The Devil’s Cage - MTL - Chapter 258

Bab 258

Bab 258: Ketemu!

Korek api itu memicu fosfor merah.

Nyala api menyala dengan cepat. Ketika api mencapai lubang kerangka yang telah disiram minyak tanah oleh Kieran, api kecil itu berubah menjadi api yang berkobar dan menari.

Asap tebal membubung tinggi di langit, membentuk awan gelap yang besar.

Herbert dan Pierre dengan lembut mendoakan orang mati.

Bahkan pria besar itu berdiri di samping dengan hormat.

Api besar menyala hampir dua jam. Setelah nyala api meredup, Kieran mengambil sekop. Dia tidak akan mengisi lubang itu. Dia hanya akan mengubur tulang yang tidak terbakar yang dia kumpulkan darinya.

Mereka mungkin masih digali oleh binatang untuk makan malam, tetapi mereka telah melakukan apa pun yang mereka bisa.

Pierre, pria besar, dan Herbert bergabung dengannya untuk menggali. Kelompok itu terus mengubur tulang sampai langit menjadi gelap.

“Aku bersumpah aku tidak akan pernah makan Bizel steak1 lagi!” Pierre, yang sedang beristirahat di samping api unggun, berkata dengan nada serius.

“Saya pikir saya tidak akan memiliki tulang rusuk untuk waktu yang lama! Saya tidak pernah benar-benar memilikinya sebelumnya! ” Kieran menindaklanjuti dengan leluconnya sendiri.

Steak yang disebutkan Pierre adalah makanan bawah tanah lokal yang lezat, jadi tentu saja Kieran belum pernah menyantapnya sebelumnya. Herbert mulai mendeskripsikan steak dengan sangat rinci.

“Bistik Bizel, ya? Bagian tulang yang menempel, yaitu daging yang empuk dan berair, dikenal sebagai bagian terbaik dari sapi. Terutama jus merahnya. Ini benar-benar meningkatkan nafsu makan … ”

“Ugh! Berhenti, Herbert! Kau membuatku mual! ” Pierre berteriak dengan ekspresi jijik sebelum Herbert bisa selesai menggodanya.

Kieran juga tidak bisa menerimanya. Berkat deskripsi Herbert, dia mengingat tulang-tulang berdarah di dalam lubang itu.

Kieran dengan cepat menyingkirkan pikiran itu dari kepalanya. Dia tidak ingin kenangan seperti itu memengaruhi rasa makanannya. Dia segera mengubah topik.

Jadi kapan kita mulai, Herbert? Dia bertanya.

Sekarang, tentu saja!

Herbert menghabiskan makanannya dan segera berdiri. Sambil memegang lampu minyak tanah di tangannya, dia berkelana menuju area kota terdalam yang belum dipetakan. Kieran, Pierre dan pria besar itu mengikuti dari dekat.

“Menurut tradisi Neegor, sebagian besar bangsawan, ksatria, dan keluarga kerajaan tinggal di dalam kota. Orang biasa seperti pengusaha, tidak peduli seberapa kaya mereka, tidak bisa memasuki bagian kota ini! Sejujurnya, Dinasti Neegor memiliki sistem hierarki yang sangat ketat. Jika orang biasa ingin naik ke level bangsawan, hampir tidak ada cara lain untuk melakukannya selain dengan memiliki prestasi hebat di medan perang. Seseorang harus membunuh setidaknya 30 musuh, salah satunya seorang komandan, untuk mencapai itu! ”

Ketika kelompok itu mencapai lapangan yang penuh dengan lubang, Herbert menjelaskan apa yang ada di hadapan mereka.

“Ini pasti bagian dalam kota. Bangunan bagian dalam kota memiliki arsitektur yang lebih tinggi daripada rumah biasa di daerah kumuh. Namun seiring berjalannya waktu, bangunan-bangunan itu tenggelam ke dalam tanah, menyatu dan menjadi satu. Meskipun saya benci para penggali emas itu menghancurkan artefak bersejarah, saya harus berterima kasih kepada mereka karena mereka menghemat banyak waktu kami. ”

Herbert mengangkat lampu minyak tanahnya, mengambil lubang dan langsung turun.

Ternyata itu bukan lubang acak. Saat Kieran mengikutinya ke dalam lubang, dia mengkonfirmasi teorinya.

Setelah berjalan melewati lorong sempit dengan lereng curam yang dipenuhi debu, mereka melihat ruang luas muncul di hadapan mereka.

Tidak perlu membungkuk, karena udaranya tidak terasa pengap. Ruang bawah tanah jauh lebih luas dan berventilasi lebih baik daripada yang mereka bayangkan.

“Ini pasti rumah bangsawan. Kamar yang kami masuki pasti kamarnya. Ayo pergi ke sana dan lihat apa yang dia miliki di ruang kerjanya! ” Herbert berkata saat dia berjalan ke arahnya.

Dia terdengar sangat percaya diri, seolah-olah tempat dia berada bukanlah peninggalan sejarah kuno dari 1.500 tahun yang lalu, tetapi halaman belakang rumahnya sendiri. Dia akrab dengan setiap sudut dan sudut rumah.

Mulai dari rumah bangsawan di depan mereka, kelompok itu menghabiskan waktu seminggu penuh menjelajahi Kota Isogu.

Selain saat makan dan waktu istirahat, Kieran berada di belakang Herbert sepanjang waktu, mendengarkan penjelasannya tentang tempat itu.

Kieran mengamati tempat itu dengan rasa waspada, jika ada potensi bahaya. Dia tahu apa yang terbaik untuknya.

Dia sebenarnya tidak tahu apa-apa tentang sejarah Kota Isogu atau Dinasti Neegor sebelum ekspedisi. Jika bukan karena penjelasan Herbert, dia bahkan tidak bisa mengidentifikasi apa yang dia lihat.

Dari sudut pandang Kieran, semua yang dilihatnya hampir sama. Batu dan kotoran, serta beberapa peralatan rumah tangga yang rusak.

Kieran tidak bisa mengolahnya dengan pengetahuannya yang terbatas, tapi itu tidak membuatnya sedih.

Dia tahu di level mana dia berada. Sejujurnya, bahkan para penggali emas di perkemahan sudah tahu lebih banyak daripada Kieran tentang tempat itu sebelum mereka meninggal.

Jika tidak, Kieran tidak akan mengikuti Herbert. Herbert adalah seorang profesional sejati.

Bukti terbaiknya adalah visi Kieran, di mana notifikasi tentang eksplorasi terus bermunculan tanpa henti.

Meskipun tidak sebanyak 1%, seperti ketika dia pertama kali memasuki Kota Isogu, selama minggu itu, [+ 0,1%] dan [+ 0,2%] pemberitahuan akan muncul dari waktu ke waktu saat Kieran mengikuti Herbert.

Ketika tingkat penyelesaiannya mencapai 15%, Kieran sangat senang. 5% lagi sebelum dia menyelesaikan Misi Utama.

Namun, selama dua hari terakhir, notifikasi semakin berkurang. Kieran tahu bahwa jika dia ingin meningkatkan persentase penjelajahannya dalam waktu singkat, dia akan membutuhkan penemuan besar. Mengikuti lubang yang digali oleh para penggali emas tidak akan dilakukan lagi.

Sejujurnya, Herbert melakukan hal yang sama. Setiap kali dia meninggalkan lubang yang digali oleh para penggali emas, dia akan mencatat.

Kieran tidak bisa memahami catatannya. Ada garis dan angka di situ, jadi dia tahu bahwa Herbert sedang mencoba menemukan senjata itu.

Itu bukan tugas yang mudah. Jika ya, para penjaga atau Night Race pasti sudah menemukannya. Mereka tidak akan menunggu Herbert melakukannya untuk mereka.

Kieran tidak mendesak Herbert. Dia hanya menunggu dengan tenang.

Begitu pula Pierre, meskipun dia sedang menunggu Monster Malam sebagai gantinya.

Dalam waktu seminggu, Pierre telah menemukan beberapa hal dari perkemahan para penggali emas yang menurutnya mungkin berguna, seperti pistol flintlock, sejumlah besar peluru, pedang, pisau, dan bundel bahan peledak.

Penggunaan bahan peledak sudah cukup jelas saat itu.

…

Pada malam hari, api unggun menyala di bagian dalam Kota Isogu. Semua orang memasukkan makanan ke dalam mulut mereka.

Pierre sedang merapikan senjata lagi, Herbert menggunakan cahaya yang berasal dari api, menuliskan catatan yang hanya bisa dia dan muridnya baca.

Kieran berada dalam bayang-bayang, mengamati sekelilingnya. Dia harus bersiap, bahkan jika itu hanya untuk jaga malam,

Sehari sebelumnya, Kieran mendapat tatapan mata-mata lebih dari sekali. Tatapan jahat itu setajam pedang.

Tidak bisa menunggu lagi? Kieran menebak.

Perlombaan Malam kurang sabar dari yang dia bayangkan, tapi itu kabar baik baginya.

Itu berarti monster tidak dapat bertindak secara ganas. Mereka juga mengalami kecemasan.

Mengapa Night Race merasa cemas?

Mungkin itu karena penjaga Kota Isogu atau kekuatan musuh lainnya.

Tidak peduli apa jawabannya, itu adalah kabar baik bagi Kieran, yang bertarung sendirian.

Segera, dia mendapat kabar baik lagi.

Herbert, yang sedang duduk di samping api unggun, tiba-tiba berdiri. Dia tampak cukup lelah setelah semua penelitian itu, tetapi matanya terlihat bahagia.

Dia memberi isyarat pada Kieran dan Pierre dengan hati-hati, tanpa bersuara.

Herbert khawatir Night Race mungkin memiliki indra manusia super, jadi kesepakatan telah dibuat di antara kelompok tersebut.

Sinyal itu hanya memiliki satu arti.

Dia telah menemukannya!

Senjata itu telah ditemukan!

TL Note

Bizel Steak: Spesialisasi dungeon lokal

Pikiran Penerjemah

Dess Dess

Sudah ketemu ? Itu lebih cepat dari yang saya harapkan…