanggil ke ruang penerimaan.

Dia dapat melihat bahwa harta warisan mendiang Lady Magrus telah dibagi menjadi beberapa bagian.

Sembari mendengarkan penjelasan yang diberikan oleh orang yang tampak seperti seorang pengacara, ia mengamati sekeliling harta benda di atas meja dengan saksama. Di antara semua yang lain, perhiasan di dalam kotak beludru itu sangat menarik perhatiannya.

Kalung rubi itulah yang sangat diinginkan Seria dalam cerita aslinya.

Dia langsung mengenalinya karena ukurannya yang luar biasa besar. Tidak ada deskripsi khusus dalam novel tentang asal-usulnya, tetapi itu adalah sesuatu yang diberikan pada upacara pemberian hadiah di perkebunan ini.

“Anda bisa memilihnya satu per satu. Secara khusus, kalung rubi ini adalah yang paling disayangi almarhumah semasa hidupnya.”

Sekilas pandang saja sudah jelas bahwa ini bukanlah benda biasa. Saat Seria memeriksa kilau batu rubi itu, dia mengalihkan pandangannya ke samping. Di sebelah kiri kotak beludru itu terdapat selembar dokumen tanah, tetapi nama tanah yang tertulis dengan huruf besar di atasnya menarik perhatiannya.

‘Tanah ini…’

Itulah tanah tempat Tambang Kristal terkubur. Tanah yang sama tempat, dalam cerita aslinya, Lina menemukan tambang kristal besar. Namun, tanah itu tampak seperti tanah yang tidak akan dipilih siapa pun.

Karena sebagian besar wilayah itu diduduki oleh para Magi.

Dia mengalihkan pandangannya dan menatap Nissos. Nissos tertarik pada pulau karang di selatan.

“Saya ingin melakukan ini.”

Seria ingat pernah melihat sebuah kalimat dalam cerita aslinya di mana Nissos mencoba mengajak Lina ke pulau karangnya yang indah, tetapi Lina menolak.

Dan Seria memilih permata ini, jadi wajar saja jika Cassius memilih permata yang tersisa, yaitu tanah.

‘Jadi Cassius memberikan tanah itu kepada Lina.’

Luar biasa. Ini luar biasa.

Nah, karena dia tahu itu bukan tanah yang bagus, dia mungkin memberikannya kepada Lina begitu saja. Lina adalah seorang santa, jadi dia seharusnya telah memurnikan energi magisnya.

‘Aku tak percaya bahwa di tanah terpencil seperti ini, dia malah menemukan tambang kristal berharga di tempat yang tak terduga…’

‘Itu adalah keuntungan bagi siapa pun yang menjadi tokoh utama dalam novel romantis.’

‘Aku menyukainya.’

Seria mengangkat kepalanya.

“Saya akan mengambil tanah itu.”

Kemudian, semua orang di ruangan itu tampak bingung.

Tentu saja mereka mengharapkan Seria akan membesar-besarkan keinginannya untuk mendapatkan pulau karang yang indah itu, atau kalung rubi, atau bahwa dia akan bertarung dengan Nissos.

Nissos mengerutkan kening.