The Little Prince in the ossuary - Chapter 10

# Fraksi (3), Camp Roberts

「Talent Advantage」 adalah sistem yang membantu pemain memperoleh kembali skill yang telah mereka pelajari dalam game sebelumnya. Jika n = kali pemain telah mempelajari skill dalam game sebelumnya , maka poin pengalaman yang diperlukan untuk mempelajari skill dalam game selanjutnya menjadi 1 / n . Namun hal ini sering menimbulkan pertanyaan apakah ada manfaatnya bila n hanya sama dengan 1. Jawabannya ya, ada manfaatnya. Dan itu adalah 「Ignorance Penalty」 tidak akan lagi diterapkan saat mempelajari skill.

Mekanik ini persis seperti yang diinginkan oleh pengembang game. Mereka ingin pemain, pada beberapa percobaan pertama mereka, merasa tidak berdaya dalam menghadapi bencana yang luar biasa, dan kemudian, agar mereka menikmati menaklukkan kesulitan itu dengan kemampuan luar biasa. Karena pemain memiliki kemungkinan untuk menikmati konten yang sama dari sudut pandang yang sangat berbeda, ini adalah mekanisme permainan yang sangat baik dalam hal mengontrol kecepatan konsumsi konten pemain.

Gyeoul juga mengalami banyak akhir yang buruk. Meskipun skill yang dia peroleh di setiap game tidak pernah sama, ada skill tertentu yang akan selalu dia pelajari tanpa kecuali. Itu termasuk sebagian besar skill yang berhubungan dengan pertempuran, beberapa skill bertahan hidup, bahasa tertentu dan beberapa skill tipe kepemimpinan inti seperti 「Insight」 「Detection」 dan「Deception」.

Skill dapat diklasifikasikan menjadi empat divisi besar sesuai dengan penguasaan seseorang atas mereka. Dari level 1 hingga level 3, skill diklasifikasikan sebagai beginner, dari 4 hingga 6 sebagai ‘expert’, dari 7 hingga 10 sebagai ‘master’, dan skill yang melampaui level 10 disebut ‘superhuman’. Poin pengalaman yang diperlukan untuk meningkatkan level skill meningkat secara eksponensial saat level naik.

Bocah itu belum menggunakan poin pengalaman yang didapat dari Misi San Miguel. Saat mempertimbangkan kemajuannya saat ini dalam game, tingkat keahliannya sudah sangat tinggi. Mayoritas skill bertarungnya telah mencapai level superhuman berkat sistem Talent Advantage. Oleh karena itu, Gyeoul siap untuk terlibat dalam pertempuran bahkan dalam kondisi yang tidak menguntungkan. Kalau tidak, itu akan menjadi masalah.

Menaikkan level skill tempur akan meningkatkan status tersembunyi, 「Menace」. Efeknya aktif ketika pemain mengenali seseorang sebagai musuh. Adapun Gyeoul, dia sekarang berada di tingkat seperti binatang buas.

Karena itu, para relawan yang bertugas mendistribusikan jatah terus menatap Gyeoul saat dia berdiri di pusat ransum seperti yang dijanjikan. Pengungsi dari faksi yang berbeda bekerja di konter distribusi, dan orang-orang yang tidak termasuk faksi mereka diperlakukan tidak adil.

Gyeoul melihat beberapa orang dari tenda sedang mengantri. Ketika mereka bertemu dengan matanya, mereka menyambutnya dengan anggukan. Meskipun mereka tidak mengatakan apapun, rasa syukur dapat terlihat di mata mereka.

Saat bocah itu berdiri berjaga-jaga, dia melihat salah satu sukarelawan di belakang meja yang menyajikan makanan dalam jumlah banyak di piring seorang pria.

“Permisi.”

“Iya?”

“aku pikir tugas Anda adalah mendistribusikan jatah secara merata. Apa menurutmu ini terlihat seimbang? ” Gyeoul berkata sambil menunjuk ke piring yang dipegang pria itu.

“Oh, umm… Aku dari Asosiasi Promosi Damul,” jawabnya dengan wajah pucat.

“Terus?”

“Jadi …” Wanita itu memandang pria itu dengan cemas.

Pria itu memasang wajah berani dalam upaya untuk terlihat kuat. Banyak pengungsi di garis yang sama juga memelototi bocah lelaki itu dengan amarah sementara pengungsi lainnya bingung, menyaksikan perkembangan yang tiba-tiba.

Tapi tidak lama kemudian, seorang pria paruh baya datang mendekat dengan senyuman di wajahnya. Berbeda dengan wajahnya yang tampan, dia memiliki tubuh yang berotot. Dari semua penampilan, fisiknya seharusnya sesuatu yang mustahil untuk dipertahankan dengan jumlah jatah yang biasanya diterima pengungsi. Mempertimbangkan dia berkeliaran di sekitar pusat ransum, dia sepertinya adalah komisaris salah satu fraksi.

“Yah, kau berani seperti yang kudengar. Hei nak, maukah kau datang ke sini sebentar? Ada seseorang yang aku ingin kau temui. “

“Tidak, aku tidak bisa.”

Wajah pria itu menjadi muram. Dia melihat sekeliling dan menarik bahu bocah itu dengan senyum yang terlihat lembut.

“Jika kau hanya berdiri di sini dan memblokir orang-orang ini, tidak akan ada gunanya bagi siapa pun di sini. Kebetulan bos kami ingin berbicara dengan mu. Jadi kenapa kamu tidak datang ke sana sebentar saja? ”

Pria itu mencoba menariknya dengan paksa, tetapi bocah itu tidak bergerak sedikit pun. Kepada pria yang kebingungan itu, Gyeoul berkata dengan datar, “Aku akan memberimu waktu setelah penjatahan selesai. Ngomong-ngomong, jika kau kebetulan mengenal orang-orang ini, dapatkah kau memberi tahu mereka untuk melakukan pekerjaannya dengan benar? Jika tidak, aku harus melakukan sesuatu. “

Gyeoul tidak mengatakan dengan tepat apa yang akan dia lakukan. Lebih baik menyerahkan pekerjaan itu pada imajinasi mereka.

Pria itu memandang bocah itu dengan ekspresi kosong dan kemudian menghela nafas dengan keras sebelum menepuk pundaknya.

“Baik. Tapi berjanjilah kau akan ikut denganku nanti, ya? ”

“Oke.”

Pria paruh baya itu kemudian berbicara dengan beberapa pengungsi yang mengantri. Mereka mulai melontarkan banyak keluhan, tetapi ketika pria itu mengerutkan kening, mereka semua menjadi diam. Orang lain yang sebelumnya menerima setumpuk jatah kembali dan mengembalikan jatahnya ke konter. Pria itu menatap belati pada bocah itu, tetapi ketika bocah itu kembali menatapnya, dia meringis dan buru-buru keluar dari barisan dengan kepala menunduk.

Mereka yang mendapat jatah dengan bantuan bocah itu melahap jatah mereka di tempat. Alasan mengapa mereka tidak mencari kursi dalam ruangan untuk makan adalah karena mereka takut makanan mereka dibawa pergi saat mereka masuk. Pengungsi dari faksi yang berbeda memandang mereka dengan ketidaksenangan, tetapi mereka tidak dapat menimbulkan masalah karena para prajurit berjaga-jaga.

Tepat ketika para pengungsi selesai makan, pria paruh baya itu mendatangi bocah itu.

“Saatnya menepati janjimu. Bos kami sedang menunggu mu. “

“Pimpin lah.”

“Astaga, bukankah kamu terlalu kasar.”

Meskipun pria itu berusaha untuk terdengar tenang, suaranya sedikit bergetar. Dalam perjalanannya, dia terus mencuri pandang ke arah bocah itu, dari mana bocah itu menyadari kemarahan dan ketakutan yang terpendam di matanya. Dia dipengaruhi oleh Ancaman bocah itu.

Pria paruh baya itu berhenti di depan sebuah tenda. Tampaknya terlalu biasa untuk menjadi tempat tinggal bos mereka. Mengingat pasokan yang dapat diakses para pengungsi adalah produk militer, itu tidak terlalu mengejutkan. Tapi begitu mereka melangkah masuk, itu seperti ‘dunia lain’. Seolah-olah mereka telah menjahit beberapa tenda menjadi satu, bagian dalam tenda itu lebih lebar daripada yang terlihat dari luar. Dan hanya dari apa yang bisa dia lihat dari pintu masuk, lima perapian menjaga tenda tetap hangat, dan beberapa bola lampu menerangi setiap sudut tenda.

Namun, meski ukurannya besar, sepertinya hanya beberapa orang yang tinggal di dalamnya. Ada sekitar dua puluh tempat tidur kemah yang ditempatkan di dalam tenda, dan sisa ruang diisi dengan perabotan seperti meja dan kursi. Bahkan ada sofa dan TV di satu sisi. Gyeoul tidak dapat memahami alasan di balik memiliki TV di sini, karena satu-satunya hal yang disiarkan adalah berita bencana, terus menerus.

Di tengah tenda ada meja persegi panjang besar, dan sudah ada sekelompok pria berotot duduk mengelilingi meja dengan seorang lelaki tua di ujungnya. Meja itu juga penuh dengan gelas, botol alkohol, dan beberapa piring penuh untuk minuman. Gyeoul melihat kursi kosong di ujung lain meja. Niat mereka jelas, tetapi bocah itu memutuskan untuk ikut bermain.

“Oh, inilah pria dari kamp itu. Semuanya, beri dia tepuk tangan meriah. “

‘Jangan ini lagi,’ pikir bocah itu.

Pria dan wanita yang duduk di kedua sisi meja bertepuk tangan dengan ekspresi kaku. Sepertinya mereka berusaha terlihat disiplin, tetapi itu hanya menambah kecanggungan mereka. Rupanya, faksi ini sedang menjalankan disiplin militer semacam ini.

Tiba-tiba, seorang gadis berpakaian provokatif mencengkeram lengannya dan menariknya ke kursi kosong.

“Di sini, silakan duduk.”

Gadis itu menyentuh tubuh bocah itu lebih dari yang diperlukan, tetapi bocah itu tetap tidak gelisah. Dia terlalu berpengalaman dengan permainan untuk diombang-ambingkan oleh keinginan primitif seperti itu. Gyeoul diam-diam duduk di kursinya dan menatap lurus ke depan.

“Kamu berani. Aku suka itu.”

Orang tua itu mengangguk dengan senyum lebar.

“aku harus memperkenalkan diri dulu. Namaku Lim Hwasoo. Aku adalah kepala Asosiasi Promosi Damul. Orang-orang kami memanggil ku Makliji *. Siapa namamu?”

“Aku Han Gyeoul.”

“Gyeoul, eh? Itu nama yang bagus. Ini sangat cocok untuk mu! Di matamu, aku bisa melihat angin musim dingin bertiup seperti badai salju. Bukankah itu benar, My boys? ”

“Ya, Makliji!” seru orang-orang serempak. Suara mereka sangat keras sehingga dia merasa seperti telah tuli selama beberapa detik. Itu pasti untuk menakut-nakuti dia. Tapi bagi Gyeoul, itu tidak lebih dari gonggongan anjing.

Menyadari bahwa bocah itu masih tetap tenang, Hwasoo mengangguk saat ujung bibirnya melengkung.

“Jenis yang pendiam, begitu. Seorang pria perlu tahu bagaimana mengendalikan dirinya. Apakah kau kenal President Park? Dia berhasil membuat negara kita begitu kaya dan kuat dengan memasukkan bakat rakyat kita ke dalam kebijakannya. Pria di negara kami dulu memiliki begitu banyak kekuatan dan keberanian. Tapi generasi yang datang setelah kita, mereka tumbuh seperti bunga di rumah kaca. Mereka kehilangan semangat luhur nenek moyang kita, Goguryeo Agung dan Jushin Agung. Namun, kau berbeda dari pria muda yang lemah dan tidak kompeten itu. Iya! Tepat sekali. Di masa lalu, seorang pria bisa memenggal kepala musuh dengan satu pukulan pada usia tujuh belas tahun! Apakah kau tidak setuju, My boys? ”

‘Itu lagi,‘ pikir anak itu. Dia tahu bahwa lelaki tua yang menanyakan pendapat bawahannya, untuk menunjukkan statusnya.

Mudah untuk diperhatikan karena bocah itu tidak hanya pandai memahami pikiran orang, tetapi dia juga memainkan Days After Apocalypse, di mana hubungan manusia memainkan peran penting, terlalu sering.

Sekali lagi, orang-orang berteriak keras untuk menyatakan persetujuan mereka.

Hwasoo kemudian tertawa terbahak-bahak dan memberi isyarat kepada gadis yang masih berdiri di samping bocah itu.

“Usia tidak penting bagi seseorang untuk bangkit di dunia. Apalagi di dunia sekarang ini. Dan pria hebat harus tahu bagaimana menikmati alkohol dan wanita. Eunjoo, tuangkan minuman untuk pria hebat kita. “

“Ya, Makliji-nim.”

Sebelum bocah itu dapat menghentikannya, gadis yang berdiri di belakangnya bersandar ke arahnya, mengambil botol di atas meja dan menuangkan minuman keras berwarna labu ke dalam gelas dengan es batu diletakkan di depannya. Kulitnya yang menyentuh pipi bocah itu terasa begitu lembut dan hangat. Dan seperti yang diharapkan, sudut pandangannya dibanjiri dengan notifikasi pesan pemirsa. Dia tidak repot-repot membuka log pesan karena dia tahu bahwa pemirsa pasti mengaku ingin melihat dia berhubungan s*ks.

Mempertimbangkan situasi kamp pengungsi saat ini, ini semua cukup boros, termasuk minuman keras dan es. Melihat tingkat kemewahan Asosiasi Promosi Damul, faksi terbesar kedua, bocah itu mulai bertanya-tanya kehidupan mewah seperti apa yang dipimpin oleh pemimpin Asosiasi Patriotik Korea, faksi terbesar,.

Sementara Gyeoul tenggelam dalam pikirannya saat dia melihat gelas itu terisi, Hwasoo mengangkat gelasnya dan berseru, “Semuanya, angkat gelas kalian! Kita tidak bisa tidak minum sebelum berbicara satu lawan satu. “

“Maaf, tapi aku  akan langsung meminum ya. Aku akan berterima kasih jika kamu bisa langsung ke point intinya. “

“Hah, apa karena ini pertama kalinya kamu minum? Itu keren. Pengalaman pertama selalu penting. Minuman keras di sini, namanya Chivas Regal… ”

Tapi Hwasoo tidak bisa melanjutkan perkataannya ketika dia melihat Gyeoul meraih gelasnya, mengulurkan tangan ke samping dan perlahan menuangkan minuman keras ke lantai.

Wajah Hwasoo menegang. Tiba-tiba suasana menjadi dingin.

“Dasar b*jingan!”

Beberapa orang mengeluarkan pisau. Meskipun sebagian besar pisau dapur, itu cukup untuk membunuh seseorang. Tapi Gyeoul, seolah tidak ada yang bisa mengganggunya, meletakkan kembali gelas itu dengan tenang ke atas meja dan menatap lurus ke arah Hwasoo.

“Langsung ke intinya.”

Saat para pengungsi hendak menyerang bocah itu, Hwasoo membubarkan mereka.

“Cukup! Apa yang kalian semua lakukan? Apakah aku memberi tahu kalian untuk mengganggu percakapan kita berdua? Atau apakah kalian lupa tempat kalian? ”

“Saya, saya minta maaf, Makliji-nim!”

Keributan itu segera mereda. Semua orang terdiam seolah tidak ada yang terjadi sejak awal. Hanya suasana mencekam yang tersisa di udara.

Hwasoo menyantap tusuk sate, dan dengan santai mengosongkan segelas minuman keras. Kemudian dia menepuk lututnya dan berkata kepada bocah itu, “Aku suka betapa pemberaninya kamu, tapi kamu harus tahu kapan tidak melakukannya. Ketakutan adalah naluri bertahan hidup yang dimiliki semua hewan. Jadi, saat kamu dalam bahaya, kamu harus mengesampingkan keberanian palsu mu. Ini adalah nasihat dari ku sebagai penatua dalam hidup, jadi aku harap kamu mengingatnya. “

“Oke. Jadi, mengapa kau ingin melihat ku? “

“Ha ha ha!”

Hwasoo melihat sekilas ke sekeliling tenda sebelum mengambil tusuk sate lagi. Gyeoul mengawasinya menelan tusuk sate berminyak tanpa mengangkat alis. Dia tahu bahwa semua tindakannya hanya untuk menunjukkan kepadanya betapa santai dia tentang keseluruhan situasi.

Setelah melihat bocah itu tidak gelisah, Hwasoo memasang wajah masam sebelum akhirnya membicarakan bisnisnya.

“Alasan kenapa aku memanggilmu ke sini bukanlah hal yang istimewa. Aku hanya ingin bertanya apakah kau ingin bergabung dengan faksi kami. Kau punya keterampilan, kau punya nyali, dan kau punya beberapa koneksi. Aku juga mendengar kau adalah teman orang yang ngotot itu, Letnan Capstone, kan? ”

“Maaf, tapi aku tidak tertarik dengan tawaran mu.”

“Jangan langsung mengambil kesimpulan dan dengarkan aku. Aku bersumpah ini tentu saja bukan tawaran yang buruk untukmu. Soalnya, Asosiasi Patriotik Korea sudah menjadi faksi terkuat di sini. Mereka sudah memiliki banyak orang seperti mu. Jika kau bergabung dengan mereka sekarang, Gyeoul, piranha-piranha itu tidak akan membiarkan mu mengambil peran besar. Mereka selalu mengatakan bahwa orang Korea harus tetap bersatu, tetapi ketika datang ke perang wilayah, mereka akan mencoba untuk memisahkan mu dan memakan mu hidup-hidup. Tapi kami berbeda. Faksi kami membutuhkan pria sepertimu. Dan kami akan memperlakukan mu sebaik mungkin. Katakan, apa pendapat mu tentang Eunjoo? Apakah kamu menyukainya? Kau dapat memilikinya jika kau bergabung dengan kami. Dan jika kau melihat gadis lain yang kau suka, aku bisa memberikannya kepada mu. Memiliki satu atau dua selir adalah aspek dasar seorang pahlawan. Kau juga bisa minum dan merokok sesuka hati! Seorang pria sekaliber mu, Gyeoul, pantas mendapatkan semua ini! “

Dan saat Gyeoul mengalihkan pandangannya ke samping, Eunjoo mulai menempel padanya. Menghembuskan nafas hangat di lehernya, dia mengulurkan tangannya, meletakkannya di payudaranya, dan membuatnya meremas payudaranya. Aroma buah dari kulitnya menggelitik hidungnya dengan manis. Kehangatan tubuhnya tersampaikan ke ujung jemarinya dan perlahan menyebar ke bagian bawah tubuhnya.

Penonton dengan 「Sinkronisasi Sensorik」 yang diaktifkan pasti sudah bersorak keras sekarang. Para penonton wanita, jika ada, pasti cemberut. Tentu saja, ada juga kemungkinan bahwa indra mereka tersinkronisasi dengan Eunjoo.

Dia mendengar bahwa banyak penonton wanita yang menikmati konten semacam ini tanpa ragu, karena mereka berada di dunia virtual. ‘Aku merasa sedikit menyesal harus mengecewakan mereka.’ Meskipun Gyeoul berpikir begitu, sebagian dari dirinya tidak merasa menyesal sama sekali.

Bocah itu mendorong gadis itu menjauh, perlahan tapi pasti. Eunjoo segera mencoba untuk menempel padanya, tapi dia menolaknya dengan lebih tegas. Dia kemudian menatap Hwasoo dengan ketakutan.

“Oh? Anda tidak menyukainya? ” Hwasoo mendecakkan bibirnya dan menyeringai. “Nah, bagaimana dengan yang ini?” Dia kemudian memerintahkan bawahannya untuk membawa seorang gadis Jepang.

Setelah faksi terbesar Jepang, 「Sumiyoshi-kai」 hampir runtuh selama konflik antar faksi, dikatakan bahwa pengungsi Jepang telah jatuh ke dalam kondisi genting. Bocah itu tahu ini juga. Namun, dia yang hanya melihat laporan yang tertulis di jurnal game tidak menyadari betapa buruknya situasi mereka sebenarnya.

Tapi sekarang, bocah itu menyadari apa artinya saat melihat gadis itu diseret ke dalam tenda.

“Baringkan dia.”

Dengan perintah lelaki tua itu, sekelompok tiga wanita maju dan menekan anggota badan gadis itu.

“Berhenti merengek, dasar brengsek.”

Satu-satunya yang dia kenakan adalah sehelai kain yang dipotong agar terlihat seperti kimono. Tetapi bahkan itu segera meluncur turun karena dia berjuang, meninggalkannya setengah telanjang. Suaranya yang menangis minta tolong dalam bahasa Jepang. Tubuh gadis yang mencoba untuk melawan dan wanita yang membebani dia menjadi kusut dan menciptakan pemandangan yang agak cabul. Pada akhirnya, wanita lain meraih kakinya dan membentangkannya ke arah bocah itu.

Menyaksikan seluruh kejadian dengan ekspresi senang, Hwasoo menoleh ke arah bocah itu.

“Aku tahu. Yang dicari oleh bocah seusiamu adalah… Bagaimana aku harus menyebutnya… Benar, kekerasan! Nafsu untuk menaklukkan! Lihat. Tidak bisakah kamu merasakan sesuatu yang menggeliat di dalam dirimu? ”

“Bagaimana jika aku bilang bahwa aku tidak tertarik?”

‘Aku akan menyebutnya bohong.’

Bayangan lelaki tua yang menutupi gadis yang sedang berjuang itu tampak seperti patung iblis. ‘mereka yang menyerahkan diri akan menjadi penyembah setan.’

Alasan mengapa Gyeoul memilih Days After Apocalypse daripada game lain adalah karena hal-hal yang digambarkan secara realistis dalam game ini. Bagi Gyeoul, yang seluruh hidupnya seperti hidup di musim dingin, dunia nyata hanyalah surga bagi orang jahat. Namun bertentangan dengan pengalamannya, dunia yang dideskripsikan di sebagian besar game memiliki atmosfer cerah, tidak seperti dunia yang dia kenal. Tidak peduli seberapa keras bocah itu mencoba untuk menikmati game itu, dia tidak bisa menghapus pikiran ‘dunia ini tidak nyata’ dari kepalanya. Seperti setetes minyak yang tidak bisa bercampur di dalam genangan air, dia tidak bisa menahan perasaan terisolasi dari dunia luar.

Tapi Gyeoul tidak merasakannya di Days After Apocalypse. Dan berkat itu, dia bisa membenamkan dirinya di dunia ini dan melupakan kenyataan yang mengerikan.

‘Di sinilah tempat ku berada.’

Setelah menarik napas dalam-dalam, Gyeoul mengeluarkan kalimat.

“Tuan, lakukanlah sendiri.”

Seolah-olah ada bom yang jatuh di dalam tenda.

Catatan penerjemah:

* Pos publik tertinggi di dinasti Goguryeo. Setara dengan perdana menteri.