Kata Penutup

Hai, Sunsunsun di sini.

Saya tahu saya berhenti di akhir Volume 4 pada bagian yang menegangkan, dan saya tahu saya membuat Anda menunggu selama lebih dari setengah tahun, tetapi saya kembali. Mungkin ini hukuman, karena kata penutup kali ini hampir sepuluh halaman. Sekali lagi. Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Apa maksud Anda, “lagi”? Nah, Anda pasti belum membaca cerita sampingan di Volume 4.5, karena jika Anda sudah membacanya, Anda akan tahu. Sekali lagi, tidak ada gunanya membaca apa pun yang akan saya katakan mulai sekarang, jadi jika Anda tidak terlalu tertarik dengan apa pun yang akan saya bicarakan, silakan tutup buku ini sekarang.

Pokoknya, ini sulit. Dua kata penutup berturut-turut yang panjangnya sekitar sepuluh halaman. Saya bisa menyelesaikan lebih dari sepuluh halaman dengan mudah terakhir kali karena saya sangat bersemangat entah mengapa…tetapi saya hampir tidak dapat mengingat apa pun yang saya tulis. Tidak bercanda. Tentu saja, akan mudah bagi saya untuk memeriksanya, tetapi saya khawatir saya menulis sesuatu yang memalukan yang akan saya ingat di kamar mandi selama bertahun-tahun yang akan datang, jadi saya tidak akan mencoba untuk memeriksanya. Saat ini, saya adalah diri saya yang biasa: tidak terlalu bersemangat dan tidak dalam suasana hati untuk menyelesaikan lebih dari sepuluh halaman dalam sekejap mata.

Tentu saja, saya tidak perlu memaksakan diri untuk menulis kata penutup yang sangat panjang ini. Saya bisa saja membiarkan penerbit memasukkan iklan ke dalam buku di bagian akhir dan selesai, tetapi itu tidak terasa benar. Ada sesuatu yang tidak enak dilihat ketika melihat banyak iklan di akhir novel, dan saya tidak bermaksud menyombongkan diri, tetapi Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian telah menjadi sukses besar. Jadi, jika Anda menaruhiklan di akhir, pasti akan efektif, bukan? Tidakkah menurutmu akan sedikit aneh jika aku mulai membiarkan orang memasang iklan mereka di akhir novelku secara gratis? Jika kau ingin mulai mengacaukan buku-bukuku, maka sebaiknya kau mulai mengeluarkan uang! Bayar, atau keluar!

…Dan di sinilah saya, menulis kata penutup yang sama sekali tidak menghasilkan uang bagi saya, tidak peduli seberapa panjang kata penutup itu. Terasa hampir kontradiktif. Terasa hampir seperti hal yang tidak penting. Misalnya…

……………………………………………

……………………………………………

…Saya tidak bisa memberikan contoh yang bagus. Eh. Terserahlah. Kurasa aku seharusnya tidak mencoba memikirkan sesuatu sambil berpura-pura menonton iklan di Magazine Pocket. Oh, ini juga bukan lelucon. Saat ini saya menulis ini pada tanggal 5 November 2022, dan saat ini, menonton hingga tiga iklan daring memberi pembaca akses ke kotak harta karun. (Membuka ini memberi pembaca poin atau tiket.) Sekarang saya telah membuka semua kotak harta karun saya, dan saat ini saya sedang menggeser komik yang juga memberi saya poin. Ngomong-ngomong, komik yang sedang saya baca adalah… Tunggu. Siapa yang menggambar gadis cantik dan imut ini yang menatapku seperti aku sampah? Komik ini…! Ini…! Ini adalah karya seni Saho Tenamachi…!

Ini Alya Kadang Menyembunyikan Perasaannya dalam Bahasa Rusia ! Dalam bentuk komik!

Oke, saya berbohong. Saya tahu—saya pecundang. Bahkan saya merasa jijik. Tentu saja, Alya dalam komik sangat imut, dan saya merinding melihatnya menatap saya seperti sampah, tetapi saya tidak benar-benar membaca komik itu dengan cepat sekarang. Lagipula, saya sudah membacanya begitu komik itu terbit. Maksud saya, saya bahkan sempat melihat draf kasar dan versi yang sudah diperiksa sebelum komik itu diterbitkan.

Namun, kalian semua tahu ini karena saya membuat pengumuman di kata penutup terakhir. Tunggu. Benarkah? Sekarang saya mulai meragukan diri saya sendiri… Oh, tunggu. Ini dia. Ya. Saya melakukannya. Syukurlah. Bahkan tertulis di sampul bahwa komik berseri itu akan dimulai pada bulan Oktober, jadi ya. Sekarang ada di Magazine Pocket. Setiap kali terbit edisi baru, saya sangat terkesan dengan seberapa bagusnya komik itu dibuat. Saya sungguh-sungguh bersungguh-sungguh dengan itu.

Terkadang Anda melihat novel ringan diubah menjadi komik, dan Anda seperti, “Mereka bahkan tidak menghormati materi sumbernya. Mereka hanya melakukan apa pun yang mereka inginkan dengan hal ini!” Anda bahkan mungkin bertanya-tanya, “Apakah penulis materi sumber baik-baik saja dengan ini?” Meskipun demikian, saya sangat puas dengan bagaimana komik tersebut berubah untuk Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian . Saho Tenamachi percaya bahwa cara terbaik untuk mengubah sesuatu menjadi komik adalah dengan mengikuti materi sumber dengan cara yang akan membuat penulis aslinya senang, jadi saya tahu saya dapat mempercayainya untuk membuatnya dengan baik. Terkadang saya memberinya beberapa pendapat dan benar-benar memintanya membantu saya dari waktu ke waktu juga. Bagaimanapun, setiap hari saya diingatkan betapa beruntungnya saya memiliki seseorang seperti dia yang menangani komik.

Anda dapat membaca Alya Sometimes Hides Her Feelings dalam bahasa Rusia setiap Sabtu jika Anda mengunduh aplikasi Magazine Pocket. Dan seperti yang saya sebutkan sebelumnya, jika Anda menonton iklan dan membaca cukup banyak komik yang memberikan poin, Anda akan memiliki cukup poin untuk membaca bab-bab terbaru setiap terbitan, jadi silakan periksa jika Anda bisa!

…Ck. Saya tahu saya menyebutkan sebelumnya bahwa kata penutup pada dasarnya akan menjadi sampah tanpa isi, tetapi itu sebenarnya pengumuman yang sangat penting. Dengan kata lain, setidaknya ada satu hal penting yang disebutkan di sini.

Sekarang setelah kupikir-pikir, apakah tidak apa-apa bagiku untuk menulis iklan untuk aplikasi komik yang dibuat oleh perusahaan lain? Aku harus bertanya kepada editor. Aku juga menulis banyak tentang Saho Tenamachi, jadi aku harus mendapatkan persetujuannya terlebih dahulu. Jadwalnya sudah padat, jadi jika aku memberi editor lebih banyak pekerjaan, darah akan menyembur keluar.hidungnya, dan dia harus mengerahkan segenap tenaga dan berubah ke bentuk keduanya… Tapi aku ingin melihatnya.

Dari apa yang kudengar, dia sebenarnya sangat sibuk. Lagipula, dia rupanya adalah editor untuk serial pemenang penghargaan Sneaker Bunko untuk pertama kalinya dalam dua belas tahun. Aku bahkan tidak bisa membayangkan tanggung jawab yang berat itu. Dia berbicara tentang antusiasmenya untuk mengambil tanggung jawab yang begitu besar ( situs web), dan itu terdengar intens. Membaca tentang dia yang dengan penuh semangat menulis seluruh kisah hidupnya dengan suka dukanya hingga akhirnya dia menjadi editor untuk serial pemenang penghargaan benar-benar menyentuh hatiku. Aku benar-benar berharap bisa menulis tentang hidupku seperti itu dan menyentuh hati orang-orang…namun, inilah yang kupilih untuk kutulis. Ha-ha!

…Tunggu sebentar. Mungkin belum terlambat. Mungkin aku bisa mulai berbicara tentang sesuatu yang serius. Mungkin aku bisa mengangkat kisah menarik dari hidupku yang bisa menyentuh hati para pembaca. Nah, tidak ada waktu seperti sekarang! Untungnya, aku masih punya banyak halaman tersisa untuk digunakan! Baiklah! Ayo lakukan ini! Hee-hee! Ah! Ahn! Mn! Ooof! Yeehaw! Baiklah. Siap? Sekarang aku memakai wajah seriusku yang dewasa. Doo-a-doo-aloo. Itu suara shakuhachi (suling bambu) di latar belakang. Setelah itu, ada BANG, BANG, BANG … Uh… Suara apa itu? Ketapel kayu? Uh… Mari kita tanya internet. “Kabuki,” “Intro,” “suara benturan…” Ya, itu adalah ketapel kayu di awal. Aku benar. Aku sangat pintar. Ngomong-ngomong, aku minta maaf. Aku akan memasang wajah seriusku yang sebenarnya sekarang. Izinkan saya menjelaskan bagaimana Sunsunsun memulai situs web Shousetsuka ni Narou (Ayo Menjadi Novelis) dan berupaya hingga Alya Sometimes Hides Her Feelings diterbitkan dalam bahasa Rusia.

Langkah pertama saya untuk menjadi novelis dimulai di laboratorium penelitian di perguruan tinggi. Saya tahu kedengarannya konyol, tetapi dengarkan saya. Saya terobsesi dengan Shousetsuka ni Narou ketika saya masih kuliah, dan laboratorium penelitian tempat saya menjadi bagiannya memungkinkan kami untuk menggunakan tempat itu dengan relatif bebas selama kami menghasilkan hasil. Itu adalah laboratorium yang luar biasa. Jenis tempat di mana Anda dapat bertanya kepada profesor apakah Anda dapat menonton YouTube di kelas, dan dia akan berkata, “Eh, mengapa tidak? Maksud saya, sayasedang menontonnya sekarang.” Ditambah lagi, ruang istirahat itu penuh dengan minuman keras sehingga sampai pada titik di mana ada rumor bahwa Anda harus mabuk untuk bisa masuk. Tentu saja, fakta bahwa saya selalu berada di ruang istirahat adalah bukti bahwa rumor itu tidak benar. Ngomong-ngomong, Anda dapat menemukan Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian yang disembunyikan di antara jurnal-jurnal akademis di ruang istirahat sekarang. Saya yakin ada rumor bahwa Anda harus menjadi kutu buku yang mabuk untuk diizinkan masuk ke ruang istirahat saat ini. Ya, saya tahu ini konyol, tetapi izinkan saya menyelesaikannya.

Jika Anda belajar sains di perguruan tinggi atau lulusan yang pernah menjadi mahasiswa sains dan teknik, maka Anda mungkin sudah memahami hal ini, tetapi banyak eksperimen yang membutuhkan banyak waktu senggang. Penelitian yang saya lakukan membutuhkan waktu setidaknya sepuluh jam untuk diselesaikan setiap kali saya melakukan eksperimen, tetapi lebih dari setengahnya saya hanya menunggu. Tentu saja, Anda dapat menggunakan waktu tunggu itu untuk melakukan eksperimen lain, membaca esai atau tesis seseorang, atau mengambil kelas lain, tetapi bahkan setelah melakukan semua itu, masih ada banyak waktu tunggu.

Saya yakin banyak dari Anda yang cerdas dapat melihat ke mana arah tulisan saya, dan Anda benar. Saya menggunakan waktu luang itu untuk mulai menulis novel. Hal pertama yang saya tulis adalah cerita pendek yang hanya terdiri dari dua puluh ribu karakter. Saya memulainya suatu hari hanya untuk menguji bagaimana rasanya, dan tak lama kemudian, ceritanya mulai terbentuk. Begitu menjadi cerita nyata, saya menunjukkan kepada seorang mahasiswa yang lebih tua bekerja di laboratorium bersama saya. Saya yakin dia adalah mahasiswa doktoral dua tahun lebih tua dari saya, tetapi dia adalah satu-satunya teman kutu buku saya di laboratorium saat itu, dan dia juga seorang penulis yang ingin menjadi novelis suatu hari nanti. Bagaimanapun, setelah dia membacanya, dia mengatakan kepada saya bahwa itu bagus dan merekomendasikan agar saya mengunggahnya secara daring di suatu tempat, jadi saya memutuskan untuk mengunggahnya ke Shousetsuka ni Narou. Untuk pertama kalinya, saya menjadi poster di situs itu, bukan hanya pembaca.

Apa yang terjadi setelah itu merupakan kejutan besar. Hal itu mendapat lebih banyak perhatian daripada yang pernah saya bayangkan, dan hal itu membuat saya benar-benar mencintai menulis. Saya menerbitkan novel demi novel setelah itu. Sejujurnya, ketika saya mulai menulis seri ini, saya sudah memiliki mimpi samar untuk menjadikannya sebuah novel suatu hari nanti. Saya ingin para profesional dalam bisnis inimembaca novel-novel saya dan menikmatinya lebih dari yang saya inginkan untuk menjadi seorang novelis. Saya ingin tulisan-tulisan saya tetap hidup tanpa saya dalam bentuk novel suatu hari nanti. Itulah impian saya. Itu adalah keinginan untuk meninggalkan sesuatu saat saya masih hidup yang menunjukkan bahwa saya ada di sini. Saya pernah ada. Saya yakin itu adalah sesuatu yang setiap orang rasakan setidaknya sekali dalam hidup mereka. Saya tidak pernah benar-benar memiliki impian besar seperti menghasilkan banyak uang dengan menjual karya saya atau menjadikannya anime. Saya hanya ingin meninggalkan pengingat untuk setelah saya lama pergi, bahwa seorang penulis bernama Sunsunsun pernah hidup di dunia ini. Itu adalah impian saya yang samar-samar, tetapi saya menyerah dengan relatif cepat.

Dan itu karena, anehnya, saya bukan tipe orang yang bisa duduk dan menulis novel yang sangat panjang. Saya tidak sedang merendah. Saya serius. Setiap kali cerita menjadi terlalu panjang, saya mulai merasa ingin menambahkan begitu banyak alur cerita dan detail yang berbeda sehingga semuanya menjadi tidak terkendali. Cerita menjadi berantakan. Ditambah lagi, saya bosan dengan hal yang sama terlalu lama, jadi semakin panjang sesuatu, semakin sulit untuk mempertahankan kualitasnya. Sampai pada titik ketika saya membaca cerita bersambung yang saya tulis, saya menyadari bahwa tulisannya amatir dan tidak layak untuk dijadikan buku.

Namun, kegagalan itu membantu saya menyadari bahwa saya pandai membuat cerita pendek. “Saya ingin menulis tentang situasi seperti ini.” “Saya ingin menulis karakter seperti itu.” Ide-ide itu terus bermunculan di kepala saya, jadi saya memutuskan untuk menggunakan ide-ide ini untuk mengerjakan cerita pendek, dan saya langsung merasa betah. Saya mulai menyebut diri saya sebagai penulis cerita pendek, dan saya terus menghasilkan banyak cerita pendek setelah itu. Tak lama kemudian, ribuan orang “memfavoritkan” akun saya, dan cerita-cerita saya mulai masuk peringkat cerita pendek terbaik. Saya akhirnya bahkan berhasil mencapai posisi kedelapan belas dari tiga ratus peringkat cerita pendek teratas untuk sementara waktu. Hingga saat itu, sebagian besar dari mereka tidak berhasil masuk seratus teratas, dan saya hanya punya satu yang berhasil masuk lima puluh teratas… tetapi tahukah Anda cerita apa itu? Alya Terkadang Menyembunyikan Perasaannya dalam Bahasa Rusia. Dan sebulan setelah saya mempostingnya pada pertengahan Juni 2020, saya menerima pesan yang menanyakan apakah saya tertarik untuk mengarang cerita tersebut dalam bentuk novel.

“Apa?”

Itulah kata pertama yang terlintas di benak saya. Saya tidak percaya. Setelah itu, saya melihat pesan itu dikirim oleh seorang editor Sneaker Bunko, dan kepala saya hampir meledak. Secara teknis, itu bukan tawaran untuk mengarang cerita pendek menjadi novel. Itu adalah tawaran untuk mencoba mengubah cerita pendek ini menjadi cerita yang lebih panjang. Tapi saya seperti, “Tidak mungkin… Tidak mungkin saya bisa melakukan ini.” Saya adalah seorang pelari jarak pendek yang hanya tampil cukup baik dalam kontes untuk amatir, dan pada dasarnya saya diberi tahu bahwa saya harus berlari maraton dengan para profesional. Dan itu adalah editor profesional untuk Sneaker Bunko yang legendaris, dari semua perusahaan, yang melihat potensi dalam diri saya. Itu adalah suatu kehormatan, dan saya sangat senang, tetapi saya memiliki keraguan. Meskipun demikian, saya memutuskan untuk setidaknya mendengarkannya terlebih dahulu.

Orang pertama yang saya ajak bicara tidak lain adalah Miyakawa, editor yang sekarang saya miliki. Hal pertama yang ia katakan kepada saya adalah bahwa judulnya, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian , sudah sempurna, dan premis bahwa tokoh utamanya bisa mengerti bahasa Rusia tetapi Alya tidak mengerti adalah konsep yang luar biasa untuk dikembangkan. Ia kemudian dengan penuh semangat berbicara tentang apa yang ia sukai dari cerita pendek tersebut, mengatakan kepada saya bahwa ia melihat potensi yang besar di dalamnya, dan meminta saya untuk bekerja sama dengannya untuk membuat novelnya. Saya tersentuh oleh semangatnya dan mengatakan kepadanya bahwa saya akan menyukainya.

Janji pertama yang kami buat adalah mulai menulis alur cerita, dan begitulah pertemuan jarak jauh pertama saya dengan Miyakawa berakhir. Jalan untuk mengubah cerita ini menjadi sebuah buku tiba-tiba terungkap tepat di depan mata saya. Mimpi samar saya, yang sudah saya tinggalkan, tampaknya sangat mungkin menjadi kenyataan. Kesempatan itu datang secara tak terduga dan cepat. Setelah itu, saya menghela napas dalam-dalam, lalu berkata:

“Baiklah! Saatnya memulai cerita pendek baru!”

Saya harap saya bercanda. Tapi ini yang sebenarnya saya katakan. Ini nonfiksi. Saya yakin Anda bisa memeriksa akun Shousetsuka ni Narou saya dan melihatnya sendiri, tetapi saya terus memposting cerita pendek untuk beberapa saat setelah itu. Konyol, bukan? Saya tidak percaya ada orang di dunia ini yang bisa mendengar Miyakawa berbicara dengan penuh semangat tentangsesuatu yang mereka lakukan sepenuh hati dan tidak merasakan apa pun. Aku tahu. Hancurkan aku, kawan.

Tapi pertama-tama, saya punya alasan. Alasan kecil, tapi tetap masuk akal. Dulu, saya hanya ingin menulis cerita pendek. Itulah hidup saya. Ditambah lagi, saya pernah mendengar cerita tentang orang-orang yang mendapat tawaran yang tidak pernah berhasil, dan kesepakatan itu gagal… Rasanya seperti, “Apakah saya ingin mengerjakan sesuatu yang terdiri dari enam ribu karakter yang pasti akan diposting dan dibaca, atau apakah saya ingin mengerjakan sesuatu yang panjangnya dua kali lipat dan mungkin tidak akan pernah dilihat oleh siapa pun?” Ditambah lagi, dulu saya juga bukan tipe orang yang suka mencoba hal-hal baru. Ya, saya tahu itu tidak bisa dijadikan alasan untuk apa yang saya lakukan. Saya bisa merasakan para novelis dan calon novelis mulai tidak menyukai saya. Tapi, tahukah Anda bagaimana terkadang Anda mendengar cerita seperti “Saya pergi dengan teman saya ke audisi untuk membantu mereka, tetapi saya malah mendapatkan peran itu”? Ya, itulah saya. Kesempatan itu jatuh begitu saja ke pangkuan saya. Dunia terkadang bisa adil, tetapi juga sangat tidak adil.

Saya tidak punya dorongan, tetapi entah bagaimana saya berhasil menyelesaikan penulisan novel pertama untuk Alya Sometimes Hides Her Feelings dalam bahasa Rusia , dan itu semua berkat Miyakawa. Dia mengambil seorang anak seperti saya—yang bisa Anda pukul dan tetap tidak mau melakukan apa yang diperintahkan—dan dia terus memukul saya dengan cinta dan gairah sampai saya menyelesaikan ceritanya. Saya dulu seperti, “Tidak mungkin saya bisa menulis lebih dari seratus ribu karakter tanpa mendengar umpan balik pembaca.” Itu adalah cara berpikir yang naif dan lemah, tetapi Miyakawa selalu ada untuk memberi saya pemikirannya yang terperinci tentang setiap cerita. Bahkan ketika saya menulis volume ini, Volume 5, saya mengiriminya pesan yang mengatakan, ” Belum ada adegan layanan penggemar dengan Alya. Apakah menurutmu kita perlu melepas beberapa pakaian agar kita bisa mendapatkan ilustrasi yang bagus untuk beberapa halaman pertama novel? ” Dan dia segera menjawab, ” Lakukan untuk orang-orang. Lakukan untuk dunia. ” Begitu saya membaca itu, saya benar-benar berpikir, Wah, saya sangat beruntung bisa bekerja dengan pria seperti itu .

Kalau dipikir-pikir lagi, saya benar-benar bisa melihat betapa beruntungnya saya dikelilingi oleh orang-orang hebat. Tentu saja, editor saya, Miyakawa, adalah salah satu dari orang-orang itu, tetapi saya juga sangat bersyukur memiliki ilustrator,Momoco, dan juga Saho Tenamachi. Ada banyak orang yang telah membantu saya menerbitkan Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian . Saya bersyukur memiliki orang tua yang sepenuhnya mendukung hasrat saya untuk menjadi penulis paruh waktu. Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian tidak akan pernah berhasil sejauh ini tanpa bantuan banyak orang lain. (Apakah komentar itu membantu saya memenangkan kembali hati beberapa orang?) Hmm… Aneh… Saya benar-benar menganggap serius kata penutup ini, tetapi saya merasa kata penutup ini malah membuat orang-orang memandang saya rendah? Mungkin lebih baik beberapa penulis tutup mulut dan fokus menulis cerita. Selain itu, sungguh tidak seperti saya untuk benar-benar berusaha keras membuat kata penutup, terutama setelah menyebutkan betapa tidak ada gunanya kata penutup ini di awal. Saya mungkin harus menulis ulang bagian awal dan menyebutkan bahwa tidak ada yang akan diperoleh dari membaca kata penutup ini. Baiklah.

Pokoknya, sepertinya saya kehabisan halaman. Hmm… Ya, saya memang tidak cocok untuk menulis cerita serius. Ditambah lagi, kata penutup yang panjang juga tidak lebih baik. Kalau boleh jujur, kata penutup ini harus pendek tapi manis. Anda tidak bisa mempertahankan kualitas tulisan jika menulis sebanyak ini, tetapi Anda bisa menunjukkan siapa diri Anda dengan kata penutup yang lebih pendek. Ya. Saya memang hanya cocok untuk menulis cerita pendek. Akhirnya, bayangannya muncul. Baiklah, cukup sekian.

Saya mengoceh begitu lama hingga halamannya habis, jadi saya rasa sudah waktunya bagi saya untuk menyampaikan ucapan terima kasih khusus. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada editor hebat Miyakawa, Momoco karena selalu memenuhi permintaan terperinci saya, Kinta karena bergabung kali ini sebagai ilustrator tamu dan membuat Alya tidak hanya terlihat keren tetapi juga sangat cantik, Tei Ogata karena juga bergabung sebagai ilustrator tamu dengan ilustrasi Masha yang sangat berselera, semua orang yang terlibat dalam produksi novel ini, dan tentu saja, Anda, para pembaca. Terima kasih banyak! Saya berharap dapat bertemu Anda lagi di Volume 6. Sampai jumpa.

PS Hei, kamu. Ya, kamu. Orang yang menganggapku bukan Sunsunsun yang sebenarnya karena bersikap serius di akhir cerita. Kamu lebih pintar dari yang terlihat. Temui aku di belakang gedung olahraga.