The Devil’s Cage - MTL - Chapter 1

Bab 01

Saat itu bulan Juli, dan matahari sangat terik dan bersinar terang di langit.

Meskipun tirai tebal telah ditutup, sinar matahari yang ganas tidak dapat sepenuhnya diblokir.

Itu bersinar melalui celah-celah tirai, membentuk batas persegi, yang merupakan satu-satunya sumber cahaya di ruangan itu.

Cincin!

Telepon berdering lagi.

Setelah berdering tiga kali, itu masuk ke mesin penjawab.

“Kieran? Ini Dokter Wong. Anda satu tahun lagi untuk mencapai usia delapan belas tahun. Jika Anda tidak segera memulai perawatan genetik, Anda akan kehilangan kesempatan sepenuhnya! ”

Sopan dan resmi seperti biasa.

Kieran mengabaikan pesan itu dan berkonsentrasi pada kartrij permainan di tangannya.

Warna merah cerah, seukuran thumbnail.

Setelah dia memeriksanya, Kieran mendorong kartrid yang menghabiskan semua tabungannya di dalam slot kartrid helm virtual.

Menyelipkan!

Pemberitahuan peringatan keluar dari speaker helm virtual.

Dia tidak peduli.

Jelas tidak ada yang namanya pabrikan atau peringatan bahaya keselamatan ketika datang ke permainan bawah tanah.

Saat pertama kali dirilis setahun lalu, game ini sempat diklaim bisa mencapai realisme seratus persen.

Secara teoritis, ketika sebuah game memproklamasikan realisme seratus persen, game tersebut akan dengan mudah dapat menyalip semua game lain yang hanya dapat mencapai realisme sekitar tiga puluh hingga empat puluh persen, dan menjadi hit instan di antara para penggemar.

Namun, dalam kasus ini, game tersebut dilarang bahkan sebelum dirilis ke pasar.

Alasannya: itu terlalu nyata.

Cukup nyata untuk membunuhmu jika kamu mati dalam game itu sendiri.

Dari tiga ribu pemain beta, hanya sepuluh persen yang bertahan dan bisa keluar dari game.

Menghitung ribuan korban jiwa, diputuskan bahwa game ini tidak akan pernah bisa dirilis ke pasaran. Meski begitu, Kieran telah mendengar beberapa rumor tentang orang kaya yang menginginkan lebih banyak kegembiraan dan berinvestasi dalam game ini untuk membuatnya berfungsi kembali, sehingga menjadikannya game bawah tanah sejati yang hanya dapat diakses oleh segelintir orang.

Bahkan tidak memperhitungkan cara tersembunyi yang harus diambil seseorang untuk membeli game ini, dan biaya luar biasa yang harus dibayar seseorang, fakta bahwa kematian dalam game ini berarti kematian dalam kehidupan nyata sudah cukup untuk membuat semua orang berhenti mencarinya. .

Tapi Kieran tidak peduli.

Karena jika dia tidak berhasil mengumpulkan tiga juta untuk biaya pengobatan dalam satu tahun, mengingat kondisi kelainan genetiknya, dia akan tetap mati.

Tiga juta mungkin bukan angka yang besar bagi seseorang yang kaya, tetapi bagi Kieran, itu adalah jumlah uang yang tidak bisa diraih.

Tiga tahun lalu, ketika dia pertama kali didiagnosis dengan penyakit genetik, dia sudah bekerja keras untuk mencari nafkah.

Tapi itu hanya setetes air di lautan baginya.

Kieran baru berusia empat belas tahun saat itu; seorang siswa sekolah menengah persatuan normal tanpa ijazah akademis. Meskipun dia muda dan energik, dia tidak memenuhi syarat untuk bekerja karena usianya.

Dia hanya bisa bekerja paruh waktu.

Namun, tidak peduli apa pun jenis pekerjaan paruh waktu yang diambilnya, dia tetap tidak mampu membayar tiga juta untuk biaya medis.

Bahkan dengan bekerja tiga pekerjaan dan hanya mendapatkan lima jam tidur sehari, dia hanya bisa mengumpulkan tiga puluh ribu selama bertahun-tahun.

Itu hanya satu persen dari apa yang dia butuhkan untuk biaya pengobatan.

Dia putus asa.

Dia memiliki begitu banyak harapan, begitu banyak mimpi untuk hidupnya… Dia tidak ingin mati.

Tapi kenyataannya kejam.

Kemudian, pada saat putus asa, dia mendengar rumor tentang permainan bawah tanah dari pandai besi tempat dia bekerja.

Rumor mengatakan bahwa peralatan epik apa pun bisa terjual jutaan dalam game itu.

Setelah mengkonfirmasi rumor tersebut, dia memutuskan untuk mengambil risiko.

Dia menggunakan tabungannya dari tiga tahun kerja keras dan membeli kartrid permainan bawah tanah, siap bertaruh untuk hidupnya.

“Buat atau hancurkan!” dia berpikir sendiri.

Dia memakai helm dan berbaring di tempat tidur.

Penglihatannya menjadi gelap saat sederet kata muncul, disertai dengan suara.

[Mengautentikasi User ID…]

[ID Pengguna Dikonfirmasi: Kieran, 17, yatim piatu, tinggal di rumah kesejahteraan serikat…]

[Elemen Otentikasi…]

[Game Bawah Tanah menyambut Anda. Permainan akan segera dimulai…]

[Memasuki Ruang Bawah Tanah Pemain Tunggal…]

[Latar Belakang: Perang sedang turun ke atas kota. Orang-orang tidak siap untuk itu. Kebanyakan dari mereka tewas dalam baku tembak, meninggalkan warga sipil seperti Anda berjuang untuk bertahan hidup di reruntuhan kota. Penembakan membuat Anda takut dari waktu ke waktu. Pemberontak dan preman tidak punya niat untuk gencatan senjata. Mata mereka dipenuhi dengan amarah dan kekerasan, dan mereka ingin menghancurkan segalanya!]

[Misi Utama: Bertahan selama tujuh hari, 0/7]

[Misi Sekunder (Opsional): Bantu warga sipil sampai perang berakhir. Setiap warga sipil yang dibantu dapat memberi Anda peringkat yang lebih tinggi.]

(Petunjuk: Ruang Bawah Tanah Pemula adalah peluang bagus untuk setiap pemain.)

Ketika semua kata muncul, permainan berhenti sekitar tiga menit, memberi Kieran cukup waktu untuk membacanya. Kemudian, cahaya yang menyilaukan menerpa dia. Bahkan dengan mata tertutup, dia masih bisa merasakannya melukai pupilnya. Dia mengangkat tangannya dan mencoba menghalangi cahaya. Dia merasakan sensasi jatuh yang mirip dengan turun dengan cepat ke tanah.

Sensasinya berlangsung selama beberapa detik.

Ketika dia merasa seperti normal kembali, dia menjauhkan tangannya dan membuka matanya.

Sesaat, matanya melebar.

Di depan matanya, kurang dari satu meter jauhnya, terbaring sesosok tubuh dengan perut robek, kepalanya agak miring ke atas, dan matanya yang busuk menatap langsung ke arah Kieran.

Kieran menarik napas dengan cepat.

Dalam hidupnya, dia belum pernah melihat mayat manusia sebelumnya.

Yang terburuk yang dia lihat adalah pendarahan selama perkelahian.

Sekarang, mayat berada tepat di depannya, dan menatap mata tak bernyawa itu sudah cukup membuatnya panik ketakutan.

Ketakutan, insting alami Kieran adalah mundur sampai dia menabrak dinding di belakangnya.

Bam!

Hantaman punggungnya yang membentur dinding menyebabkan rasa sakit yang membutakan.

Namun, rasa sakit menyelamatkannya dari rasa takut dan panik, membuatnya kembali sadar.

“Ini adalah sebuah game! Ini adalah GAME! Meskipun itu seratus persen nyata, itu tetaplah sebuah permainan! ”

Perasaannya memungkinkan dia untuk menyadari jenis situasi yang dia hadapi.

Ini bukan mayat sungguhan. Itu hanya simulasi game.

Namun, realisme di depan matanya, bau darah, dan bau busuk tubuh meyakinkannya sebaliknya, dan dia membutuhkan bukti untuk menenangkan dirinya.

“Karakter!” Kata Kieran.

Selama bekerja paruh waktu di pandai besi, dia menjadi cukup akrab dengan kontrol game.

Untungnya, beberapa aturan dan kontrol diterapkan pada setiap game, bahkan untuk game bawah tanah ini.

Saat suaranya terdengar, Jendela Atribut Karakter yang hanya bisa dilihat olehnya sendiri

muncul di depannya.

Jendela Atribut Karakter terdiri dari tiga kolom.

[Nama: Kieran]

[Usia: 17 (Pria)]

[Ras: Manusia]

[Judul: Tidak Ada]

[HP: 100%]

[Stamina: 100]

Kieran memindai melalui halaman pertama, yang pada dasarnya adalah status dan detail karakter. Halaman kedua menjelaskan atribut karakter.

[Kekuatan: F]

[Agility: F]

[Konstitusi: F]

[Semangat: F +]

[Intuisi: F +]

Halaman ketiga termasuk keterampilan, peralatan, dan inventaris, tetapi saat ini hanya menampilkan slot kosong.

[Keterampilan: Tidak Ada]

[Peralatan: Tidak Ada]

[Inventaris: Kosong]

(Peringkat: seorang Newbie, sama sekali tidak berharga!)

Meskipun peringkat pada akhirnya sedikit menyinggung perasaannya, Kieran masih mempertahankan senyum di wajahnya.

Jika jendela sistem masih muncul di depannya, tidak diragukan lagi dia berada di dalam game.

Terlepas dari kenyataan bahwa itu terasa seratus persen nyata.

Kieran menarik napas dalam beberapa kali, mengabaikan rasa takut yang tersisa dan menenangkan dirinya.

Ketika dia merasa cukup tenang, dia melihat mayat yang robek.

Dalam kehidupan nyata, hal itu pasti akan membuatnya takut dan panik; tetapi di dalam game, tubuh memiliki arti yang berbeda: mata uang dan perlengkapan dalam game!

Dia tidak lupa mengapa dia memasuki permainan bawah tanah sejak awal — mendapatkan cukup uang untuk mendapatkan perawatan untuk penyakit genetiknya.

Tetapi untuk melakukan itu, dia harus menjadi cukup kuat.

Hanya ketika dia cukup kuat dia bisa mendapatkan lebih banyak uang dalam game dan peralatan yang layak, dan ketika dia sudah cukup, dia bisa menukarnya dengan uang dalam kehidupan nyata.

Namun sekarang dia tidak punya apa-apa. Tanpa skill, tanpa equipment, inventaris kosong, dan atribut karakter rendah. Bahkan peringkatnya sangat rendah. Jelas, dia belum memenuhi persyaratan.

Dia membutuhkan lebih banyak waktu untuk menjadi lebih kuat.

Tapi dia juga tidak punya banyak waktu.

Dia hanya memiliki sekitar satu tahun tersisa di kehidupan nyata.

Tapi di dalam game?

Meskipun dia tidak dapat menentukan waktu pasti yang dimilikinya, dari tampilan waktu permainan virtual, dia tampaknya tidak memiliki banyak waktu ekstra dibandingkan dengan kehidupan nyata.

Alasan mengapa dia perlu memanfaatkan setiap kesempatan untuk membuat dirinya lebih kuat.

Di depan matanya, ada kebohongan seperti itu.

Menahan rasa jijiknya, Kieran perlahan mendekat ke tubuh.

Meskipun dia tahu itu hanya permainan, realisme seratus persen membuatnya merasa seperti dia benar-benar mendekati mayat.

Bau darah kering membuatnya merasa sangat mual.

Kieran menghindari melihat langsung ke mata keruh tubuh itu. Adapun perutnya yang robek, dia bahkan tidak berani melihatnya. Dia menggunakan kedua tangannya untuk mencari mayat, mencari apa saja.

Setelah beberapa saat, mata Kieran bersinar terang saat dia sedikit memiringkan kepalanya, seolah-olah dia telah menemukan sesuatu.

Dia melihat tali yang diikat tangan kirinya, menariknya keluar dengan kuat, dan melihat ransel jatuh dari tubuh.

Ransel itu telah disembunyikan dengan baik, disembunyikan dengan cara mengatur mayatnya. Jika Kieran tidak mencari dengan hati-hati, itu akan sulit dilihat dengan mata telanjang.

Itu harus menyimpan sesuatu yang baik di dalam.

Secara naluriah, mata Kieran dengan penuh semangat beralih ke tas punggung di tangannya.

Beri Nilai Kualitas Terjemahan