The Record of Unusual Creatures - MTL - Chapter 3

Bab 03: Serigala

Bab 3: Serigala

Hao Ren membeku. Saat Lily berjalan melewatinya, dia mengusap matanya untuk mencoba menjernihkan penglihatannya. Dia menatapnya kedua kali, tetapi dia benar-benar normal.

Dia yakin dengan apa yang baru saja dilihatnya — sepasang telinga segitiga yang ditutupi rambut perak yang indah! Dia sangat yakin dengan penglihatan dan ingatan jangka pendeknya, tapi dia pasti tidak bisa menjelaskan apa yang baru saja dia lihat,

Dia menampar dirinya sendiri dan bergumam, “Mungkin aku sedang berhalusinasi. Aku terlalu lelah hari ini.”

“Tuan tanah, apa yang baru saja Anda katakan?” Lily menoleh, matanya yang besar dan indah bersinar dalam gelap. “Berhalusinasi tentang apa?”

Dia mendengar gumamannya. Hao Ren terpesona dengan kemampuan pendengarannya yang tajam. Dengan jentikan tangannya, dia menepisnya sambil berkata, “Tidak apa-apa! Aku baik-baik saja. Ayo cepat agar kita bisa puas malam ini.”

“Baik!” Lily membawa koper besar di bahunya dan terus mengoceh, “Tuan tanah, saya kelaparan! Adakah tempat di dekat rumah Anda di mana saya bisa makan? Atau boleh saya makan di rumah Anda? Saya akan membayarnya. Hei , mengapa kamu berjalan di belakangku? Tolong pimpin jalan, aku tidak akrab dengan tempat itu … ”

Hao Ren mempercepat dan memimpin. Meskipun Lily cerewet dan naif, Hao Ren terkesan dengan kejujurannya. “Tidak masalah, aku akan menjadi tuan rumah malam ini. Aku sendirian.”

Saat dia selesai berbicara, suara ‘floop’ terdengar lagi!

Refleks Hao Ren lebih cepat kali ini. Dia segera mendongak dan melihat siluet kelelawar seukuran elang yang menukik di langit malam!

Secara alami, sebenarnya tidak terpikir olehnya bahwa itu adalah kelelawar, melainkan seekor burung besar yang mencari makan di malam hari. Di luar kota ada sebidang tanah kosong yang luas. Karena ada burung liar di langit kota bukanlah sesuatu yang luar biasa. Sebaliknya, dia lebih khawatir tentang Lily karena dia tidak ingin Lily mendapat kesan pertama yang buruk tentang tempatnya, jadi dia mengarang cerita. “Jangan khawatir! Itu mungkin saja burung liar dari gurun terdekat.”

Tiba-tiba, Lily mendekatinya sambil terengah-engah. “Tuan Tuan Tanah, ada sesuatu yang harus saya lakukan di sini. Saya sarankan Anda terus berjalan, saya … saya akan menyusul nanti”

Hao Ren bingung. “Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu di sini. Ini seperti labirin di gang ini, bahkan penduduk setempat terkadang tersesat … Kenapa kamu berdiri begitu dekat?”

Saat Hao Ren berbalik, mata mereka bertemu – Lily hanya beberapa inci darinya – dia menatap lurus ke arahnya. Hao Ren terkejut dan mundur setengah meter darinya, “Lihat! Saya seorang pria sejati!”

Dia akan menjadi kasar saat dia gugup.

Hao Ren tidak yakin apakah itu ilusi — dia melihat ada rasa terburu-buru dalam dirinya. Lily melihat ke langit malam dan mengendus. “Tuan tanah, silakan pergi. Aku bisa menyusul nanti karena aku bisa mengingat baumu … Jadi berhentilah bersikap malu-malu. Aku benar-benar punya sesuatu!” pinta Lily.

“Tidak!” Hao Ren gelisah. Dia tampaknya tidak terganggu oleh ucapan ‘ingat baunya’ dan menjawab dengan wajah lurus, “Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Anda? Saya tidak tega meninggalkan Anda di sini sendirian. Ada apa dengan Anda yang begitu tertutup? ? ”

Seperti disebutkan sebelumnya, Hao Ren adalah orang yang baik; Terlepas dari kenyataan bahwa dia kuat, dia merasa bahwa dia memiliki kewajiban untuk memastikan keselamatannya.

Selain itu, dia juga tidak bisa memikirkan alasan mengapa seorang gadis dari kota lain punya urusan di sini pada malam seperti ini.

Lily menjadi semakin gugup; dia menjatuhkan kopernya dan terus menerus mengamati sekelilingnya. Di kedua sisi gang terdapat rumah tiga lantai bobrok yang pernah menjadi simbol kekayaan bagi penduduk setempat selama hari-hari kejayaan kota. Saat masa-masa indah semakin berkurang, mereka ditinggalkan dalam keadaan rusak dengan dinding yang tingginya tidak sama di kedua sisi gang yang ditutupi lumut tebal. Langit adalah satu-satunya hal yang terlihat di antara dinding.

Mata Lily sibuk memantau celah di antara dinding sambil mengendus seolah mencari jejak bau di udara. Setelah melihat ini, Hao Ren menyadari ada sesuatu yang salah. Sejak saat yang lalu, Lily bereaksi aneh terhadap suara mengepak yang menyeramkan di atas. Dia mungkin telah menemukan sesuatu, jadi dia bertanya, “Ada apa, Lily Liew?”

“Panggil aku Lily,” dia menyindir dan menoleh ke Hao Ren. “Kenapa kamu masih disini?”

“Apa kau tidak mendengar apa yang aku katakan?” jawab Hao Ren sambil menempel di dekat Lily. Suaranya tenang tapi dia mengepalkan tinjunya dengan erat. Tidak ada yang tidak biasa di sekitarnya, tetapi suasananya menyeramkan saat dia mencium sedikit darah di udara yang dibawa oleh angin dingin. Seharusnya bau ini tidak lazim sepanjang tahun ini, saat angin bertiup ke segala arah. Kakinya mulai gemetar.

Hao Ren adalah pemberani — itulah yang dia pikirkan tentang dirinya sendiri — tapi dia terlihat ketakutan dengan peristiwa yang terjadi di sekitarnya.

Dia tidak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi. Dia telah mendengar banyak legenda perkotaan yang menyeramkan dan cerita hantu, termasuk cerita tentang jiwa orang mati yang tidak bersalah di gang dan persimpangan jalan yang menghantui, tetapi dia menganggapnya sebagai gosip belaka.

Dia menolak reaksi spontan awalnya karena terlalu gugup dan dipengaruhi oleh perilaku aneh Lily. Tapi udaranya berbau darah dan itu hanya tumbuh semakin kuat, ke titik di mana dia hampir bisa merasakannya di mulutnya. Dia tidak bisa menjelaskan logika fenomena ini. Dia tiba-tiba teringat ketika Lily buru-buru memintanya pergi beberapa saat yang lalu; dia sadar akan sekelilingnya ketika keadaan masih normal dan tidak sebodoh yang dia kira. Dia tahu apa yang akan terjadi!

“Sialan! Bagaimana mungkin aku bisa diseret ke dalam ini?” Hao Ren dengan hati-hati memindai sekelilingnya. Pikirannya macet karena bau darah yang busuk, dan angin dingin yang menyeramkan.

“Tuan Tuan Tanah, maafkan saya telah menyeret Anda ke dalam ini. ‘Benda’ itu kemungkinan besar akan mengejar saya,” kata Lily dengan suara kasar, “Anda orang baik, lebih baik daripada orang lain yang pernah saya temui. . Aku akan menjanjikan ini padamu, aku akan mengeluarkanmu hidup-hidup! ”

“Ayolah, berhentilah bersikap baik …” Hao Ren mengejeknya sementara giginya bergemeletuk. Saat dia berbalik menghadap Lily, rahangnya ternganga.

Hao Ren sama sekali tidak bisa mengenali gadis di dekatnya. Dia sangat cantik dengan rambut perak sebatas pinggang. Matanya keluar dari dunia ini — retinanya berwarna emas dan bersinar dalam gelap. Dia memiliki sepasang telinga seperti serigala yang menonjol, mengepak di bawah angin, dan memiringkan ke arah yang berbeda mendengarkan sekeliling.

Ekor perak terlihat muncul dari belakang, bergoyang-goyang di balik pakaiannya.

Dia adalah manusia serigala … atau kemonomimi1 dalam budaya populer saat ini!

Hao Ren tidak dapat memahami mengapa dia menganggap ini lucu tetapi dia tahu bahwa hidupnya tidak akan pernah sama lagi … jika dia dapat mempertahankan hidupnya hari ini.

Catatan Penerjemah:

1 kemonomimi () adalah gabungan dari dua kata asal Jepang, kemono dan mimi. Kemono mengacu pada binatang mirip manusia (juga dikenal sebagai berbulu), yang merupakan karakter binatang dalam pengaturan mirip manusia. Mereka berpakaian, berpesta, dan bergerak seperti manusia. Di sisi lain, kemonomimi mengacu pada karakter yang didominasi manusia, tetapi dengan telinga dan / atau ekor hewan. Mimi artinya telinga dalam bahasa Jepang.