Tensei Oujo wa Kyou mo Hata o Tatakioru LN - Volume 9 Chapter 22
Keterkejutan Sang Duchess yang Bereinkarnasi
Tiba-tiba aku tersadar. Saat aku memaksakan mataku untuk terbuka, aku melihat pemandangan yang sudah kukenal, yaitu langit-langit kamarku.
Hah? Apa yang terjadi padaku? Pikiranku menjadi kacau saat aku bertanya pada diriku sendiri. Setelah aku pulang dari istana, aku minum teh dengan Sir Leonhart. Dia meninggalkan tempat duduknya dan Crow muncul entah dari mana… Aku perlahan menelusuri kembali ingatanku.
Apa yang terjadi setelah itu?
Meskipun saya dapat mengingat detail-detail kecil seperti jenis kue yang dibawa pulang Sir Leonhart atau apa yang dipertengkarkan Crow dan Ratte, ingatan saya tentang apa yang terjadi berikutnya tiba-tiba berakhir.
Aku mengamati sekelilingku dan menyadari bahwa waktu yang cukup lama telah berlalu. Ruangan itu redup, dan melalui celah gorden, aku dapat melihat bahwa hanya tersisa rona jingga samar di cakrawala—matahari hampir terbenam, dan langit telah diwarnai biru nila tua.
Aku tidak ingat tertidur… Jangan bilang, apakah aku pingsan? Ketika kemungkinan itu terlintas di benakku, kenangan kembali muncul. Orang-orang mengatakan bahwa kulitku buruk di istana, dan Sir Leonhart meninggalkan tempat duduknya untuk memanggil dokter karena khawatir. Ketika aku mengingat suara sedihnya beberapa detik sebelum aku pingsan, aku menjadi pucat.
Oh tidak! Apakah aku membuat Sir Leonhart khawatir lagi?! Aku mengejang, mencoba untuk duduk, dan seseorang di sampingku tersentak.
“Rose?” terdengar suara bingung. Aku tahu siapa pemiliknya tanpa perlu berpikir.
Terdengar suara keras—suara kursi jatuh. Sir Leonhart meletakkan tangannya di samping bantal dan menatapku. Wajahnya tampak mengerikan. Kulitnya jauh lebih buruk daripada kulitku, dan aku cukup ceroboh hingga pingsan. Ketampanannya yang jantan telah kehilangan semua warna. Kulitnya sangat pucat dan sekarang mendekati putih pucat.
“Mawar!”
“Leon…”
“Bagaimana perasaanmu? Apakah ada bagian tubuhmu yang terasa sakit?” tanyanya dengan nada tertekan.
Aku menggelengkan kepala. Aku benar-benar membuatnya khawatir . Aku sangat menyesal, tetapi aku baru saja bangun, jadi aku tidak dapat menemukan kata-kata untuk diucapkan. Aku mengulurkan jari-jariku ke pipinya yang kasar, dan tangannya yang besar menutupi tanganku. Telapak tangannya yang kuat dan kasar terasa sangat dingin. Itu menunjukkan betapa takutnya dia, dan itu membuat hatiku menegang.
“Maaf telah membuatmu khawatir,” bisikku.
Begitu aku meminta maaf, wajah tampannya berubah. Namun, dia langsung menutupinya dengan senyum tenang dan getir.
“Astaga, apa kau mencoba membunuhku? Bukankah aku baru saja memberitahumu bahwa hatimu terhubung denganku?”
Kata-kata Sir Leonhart memang jenaka, tetapi aku merasakan sedikit perasaannya yang sebenarnya. Dia memejamkan mata, meremas tanganku dengan kuat, lalu menyingkirkannya dari pipinya.
“Saya akan memanggil dokter, jadi tunggu di sini.”
Dia menegakkan kursi yang ditendangnya lalu meninggalkan ruangan. Aku mendengar suara-suara berisik dari balik pintu, dan tak sampai lima menit kemudian dokter dan dukun datang.
Meskipun banyak yang menjuluki dokter itu sebagai Dokter Young, usianya sekitar empat puluh satu atau empat puluh dua tahun. Sesekali, ia menggerutu, “Sudah saatnya orang-orang berhenti memanggilku Dokter Young.” Namun, karena orang tua dan anak-anak memanggilnya seperti itu, saya menduga ia akan terus memakai julukan itu seumur hidup. Ia adalah pria ramping dengan sikap lembut yang mencerminkan kepribadiannya yang baik dan tulus.
“Duchess, bagaimana perasaanmu? Apakah kamu merasakan sakit?” tanyanya.
“Saat ini… Tidak juga,” jawabku.
“Senang mendengarnya. Apakah kamu bisa duduk?”
“Ya.”
“Aku akan membantumu berdiri.” Abby, seorang wanita dari suku Khuer, segera mengulurkan tangan kepadaku.
Dia cerdas dan pandai berbicara—sangat jarang bagi seseorang dari suku Khuer yang eksklusif untuk menunjukkan keterampilan komunikasi yang luar biasa seperti itu. Jika dia hidup di Jepang modern, dia akan menjadi pramuniaga yang hebat. Sebagai seorang herbalis, bakatnya secara alami membuatnya menjadi negosiator yang luar biasa, itulah sebabnya saya memintanya untuk menemani saya ke ibu kota. Dia berusia akhir empat puluhan, dan anaknya sudah mandiri.
“Apakah ini nyaman?” tanyanya.
“Ya, terima kasih.”
Aku duduk dan bersandar pada tumpukan bantal. Tubuhku terasa sedikit berat, dan desahan keluar dari bibirku. Aku tidak merasakan gejala apa pun, tetapi tampaknya semua orang benar—aku dalam kondisi yang buruk. Tidak baik untuk melebih-lebihkan diri sendiri , aku mengulanginya berulang kali. Kemudian, aku merasakan tatapan seseorang padaku.
Sir Leonhart berdiri di dekat pintu, ekspresinya dipenuhi kekhawatiran. Dokter Young tersenyum kecut, matanya melirik ke arahku—yang alisnya terkulai karena malu—dan Sir Leonhart. Dia mengangguk kecil kepada suamiku, lalu Sir Leonhart dengan ragu meninggalkan ruangan. Dia menutup pintu perlahan, pernyataan terakhir tentang betapa enggannya dia untuk pergi.
“Baiklah, sekarang, izinkan saya memeriksa Anda.” Ekspresi dokter berubah serius dan dia mencondongkan tubuh ke depan. Dia dengan saksama mengamati kulit wajah saya, bagian bawah kelopak mata, dan bagian dalam mulut saya. “Anda pucat. Itu tampaknya menunjukkan anemia.”
Bahkan di kehidupanku sebelumnya, aku adalah orang yang sehat dan kuat sejak aku masih kecil, jadi kata-kata itu asing bagiku. Aku menjalani perjalanan laut dan mendaki gunung dengan tubuh ini, jadi kupikir aku cukup kuat, tetapi tampaknya aku sangat rapuh. Aku senang itu masalah kecil.
Dokter Young tampaknya melihat kelegaan di wajahku, dan dia terus berbicara dengan ekspresi serius. “Anemia, vertigo, dan merasa pusing saat berdiri terlalu cepat bukanlah gejala yang tidak umum bagi wanita. Dengan kata lain, Anda bisa menganggapnya sebagai gejala yang wajar, tetapi jangan terlalu optimis. Mungkin ada penyebab lain yang tersembunyi di baliknya.”
“Penyebab lain…?” Aku mengulang, wajahku menegang.
“Tolong jawab beberapa pertanyaan,” kata Dokter Young sambil mengukur denyut nadi di pergelangan tanganku. Ia mulai dengan menanyakan kondisi fisik dan nafsu makanku akhir-akhir ini, lalu kami menyelidiki rasa kantukku, apakah aku merasa demam, stabilitas mentalku, perubahan pada kelima indraku, dan sebagainya.
Kalau dipikir-pikir, mungkin ada hubungannya dengan minat baru saya pada teh lemon. Sambil berpikir demikian, saya bercerita kepadanya tentang perubahan selera saya.
“Perubahan selera…” Dokter Young bergumam pada dirinya sendiri lalu mengangguk. “Begitu.”
Matanya menunduk ke tanah, jadi sulit membaca ekspresinya. Itu membuatku gelisah. Apakah aku terlalu banyak berpikir, atau apakah dia terlihat sangat muram dengan wajahnya yang dibayangi bayangan seperti itu?
Aku memijat dadaku pelan-pelan untuk mencoba menenangkan detak jantungku yang semakin cepat. Abby, yang telah mencatat pertanyaan dan jawaban, menyadari ketakutanku dan mengusap punggungku dengan lembut.
“Ya ampun, aku membuatmu cemas. Maafkan aku.” Dokter Young tersenyum untuk menenangkanku. “Tidak seperti ayahku, aku masih hijau di balik telingaku. Sungguh memalukan. Aku sudah berkali-kali ditegur dan diberi tahu bahwa aku perlu memperbaiki kebiasaanku yang selalu terdiam setiap kali aku merenung.”
Dokter tua yang masih di Prelier adalah seorang pria tua yang baik hati, dan saya tidak dapat menghubungkan kata “menegur” dengannya. Dia selalu menyeringai, tetapi mungkin dia adalah seorang guru yang tegas. Senyum tersungging di bibir saya ketika saya membayangkan Dokter Young dimarahi.
“Bolehkah aku bertanya satu pertanyaan terakhir?” tanyanya.
“Ya.”
“Lalu… Apakah ada ketidakteraturan dalam siklus menstruasimu?”
Saya berpikir sejenak. Sekarang setelah dia bertanya, saya rasa sudah terlambat. Memang sudah tertunda beberapa hari sebelumnya karena saya sibuk, tetapi kali ini, sudah cukup lama… Saya menghitung dengan jari-jari saya ketika tiba-tiba saya menyadari bagaimana pertanyaan dokter itu terkait dengan penyebab kesehatan saya yang buruk.
Terkejut, aku menatap tajam ke arah Dokter Young dan Abby. Mereka mengangguk pelan, dan setelah beberapa detik, suara jeritan yang tidak berarti keluar dari mulutku.
“Mawar?!”
Pintu terbuka dengan keras. Sir Leonhart menerobos masuk, wajahnya dipenuhi kepanikan, dan dia berlari ke arahku. “Apa yang terjadi?” matanya berteriak, tetapi aku tidak bisa mengatakan sepatah kata pun untuk menjawab. Aku juga belum sepenuhnya mencerna apa artinya ini, jadi aku tidak memiliki ketenangan untuk menjelaskannya kepada orang lain.
Aku membelai jantungku yang berdebar kencang dan menarik napas dalam-dalam. Kemudian, perlahan-lahan aku menggeser telapak tanganku ke bawah dan menyentuh perutku dengan lembut. Tentu saja, tidak ada yang bergerak. Detak jantung yang memekakkan telinga yang kurasakan adalah milikku, dan tangankulah yang gemetar. Meski begitu, aku merasakan kehangatan di ujung jariku, dan air mata mengalir di mataku.
Di sini… Di dalam perutku, ada kehidupan baru. Sir Leonhart dan aku akan punya bayi.
“Kuh…” Aku tersedak napasku. Aku merasa sangat emosional, dan aku hampir tidak bisa berpikir. Apakah aku ingin menangis atau tertawa? Aku bahkan tidak tahu.
“Mawar…”
Sebuah bayangan jatuh di atasku. Aku mendongak dan melihat Sir Leonhart membungkuk, menatapku dengan mata penuh kesedihan.
Tidak! Itu bukan berita yang seharusnya membuat Anda tampak begitu sedih. Saya ingin berbagi kegembiraan ini dengan Anda, tetapi saya tidak dapat mengungkapkannya dengan kata-kata. Berapa kali dalam hidup saya saya akan merasa begitu bahagia hingga saya merasa sakit?
Wajahku berkerut, dan dia meniru ekspresiku. Tangannya yang besar melingkari punggungku dan menarikku mendekat. Dia begitu kuat sehingga hidungku membentur dadanya yang besar, dan itu sedikit menyakitkan.
“Semuanya akan baik-baik saja. Pasti,” katanya.
“Leo-”
“Aku akan melakukan apa pun demi dirimu. Aku akan menyiapkan apa pun yang kamu butuhkan. Baik itu obat rahasia dari negara lain atau ramuan yang tumbuh di ujung dunia—apa pun itu, aku akan mendapatkannya.”
Aku mencoba memanggilnya, tetapi dia sudah kehabisan akal dan memotong pembicaraanku. Dia memelukku seolah-olah dia sedang memastikan bentuk tubuhku. Tangannya dingin, dan suaranya bergetar. Meskipun tubuhnya yang besar benar-benar menyelimuti tubuhku, rasanya seperti dialah yang bergantung padaku .
Dia salah paham dan mengira aku sakit parah. Suaranya serak dan penuh rasa sakit. Aku memukul dadanya dengan panik.
“Leon, kamu salah,” aku memohon dengan putus asa, sambil melepaskan diri dari dadanya dan mendongak.
“Aku salah?” ulangnya. Kulitnya sangat pucat dan mengerikan sehingga sulit untuk membedakan siapa di antara kami yang seharusnya menjadi orang yang lemah. Aku merasa sedih melihatnya seperti itu.
Aku mengangguk dengan penuh semangat. “Aku tidak sakit.”
“Rose…” Sir Leonhart mengernyitkan alisnya. Ekspresinya semakin gelap, bukannya cerah. Dia jelas tidak memercayaiku sama sekali.
Dia tersenyum penuh penderitaan. Tatapannya menunjukkan cintanya padaku, dan dia mengusap pipiku dengan tangannya. Kemudian bibirnya menyentuh bibirku. Itu adalah ciuman yang lembut, tanpa jejak hasrat, hanya dipenuhi dengan rasa iba. Karena itu, aku lambat bereaksi. Aku bahkan tidak punya ruang untuk merasa malu karena kami berciuman di depan orang lain.
“Aku mencintaimu. Kamu adalah hatiku… Aku akan tetap di sisimu sampai ke ujung bumi.”
“Leon!”
Suara keras terdengar di ruangan itu saat aku mencengkeram wajah Sir Leonhart dengan keras. Pasti sakit sekali. Matanya yang gelap dan kusam terbuka lebar karena terkejut. Aku menatap matanya dari dekat, dan saat cahaya kembali menyinarinya, aku mendesah lega.
“Leon, maafkan aku. Kau benar-benar salah paham.” Itu permintaan maaf karena telah memukulnya dan membuatnya khawatir. Aku membelai pipinya yang jantan dan menatapnya. “Aku sehat, dan aku tidak akan meninggalkanmu.”
Dia tahu aku pembohong yang buruk, jadi kali ini dia percaya padaku. Bulu matanya yang sangat panjang berkibar-kibar karena kebingungan.
“Lalu…apa itu?”
“Um…” Bagaimana aku menyampaikan kabar itu padanya? Aku melepaskan pipinya, menggenggam tangan kanannya dengan kedua tanganku, dan menariknya ke arahku.
“Mawar?”
Dari suaranya, aku tahu dia makin bingung. Namun, dia tidak menolak sentuhanku dan membiarkanku menuntunnya ke mana pun aku mau. Aku menekan telapak tangannya yang kuat ke perutku.
“Kita punya anggota keluarga baru di sini,” kataku.
“Hah?” Suara konyol keluar dari mulut Sir Leonhart.
Aku mendongak ke arahnya; ekspresinya berubah menjadi linglung. Pandangan kami bertemu, dan aku perlahan berbicara sekali lagi.
“Kita akan punya bayi.”
Ia menarik napas dalam-dalam, lalu semuanya menjadi sunyi senyap. Seharusnya ada puluhan orang di dalam dan di luar ruangan, tetapi tidak ada suara apa pun yang terdengar. Keheningan itu berlangsung selama beberapa detik.
“Ba…by…?” Sir Leonhart mengucapkan kata itu seperti sedang berbicara dalam bahasa asing. Ia menghirup udara dalam-dalam, ekspresinya masih kosong. Kata-kata tampaknya terbentuk di bibirnya, tetapi desahan tanpa suara keluar darinya, dan bibirnya bergetar.
Saya yakin dia akan sangat gembira, jadi saya tidak membiarkan suasana tegang itu membuat saya gentar. Saya mempertahankan kontak mata dan mengangguk antusias. “Saya hamil.”
Begitu saya selesai mengucapkan pernyataan singkat itu, tanpa peringatan apa pun, air mata mengalir dari matanya.
Rasa terkejut melintas di wajahku. Tetesan air bening jatuh ke tubuhku. Alisnya bahkan tidak berkedut, dan isak tangis tidak keluar dari bibirnya. Sir Leonhart tampak begitu menawan dengan air mata mengalir di wajahnya sehingga aku terpesona oleh pemandangan itu dan lupa akan situasi yang sedang kami hadapi. Air mata yang menetes di pipinya tampak begitu indah sehingga aku hampir mengira itu adalah mutiara.
“Kuh…”
Ap-Ap-Ap-Ap-Ap-Apa yang harus kulakukan?! Ketakutan, aku jadi kacau dalam hati. Tidak yakin bagaimana harus bereaksi, aku mengulurkan telapak tanganku seperti piring dan menampung air mata Sir Leonhart. Ini mungkin bukan tindakan yang tepat bagi seorang istri saat suaminya menangis. Ini jelas salah. Aku tahu itu, tetapi rasanya seperti pemborosan!
Keringat dingin membasahi sekujur tubuhku saat melanjutkan tindakan yang tidak masuk akal ini. Tiba-tiba, dia menarikku mendekat. Dia memelukku erat-erat, tetapi tidak terlalu erat sehingga akan memberi terlalu banyak tekanan pada tubuhku.
“Leo-”
“Saya sangat bahagia.” Sir Leonhart menempelkan pipinya ke kepala saya. “Saya merasa sangat gembira sampai-sampai saya tidak tahu harus berbuat apa.” Suaranya manis dan agak serak karena menangis—seperti yang tersirat dari kata-katanya, dia meluap dengan kegembiraan.
Perasaan tulusnya tersampaikan, aku pun kini menangis. Aku menyembunyikannya dengan membenamkan wajahku di bahu Sir Leonhart, dan aku terisak di sana.
“Aku juga senang,” kataku.
Kami berpelukan erat selama beberapa saat. Setelah beberapa saat, seseorang terbatuk, menyadarkanku.
Saya melihat ekspresi canggung di wajah Dokter Young dan senyum hangat Abby saat dia menatap kami dengan mata penuh kasih sayang. Pada saat itu, saya akhirnya ingat bahwa kami berada di hadapan orang lain.