The Record of Unusual Creatures - MTL - Chapter 6

Bab 06: Karena Menangis dengan Keras, Kamu adalah Manusia Serigala!

Bab 6: Karena Menangis dengan Keras, Kamu adalah Manusia Serigala!

Lily sudah bertransformasi menjadi werewolf sebelum berlarian di belakang sofa.

Berlutut di belakang sofa, Lily dengan hati-hati mengintip keluar dari setengah kepalanya. Rambut peraknya yang panjang menjuntai ke tanah sementara telinganya yang putih keperakan terus bergerak-gerak, sepertinya sangat sadar akan sekelilingnya. Dia juga tampak siap untuk berperang. Hao Ren merasa makhluk misterius dengan setengah untai mie dan beberapa sayuran di mulutnya tidak menyerupai sesuatu yang agung sama sekali. Selain itu, apa yang Lily lakukan selanjutnya semakin meyakinkan Hao Ren. Dia mengambil sepasang sumpit sambil gemetar dan menunjuk kucing hitam dan putih di kakinya, dan dengan suara gemetar, dia berteriak, “Kucing … Kucing!”

“Meong?” Kucing hitam dan putih itu memiringkan kepalanya, penasaran dengan tamu tak diundang yang hadir di rumahnya. Ini membuat Lily gemetar. Menjadi seekor kucing, dia benar-benar mengabaikan Lily beberapa saat kemudian, bahkan tidak mau melirik ke arahnya. Menyaksikan ini, Hao Ren tercengang. Setelah berpikir dengan hati-hati, dia memandang Lily seolah-olah dia sedang dihadapkan oleh musuh bebuyutan dan dengan tidak percaya bertanya, “Kamu … takut kucing?”

“Aku… aku tidak takut pada kucing!” kata Lily keras kepala, seolah-olah dia adalah seekor pitbull yang sombong. “Saya hanya khawatir!”

“Itu adalah hal yang sama!” kata Hao Ren, yang tidak dapat memahami mengapa manusia serigala takut pada kucing. Tanpa peduli bahwa pihak lain adalah manusia serigala, apalagi yang baru berkenalan, dia berteriak, “Karena menangis dengan suara keras! Kamu adalah manusia serigala!”

“Saya manusia serigala!” Lily akhirnya sadar kalau tindakannya agak memalukan. Juga, kesal dengan tatapan dan ucapan Hao Ren, dia memasang wajah berani dan keluar dari belakang sofa. Berpura-pura kembali ke sisi meja makan, Lily berjingkat-jingkat mengitari dinding ruang tamu ke ujung lain ruang tamu. “Apa kamu yakin kucing ini aman?”

“Apa yang tidak aman tentang kucing ini?” mengatakan ini, Hao Ren dengan mudah meraup kucing hitam dan putih itu. “Aku belum pernah bertemu kucing yang begitu jinak. Apa kamu setuju denganku, Rollie1?

Tiba-tiba, kucing hitam putih itu mengeong pelan, terlihat sangat jinak. Setelah melihat ini, Hao Ren dengan senang hati mengambil mangkuk makan kucing, mengisinya sampai penuh, dan meletakkannya di sebelah meja makan (Ini adalah tempat makan kucing yang biasa). Pada saat yang sama, Hao Ren menunjuk Lily untuk memperkenalkan kucing kepadanya dan berkata, “Ini Lily, dan dia adalah manusia serigala … Erm, ini mungkin tidak penting bagimu, tapi bagaimanapun juga, ketahuilah bahwa dia adalah tamu di rumah kita. Mulai sekarang, makananmu akan bergantung pada berapa banyak sewa yang bisa dia sediakan, jadi bersikaplah baik kepada orang yang membayar makananmu oke? ”

Seolah mengerti bahasa manusia, kucing hitam dan putih itu mengangkat kepalanya dan mengangguk pada Lily, menunjukkan persetujuannya, sebelum melanjutkan makan.

Saat ini, Lily hanya merasa kucing itu tidak berbahaya. Dia dengan hati-hati berlari kembali ke meja makan, dengan semangkuk mie di tangannya, memilih tempat aman yang terjauh dari kucing. Tiba-tiba, seolah-olah dia teringat sesuatu, dia bertanya, “Kamu memanggil kucing itu apa sekarang?”

“Rollie”, Hao Ren memandang rendah satu-satunya ‘anggota keluarga’ nya. “Namanya Rollie.”

Rambut perak Lily dan telinga serigala perlahan ditarik saat dia menjadi tenang. Sejujurnya, Hao Ren masih merasa cukup bersalah. Dengan ekspresi keheranan di wajah Lily, dia bertanya, “Mengapa namanya begitu aneh?”

“Kucing ini datang ke rumah saya tahun lalu,” jawab Hao Ren sambil terkekeh, menguraikan latar belakang kucingnya. “Aku tidak tahu jenis apa itu. Ini adalah tempat terpencil, dengan banyak kucing dan anjing liar dan membiarkan satu atau dua orang memasuki rumahmu tanpa diketahui adalah hal yang lumrah. Tapi entah mengapa, kucing ini tidak pergi setelah datang, aku ‘ kami sudah mencoba mengusirnya beberapa kali tetapi tidak berhasil… ”

“Jadi, kamu menamakannya ‘Rollie’? Berharap itu akan berguling2 pergi?” Lily bertanya dengan mata melotot.

“Tidak, ia suka melompat ke tempat tidur ketika saya menonton TV dan saya biasa berteriak ‘berguling’ untuk mengusirnya. Awalnya efektif, tetapi seiring berjalannya waktu, setiap kali saya berteriak ‘gulung’ itu Akan datang ke arahku sebagai gantinya. Kucing ini mengira bahwa namanya adalah ‘roll off’, jadi sekarang namanya benar-benar Rollie.

Setelah mendengar ini, Lily memakan makanannya dengan diam-diam dan beberapa saat kemudian berkata, “Rasanya ini tempat yang aneh.”

Hao Ren memutar matanya, berpikir: Tidak ada apa pun di rumah ini yang lebih aneh dari Anda. Manusia serigala ini telah menjungkirbalikkan akal sehatnya!

Saat itu sudah pukul sembilan malam setelah mereka selesai makan. Itu adalah waktu Rollie untuk aktif. Itu berlari ke lantai pertama untuk berpatroli di wilayahnya. Di sisi lain, Hao Ren meninggalkan peralatan makannya di wastafel dapur, membiarkannya terendam semalaman sehingga dia bisa mencucinya keesokan harinya. Setelah itu, dia menyalakan rokok, duduk di ruang tamu, dan menatap kosong ke angkasa, terus memilah-milah kejadian hari itu dalam benaknya dan menghela nafas karena dia merasa sangat sulit menerima apa yang telah terjadi.

Juga penuh energi, werewolf itu berlari naik turun tangga, mencoba membiasakan diri dengan rumah barunya. Lily mengendus-endus setiap tempat baru yang dia lewati, seolah mencoba menghafal semua aroma.

Meskipun Lily dalam bentuk manusia sekarang, Hao Ren tidak bisa tidak membayangkan bahwa dia masih memiliki telinga lancip dan ekor yang licin. Dalam keadaan normal, Hao Ren akan membagikan apa yang ada dalam pikirannya ketika seorang tamu merasa terlalu nyaman di rumahnya. Namun, dengan Lily, dia tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.

Dia berpikir, “Itu normal bagi serigala untuk menandai wilayah mereka. Sekarang, saya hanya berharap serigala ini sadar bahwa ini bukan rumahnya dan dia hanya penyewa.” Mempertimbangkan tindakan Lily saat ini, ini tidak akan menjadi masalah.

Bagaimanapun, tidak peduli apa situasinya, Hao Ren yakin bahwa dia bukan lawan yang layak untuk manusia serigala.

Apakah salah mengundang non-manusia dengan kemampuan bertarung tinggi ke rumahnya dengan cara seperti itu?

Setelah mendapatkan kembali ketenangannya, Hao Ren tidak bisa membantu tetapi memikirkannya. Tetapi setelah banyak pertimbangan, dia merasa bahwa dia membuat pilihan yang tepat dan pada kenyataannya… berharap untuk melihat bagaimana hal-hal akan berkembang di masa depan.

Ini sebenarnya dia meminta masalah karena orang normal harus belajar untuk menghindari bahaya, dan tidak mendekati makhluk misterius yang mampu mengambil nyawanya, karena penasaran. Namun, Hao Ren lelah dengan kehidupan sehari-harinya yang biasa-biasa saja.

Dia suka membaca novel, menonton televisi, dan juga membaca berbagai cerita fiksi ilmiah aneh. Ini adalah keadaan kehidupan yang monoton dan kosong yang akan dipilih oleh setiap remaja yang tidak perlu khawatir tentang uang. Hao Ren tidak terlalu kekanak-kanakan dan masih tidak muak dengan hidupnya yang tidak berarti. Reaksi pertamanya ketika dihadapkan dengan sembulan online acak adalah menutupnya. Namun hal ini sepertinya tak menyurutkan rasa penasaran Hao Ren saat dihadapkan pada “keseruan baru”. Ini karena psikologi mencari hal baru. Setelah psikologi mencari kebaruan terpenuhi, beberapa akan mundur, sementara beberapa …

Akan bereaksi dengan cara yang sama seperti Hao Ren.

Tidak peduli apa, dia harus waspada dengan kelelawar yang aneh tapi berbahaya. Meskipun tidak jelas mengapa dia menjadi sasaran kelelawar, Hao Ren menerima fakta ini. Dia bukan tipe orang yang lari dari kenyataan tetapi akan mencari cara untuk meningkatkan peluangnya untuk bertahan hidup. Misalnya, mengambil werewolf yang nampaknya memiliki kemampuan bertarung yang tinggi namun masih cukup bersahabat dan bisa ditawar.

“Tuan tanah! Ini sewa Anda!” Lily sedang terburu-buru di sekitar rumah (ada jeritan setiap kali dia bertemu Rollie selama hiruk pikuk ini) dan akhirnya sadar tentang bentuknya saat ini. Dia dengan senang hati berlari ke rumah untuk mengambil dompetnya, menghitung sewanya dan memasukkannya ke tangan Hao Ren sambil berkata, “Menurut iklan yang Anda pasang, ini adalah sewa 3 bulan sebelumnya, berapa biaya tambahan untuk makanan? ”

Selain bisa dinegosiasikan, ini adalah manusia serigala yang bersedia membayar sewa rumahnya. Tidak ada yang bisa menemukan skenario ini dalam buku.

“Makanan akan gratis!” Hao Ren menyadari bahwa Lily mengerutkan kening begitu dia mencium asap rokok (indra penciuman yang tajam!) Dan dia secara sadar mematikan rokoknya. “Mulut ekstra untuk diberi makan tidak akan menghabiskan banyak biaya. Plus, jangan terus memanggilku tuan tanah, aku punya nama. Panggil saja aku Hao Ren.”

“Oke, tuan tanah.”

“Panggil aku Hao Ren…”

“Ya tuan tanah.”

“… Lupakan saja. Aku mau tidur, jadi anggap rumah sendiri. Jangan asal masuk ke kamar yang dikunci, tapi kamar lain harus oke.” Hao Ren menghela nafas dan pergi ke kamarnya. Saat Lily hendak pergi, sebuah topik baru muncul di benaknya. “Oh tuan tanah, kamu tidak akan menyerangku di tengah malam kan? Hanya kamu dan aku di rumah ini dan ini pertama kalinya aku menyewa kamar dari bujangan…”

Setelah mendengar ini, Hao Ren hampir jatuh ke tanah. Dia dengan marah berbalik, menatap manusia serigala dan berkata, “Demi keselamatan pribadi saya, saya tidak akan pernah menyerang Anda di malam hari. Jadi tidak ada yang perlu Anda khawatirkan!”

Catatan Penerjemah

1 Rollie (, Gǔn) Arti dari kata ini adalah ‘roll’. Namun, penulis menggunakan sebagai kependekan dari, yang berarti mendengung. Karena arti RAW akan hilang dalam terjemahan, saya memutuskan untuk menjelaskan alasan pemilihan nama dan bagaimana skenario itu benar-benar mengalir dengan lancar di RAW aslinya.

2 Demikian pula, gulungan di sini dimaksudkan untuk mendengung. Saya menerjemahkannya sebagai roll pergi untuk mempertahankan alasan Hao Ren menamai kucingnya Rollie.