Kata Penutup

Terima kasih semuanya atas kesabaran kalian menunggu begitu lama.

Awalnya, saya menulis buku ini dari sudut pandang Kakeru. Tetapi setelah selesai, saya pergi ke editor saya dengan permintaan yang keterlaluan:

“Maaf, tapi bisakah Anda mengizinkan saya menulis ulang seluruh buku dari sudut pandang Koharu Fuyutsuki?”

Selama pertemuan kami, saya menyadari bahwa cerita itu sebenarnya tentang Koharu, dan saya sangat ingin menulis ulang dari sudut pandangnya. Saya memutuskan untuk sekadar menyampaikan ide itu, tetapi usulan saya berarti harus meninjau kembali seluruh jadwal kami. Saya mempersiapkan diri untuk menghadapi respons yang marah, karena saya tahu bahwa menunda penerbitan buku akan merugikan bisnis. Itulah mengapa reaksi editor saya mengejutkan: “Saya ingin membacanya. Silakan tulis. Saya senang menunggu.”

Respons itu membuatku sangat bahagia. Mungkin itu hanya komentar biasa, tetapi sebagai seorang penulis, itu seperti musik di telingaku.

Berkat dorongan dari editor saya, saya dapat menerbitkan buku ini dalam bentuknya yang sekarang.

Pada akhirnya, orang-orang yang Anda temui lah yang membuat perbedaan. Saya beruntung bertemu editor saya setelah mengikuti GA Bunko.Kontes penghargaan, seperti halnya Kakeru dan Koharu yang beruntung bertemu satu sama lain. Itu adalah berkah terbesar bagi kedua karakter tersebut.

Volume sebelumnya, Love Unseen Beneath the Clear Night Sky , mempertemukan saya dengan banyak orang baru—para pembaca yang beruntung saya temui, staf dari Animate Ikebukuro yang mengizinkan saya mengadakan acara penandatanganan buku di sana, orang-orang dari Universitas Sains dan Teknologi Kelautan Tokyo yang mengizinkan saya mewawancarai mereka, semua orang yang terlibat dalam adaptasi manga, semua orang yang mendukung saya dalam kompetisi Kono Light Novel ga Sugoi!, semua orang yang berbagi dukungan mereka di media sosial, semua penulis yang lebih mapan yang beruntung saya temui, staf dari departemen editorial, dan tentu saja, raemz. Saya bersyukur atas semua pertemuan yang telah saya alami dan bersemangat untuk semua pertemuan yang akan datang di masa depan.

Jika Anda merasakan hal yang sama setelah membaca buku ini, maka semua usaha saya akan terbayar lunas.

Izinkan saya menyampaikan terima kasih kepada beberapa orang yang telah membantu saya menghadirkan buku ini kepada Anda.

Pertama-tama, untuk raemz, yang sekali lagi menggambar ilustrasi beresolusi tinggi yang luar biasa untuk saya.

Melihat senyum tulus di wajah Koharu membuatku sangat bahagia.

Terima kasih kepada editor saya, Nakamura, semua orang yang telah memberikan masukan, dan semua orang yang terlibat dalam penerbitan buku ini, dari percetakan hingga penjualan. Tanpa dukungan mereka semua, saya tidak akan mampu menghadirkan buku ini kepada para pembaca saya. Saya sangat, sangat berterima kasih. Terima kasih banyak kepada kalian semua.

Buku ini mulai dijual di Jepang pada hari yang sama dengan novel baru saya, When the Night Ends, the Sun Rises . Saya akan sangat menghargai jika Anda membeli satu eksemplar. Saya mencurahkan segenap hati dan jiwa saya dalam menulisnya, jadi saya akan senang jika buku ini meninggalkan kesan pada Anda dengan cara apa pun.

Saya akan terus bekerja sekeras mungkin, jadi saya harap kalian semua terus mendukung saya.

Nanigashi Shima

 

 

Karya yang Dikutip

Keller, Helen. Midstream: My Later Life . Diterjemahkan oleh Takeo Iwahashi. Tokyo: Kadokawa, 1966.

Referensi

Keller, Helen. Menuju Cahaya . Diterjemahkan oleh Kei Shimada. Pengawasan editorial oleh Kazuo Takahashi. Tokyo: Merkmal, 1992.

Michishita, Misato. Ayo Berlari Bersama . Tokyo: Geijutsu Shinbunsha, 2015.

Kerja Sama Penelitian

Universitas Sains dan Teknologi Kelautan Tokyo