Teman Masa Kecil Zenith - Chapter 449

Bab 449

Kapan itu terjadi?

Atau, lebih tepatnya, berapa banyak waktu telah berlalu sejak saat itu?

Aku tidak begitu ingat. Itu sudah lama sekali, dan kenangan yang lebih baik kulupakan.

Sebuah kenangan yang terkubur dalam-dalam di hatiku, kenangan yang lebih baik kubiarkan memudar atau bahkan terhapus sepenuhnya.

Namun, beberapa kenangan menolak untuk dilupakan. Bahkan, semakin menyakitkan kenangan itu, semakin jelas pula ingatan itu.

Ini adalah salah satu kenangan bagi saya.

Aku sudah terbiasa dengan bau khas Alam Iblis, dan bulan merah tua yang terbit mulai terasa biasa saja seperti lampu biasa.

Saat itulah saya bangun larut malam, seperti biasa, untuk mengambil giliran jaga malam.

Seiring berjalannya waktu, jumlah korban selamat semakin berkurang, dan jadwal kerja menjadi kacau balau.

Suara mendesing.

Saat kegelapan semakin pekat, aku menyalakan api kecil untuk memperjelas pandanganku.

Energiku sangat lemah, sekecil ekor tikus, sehingga hampir tidak menerangi sekelilingku, dan tidak cukup untuk menghangatkan tubuhku, tapi—

Saya pikir itu lebih baik daripada tidak sama sekali, jadi saya tetap menyalakannya.

Mengibaskan-

Tiba-tiba, hembusan angin memadamkan api dengan suara pelan.

[…]

Aku menatap api yang sudah padam dengan cemberut, lalu melirik ke kiri.

[Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu ingin mati?]

Aku membiarkan kekesalanku memuncak. Angin sepoi-sepoi itu bukanlah angin alami; angin itu diciptakan dengan energi.

Orang yang memadamkan semangatku itu menatapku dengan tatapan dinginnya yang biasa.

[Dan saya yakin saya sudah memperingatkan Anda untuk tidak menyalakan api sembarangan.]

Suaranya dingin, dan aku mendecakkan lidah sebagai respons.

[Bagaimana aku bisa berjaga jika aku tidak bisa melihat apa pun? Sesuatu harus terlihat agar aku bisa berjaga, bukan begitu?]

[Jika Anda tidak dapat melihat apa pun, maka jangan repot-repot mencoba. Jika Anda bahkan tidak dapat melihat ini, Anda tidak akan dapat melihat apa pun yang lain.]

Nada suaranya yang tegas membuatku mengerutkan kening dalam-dalam.

[Bisakah kamu lebih menyebalkan lagi?]

[Saya hanya menyatakan fakta. Ini lebih baik daripada monster yang tertarik pada api Anda.]

Dia berbicara terus terang, lalu menarik rambut pirang panjangnya ke belakang dan mengikatnya. Sekilas terlihat lehernya yang pucat sudah cukup untuk menarik perhatian banyak pria, tetapi—

Aku malah memalingkan muka.

Kata-katanya terasa lebih menusuk daripada kecantikannya.

[Jadi pada dasarnya, karena aku lemah, aku harus merangkak dengan hati-hati. Begitukah maksudmu?]

Aku melihat bahunya sedikit bergetar mendengar kata-kataku.

[Bukan itu yang sebenarnya saya maksud….]

[Oh, benarkah? Tidak masalah; ini bukan pertama kalinya saya mendengarnya.]

Saat itu, aku bahkan sudah tidak tersinggung lagi dengan kata-kata seperti itu.

Lagipula, tidak banyak lagi harga diri yang tersisa untuk dihancurkan—harga diri saya sudah hancur lebur menjadi debu.

Yah, mungkin masih ada sepotong kecil yang tersisa.

[Orang-orang seperti kamu, yang memiliki segalanya, tidak akan mengerti.]

Mungkin itu sebabnya aku akhirnya mengatakannya begitu saja tanpa berpikir.

[Kamu tidak akan mengerti bagaimana rasanya menjadi orang seperti saya, yang hidup pas-pasan di bawah.]

[…]

Mata keemasan itu menatapku, dipenuhi rasa jengkel.

Aku tidak mengerti mengapa dia merasa kesal dengan ucapan seperti itu.

Dia adalah seorang jenius, berdiri tegak menggantikan “Lima Naga dan Tiga Puncak.” Itulah gelarnya sekarang.

Apa sih yang begitu menyebalkan dari pujian atas bakatnya?

Aku tak bisa memahaminya.

[Lalu apa yang membuatmu berpikir kamu cukup mengenalku untuk mengatakan itu?]

Dia terdengar tidak senang, tetapi saya tetap tenang.

[Apakah kamu mengenalku dengan baik sehingga bisa mengatakan hal seperti itu?]

[…]

Setelah itu, wanita itu—Bintang Pedang Kecil—menggigit bibirnya.

Melihat itu, aku menghela napas.

Ini adalah perdebatan yang tidak ada gunanya.

Terutama berdebat dengan orang-orang yang sudah memiliki segalanya—itu tidak ada gunanya dan melelahkan.

Apa pun yang dikatakan, kita tetap tidak akan saling mengerti. Mengapa saya harus membuang energi untuk percakapan yang menjengkelkan seperti itu?

Saat aku menggelengkan kepala, tiba-tiba dia angkat bicara dengan sebuah pertanyaan.

[Mengapa kamu selalu begitu tidak puas?]

[Apa?]

[Jika Anda menjalani hidup dengan sikap seperti itu, apakah itu membuat Anda merasa lebih baik?]

[Gadis ini… Kau mencoba menggurui aku sekarang? Orang tuaku tidak melakukan itu, jadi mengapa kau harus melakukannya?]

Ya, benar.

Orang tuaku tidak mendidikku dengan baik, dan itulah sebabnya aku jadi seperti ini. Aku menelan kembali kata-kata itu.

[Untuk seseorang yang begitu luar biasa, kamu—]

[Saya sama sekali tidak istimewa.]

[Kamu bercanda?]

Dia menyandang setiap gelar dan kehormatan tinggi, namun dia mengaku dirinya tidak luar biasa. Omong kosong macam apa itu?

Namun—

[…Aku sebenarnya tidak luar biasa.]

Bintang Pedang Kecil berbicara dengan suara yang berat karena kelelahan.

Aku masih belum mengerti dia, tapi—

[Baiklah. Kamu tidak luar biasa.]

Saya memutuskan untuk membiarkannya saja.

Jika dia ingin percaya bahwa dirinya tidak istimewa, apa lagi yang bisa saya katakan?

Aku hanya berharap waktu akan berlalu dengan cepat.

Tugas jaga malam itu sendiri sudah menjengkelkan, tetapi berdiri di sini bersama Little Sword Star membuatnya semakin buruk.

Orang yang berjaga sebelum kita telah menjadi santapan monster, sehingga kita berpasangan seperti ini.

Kami hampir tidak tahan satu sama lain, dan sekarang kami dipaksa untuk bersama.

Sialan Seolbong. Dia pasti tahu dan melakukan ini dengan sengaja.

Seolbong bertugas mengatur jadwal jaga, dan dia tahu aku merasa tidak nyaman dengan Little Sword Star, jadi dia mungkin sengaja merencanakan ini.

Dia selalu menjadi seseorang yang tidak bisa saya toleransi.

Pokoknya, situasi ini sudah berlangsung sekitar tujuh minggu. Hari ini, sepertinya ada lebih banyak percakapan dari biasanya.

Bukan berarti suasananya damai—hanya saja tetap tajam dan penuh duri seperti sebelumnya.

Setelah beberapa putaran perdebatan lagi, keheningan pun menyelimuti suasana.

Aku merasa kesunyian itu menenangkan, jadi aku mulai menghitung batu-batu di tanah.

Lalu, tanpa diduga, Little Sword Star mengajukan pertanyaan aneh kepadaku.

[Apa tujuanmu?]

[…Apa?]

Aku tak bisa menahan diri untuk tidak mengerutkan kening. Apa yang sedang dia bicarakan?

Pertanyaan itu muncul begitu saja. Tujuan saya?

[Apa yang sedang kau bicarakan?]

[Saya hanya ingin tahu apakah seseorang seperti Anda memiliki tujuan.]

[Mengapa kamu mencoba mencari gara-gara? Apakah kamu benar-benar gila?]

Itu konyol. Seperti dipukul sambil menatap batu.

Sebuah gol? Sebuah gol…

[…]

Aku memikirkannya, tapi tidak ada yang terlintas di benakku.

Aku tidak hidup dengan tujuan tertentu.

Aku tidak peduli dengan kehidupan itu sendiri, jadi mengapa aku harus memiliki tujuan?

Aku hanya sekadar hidup, bernapas dan menjalani rutinitas. Memikirkannya hanya membuat suasana hatiku buruk.

Dengan ekspresi muram, aku melirik Little Sword Star.

[Bagaimana denganmu? Apakah kamu punya tujuan?]

[…]

Dia mengalihkan pandangannya.

[Apa? Kamu juga tidak punya? Sama sepertiku.]

Aku menyeringai, dan dia menoleh ke arahku dengan mata menyala-nyala, jelas tersinggung karena dibandingkan denganku.

[Saya… saya memang… punya satu….]

Meskipun ekspresinya tampak garang, suaranya surprisingly lembut.

Ada sedikit rasa malu yang bercampur di dalamnya.

[Oh, benarkah? Ada apa?]

Sebenarnya aku tidak tertarik, tapi aku tetap bertanya. Bukannya aku perlu tahu tujuannya.

[…]

Dia ragu-ragu sejenak tanpa menjawab.

Apa tujuan besar yang mungkin dia miliki sehingga dia begitu enggan untuk mengungkapkannya?

Apakah tujuannya untuk menjadi Pemimpin Aliansi Bela Diri atau mungkin yang terkuat di dunia?

Jika itu tujuannya, maka itu akan menjadi tujuan yang menantang.

Saya pikir, ya, seseorang yang sehebat dia wajar memiliki ambisi seperti itu.

Setelah menunggu jawabannya, Little Sword Star akhirnya berbisik dengan suara kecil.

[…Ibu.]

[Apa?]

Suasananya begitu hening sehingga aku tidak mendengarnya. Sambil mendekat, aku memintanya untuk mengulangi perkataannya.

[…Seorang ibu….]

Dengan sedikit rona merah di telinganya, dia menjawabku.

Seorang ibu?

[…]

Aku memasang wajah aneh dan mundur selangkah.

[Apa…?]

Seorang ibu, tiba-tiba muncul entah dari mana? Apa maksudnya itu?

Apakah aku salah dengar?

[…Ibu?]

[…]

Untuk memastikan, saya bertanya lagi, tetapi dari reaksinya, sepertinya saya tidak salah dengar.

Melihat ekspresiku, Little Sword Star, yang kini merasa malu, mulai bersikap defensif.

[…Mengapa…? Apakah itu aneh?]

[Wah, benar kan? Tiba-tiba kamu bilang tujuanmu adalah menjadi seorang ibu.]

[…Menjadi seorang ibu adalah tujuan yang mulia. Bagaimana mungkin kamu tidak memahaminya?]

[Mungkin karena saya tidak memilikinya. Saya benar-benar tidak mengerti.]

[…]

Ucapan blak-blakanku yang merendahkan diri sendiri itu membuat Little Sword Star langsung menutup mulutnya rapat-rapat. Itu bukan maksudku untuk memancing emosinya.

[Tapi mengapa itu, di antara semua hal?]

Dengan begitu banyak tujuan yang mengesankan di luar sana, mengapa dia memilih “seorang ibu”?

Itu adalah jawaban paling tidak masuk akal yang pernah saya dengar.

[…Itu bukan satu-satunya tujuan saya.]

[Anda baru saja mengatakannya.]

[Maksudku, aku hanya bermimpi tentang kehidupan normal.]

[Hah?]

Kehidupan normal?

[Bertemu seseorang, jatuh cinta, menikah, memiliki anak… Hidup bersama, kadang bertengkar, berdamai… menua bersama.]

Saat mendengarkannya, aku merasakan kekeringan yang aneh di mulutku.

[Kalau begitu, lakukan saja. Apa yang menghalangimu?]

Itu tampaknya bukan tujuan yang terlalu muluk sehingga dia perlu menetapkannya sebagai ambisi.

Dia tidak bercita-cita untuk menjadi seorang master yang tak terkalahkan atau pemimpin keluarga besar.

Keinginan sederhana Little Sword Star untuk hidup seperti wanita biasa terasa sangat sulit dipahami.

Itu adalah sesuatu yang bisa dia lakukan kapan saja, jadi mengapa disebut gol?

Mungkin karena merasakan pikiranku, Bintang Pedang Kecil tersenyum getir.

[Ya. Ini memang hal yang sederhana.]

Meskipun mengatakan itu, aku mendengar kata-kata pelan dan bergumam darinya.

—Hal sederhana itu sangat sulit….

Setelah itu, dia terdiam.

Dan aku tidak bertanya apa pun lagi.

Rasanya seolah malam semakin gelap, dan aku mengikutinya ke dalam kesunyian itu.

Malam itu akhirnya berakhir.

Namun anehnya, kenangan malam itu terus menghantui pikiranku.

Mengapa percakapan itu begitu tak terlupakan?

Jika aku harus mencari alasan—

Mungkin karena saat itulah tanpa sadar aku mulai menatapnya.

Alasan saya mulai mengikuti Little Sword Star… Apakah karena saya terpesona bahwa seorang wanita luar biasa memiliki tujuan yang begitu biasa?

Ataukah kesedihan yang terpancar dari matanya saat ia mengucapkan kata-kata itu?

Sampai sekarang pun, saya masih belum yakin.

Saat aku menyadarinya, itu sudah terjadi.

Mungkin sekitar waktu inilah sebuah tujuan mulai terbentuk dalam diri saya juga.

Sebuah tujuan yang tidak pernah saya bagikan dengan siapa pun, sebuah tujuan yang bahkan tidak saya sadari sampai kematian saya.

Ironisnya adalah…

Tak satu pun dari kami pernah mencapai tujuan kami di kehidupan sebelumnya.

Bukan milikku, dan bukan miliknya.

******************

Apakah itu hanya imajinasiku saja?

Tidak, bukan itu. Itu tidak mungkin.

Tatapan Little Sword Star jelas tertuju padaku.

Di antara semua iblis ini, mengapa dia menatapku?

Aku terus mengecek, berharap itu hanya kebetulan, tetapi mata emasnya tetap tertuju padaku, tanpa berkedip.

Saat aku terus balas menatap, sedikit terguncang—

Berdebar.

“…!”

Getaran aneh berdenyut di dalam tubuhku.

Aku memegang dadaku.

‘Apa ini?’

Deg… deg.

Getaran itu tidak berhenti, terus beresonansi di dalam dadaku.

Sensasi itu semakin kuat, dan aku menelan ludah dengan susah payah.

‘…Perasaan ini.’

Getaran di dalam tubuhku…

Aku merasa mengerti apa itu.

Seketika itu juga, aku mengalihkan pandanganku kembali ke Little Sword Star.

Dia masih memperhatikan saya, ekspresinya sama terkejutnya dengan ekspresi saya.

Sepertinya dia pun merasakan hal yang serupa.

Dengan pikiran itu, aku mengepalkan tinju.

‘Brengsek.’

Deg. Deg.

Resonansi itu terus meningkat.

Tidak, ini bukan sekadar getaran.

Itu adalah resonansi.

Energi yang sama beresonansi di antara kami.

Menyadari hal ini, pikiranku mulai berpacu.

Bagaimana mungkin aku tidak mengantisipasi hal ini?

‘…Omong kosong. Bagaimana mungkin aku mengharapkan ini?’

Itu adalah energi yang bahkan hampir tidak bisa saya rasakan sendiri.

Apakah itu masih ada dalam diriku atau sudah memudar, itu adalah sesuatu yang bahkan tidak bisa kupastikan.

Namun di sinilah ia berada, beresonansi dengan Bintang Pedang Kecil di atas.

‘Pedang Ilahi….’

Ini tak diragukan lagi adalah energi yang pernah saya temui dalam dirinya di kehidupan ini.

Energi yang pernah ditanamkan ibuku ke dalam diriku berasal darinya.

Sekarang, suara itu beresonansi dengan Bintang Pedang Kecil di atas sana.

Itu pasti sebabnya dia menatapku dengan ekspresi seperti itu.

Itu adalah sebuah kelalaian.

‘Aku tidak menyangka ini akan terjadi.’

Aku tidak menyangka energi-energi itu akan saling beresonansi.

Dengan Nine Flame Wheels , aku menduga Dokgo Jun akan merasakan kekuatan bawaanku, tapi—

‘…Bahkan ini?’

Aku benar-benar tidak menyangka Little Sword Star bisa merasakan hal ini.

Masalahnya adalah—

‘Aku tidak bisa menyembunyikannya.’

Aku tidak tahu bagaimana cara mengendalikan energi Pedang Ilahi, jadi aku tidak bisa menyembunyikannya meskipun aku menginginkannya.

Karena itu…

Deg deg deg-!

Keterkaitan di antara kami semakin intensif.

Getaran itu mencapai kepala saya, dan saya mulai merasa sedikit mual.

“…Membawanya bahkan ke sini… mereka pasti bersiap untuk perang.”

Suara Dokgo Jun terdengar olehku saat dia menatap Little Sword Star.

“Sepertinya kalianlah yang menginginkan pertumpahan darah, bukan aku. Apakah aku salah?”

Nada suaranya terdengar lebih tajam, ada niat membunuh yang jauh lebih kuat dari sebelumnya.

Rasanya dia siap memusnahkan semua orang di sini.

Namun, Sang Dewa Langit, masih dengan tangan di belakang punggungnya, terus berbicara dengan tenang kepada Dokgo Jun.

“Seperti yang sudah saya katakan, kami datang ke sini untuk bernegosiasi.”

“Jika kau terus bicara omong kosong, aku akan mencabut lidahmu di sini dan sekarang juga.”

Retak.

Tanah di bawah kaki Dokgo Jun retak, dan nyala api kecil muncul dari tanah yang terbelah.

“Ini sangat cocok. Karena wanita yang tidak becus itu ada di sini, sekalian saja aku bunuh kalian berdua di tempat.”

Dia hanya menggertak.

Tidak ada niat sebenarnya untuk membunuh; dia mungkin sedang berpikir keras tentang bagaimana cara mengusir mereka.

Berdebar…

‘Ugh.’

Getaran dari lubuk hatiku semakin kuat. Pada saat itu, aku merasakan seseorang meletakkan tangan di punggungku.

Energi internalku beredar, meredakan resonansi, meskipun hanya sedikit.

Aku menoleh dengan terkejut dan mendapati bahwa Little Sword Star telah mendekat dan sekarang menyentuh punggungku.

Dia menatapku dan bertanya,

“…Apakah kamu… baik-baik saja?”

“…Terima kasih.”

Aku benar-benar terkejut. Aku tak bisa menahan diri untuk tidak menatapnya dengan heran.

Dia membenci menyentuh orang lain, jadi mengapa dia melakukan ini sekarang?

Meskipun bantuannya sedikit melegakan, saya tetap merasa bingung.

Saat aku berjuang untuk menenangkan diri dengan bantuan Little Sword Star—

Ssshh—

Bintang Pedang Kecil mulai turun dari langit.

“…”

Setelah melihatnya dari dekat, aku bisa memastikannya.

Ternyata memang orang yang sama seperti dulu.

Seorang wanita dengan kecantikan yang bahkan menyaingi Little Sword Star, dihiasi dengan rambut pirang keemasan yang bersinar dan aura eksotis.

Dia tampak jauh lebih dewasa daripada Wi Seol-ah yang kutemui setelah kepulanganku, kehadirannya memancarkan aura keseriusan dan keanggunan.

“…Dokgo Jun.”

Setelah mendarat dengan lembut di tanah, Little Sword Star berbicara kepadanya.

Dokgo Jun mendengus dan memancarkan auranya sebagai respons.

“Sepertinya kau tidak menghargai hidupmu, datang ke sini sendirian.”

“…Kami tidak mencari perkelahian.”

“Membawa kekuatan sebesar ini dan mengaku tidak ingin bertarung? Kau tidak mungkin mengharapkan aku untuk mempercayai itu.”

“…”

“Kenapa kau tidak mengakui saja bahwa kau menginginkan perang? Kalau begitu, aku akan dengan senang hati menurutinya.”

“…Seperti yang dikatakan Tuhan Yang Maha Esa, kita di sini untuk bernegosiasi….”

Ledakan!

Sebelum Little Sword Star selesai bicara, kobaran api besar keluar dari Dokgo Jun, mengarah langsung ke arahnya.

Salah satu pedangnya, yang melayang di udara, melesat ke arah kobaran api dan memadamkannya, seperti sebelumnya.

Tampaknya kekuatan pemurnian Pa-ma miliknya mampu menetralisir api iblis tersebut.

Saat Little Sword Star mengerutkan alisnya karena serangan mendadak itu, Dokgo Jun mencibir padanya.

“Kamu masih saja menipu diri sendiri, kan?”

Api di tubuhnya berkobar semakin terang.

“Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa menyelesaikan ini dengan kata-kata?”

Sebagai respons terhadap tindakan Dokgo Jun, para iblis di sekitarnya segera melepaskan energi iblis mereka.

“Kupikir aku sudah menghapus semua mimpi naif dari pikiranmu, tapi sepertinya mimpi itu masih bersemayam.”

“…Dokgo Jun.”

Bintang Pedang Kecil menggigit bibirnya.

Meskipun begitu, aku bisa merasakan tatapannya sesekali melirik ke arahku.

“Jika kau menginginkan sesuatu, mengapa kau tidak mencoba mengambilnya dari kami…?”

“…Aku akan mengembalikan Thunder Fang padamu.”

Dokgo Jun terdiam mendengar kata-kata Little Sword Star, dan aku pun demikian, meskipun karena alasan yang berbeda.

‘Taring Petir…?’

Aku melirik Little Sword Star setelah mendengar kata-kata itu.

Ketidakpuasan Little Sword Star terlihat jelas di wajahnya.

Dilihat dari ekspresinya, sepertinya Thunder Fang memang bersama mereka.

‘Tapi… apa maksudnya itu?’

Aku bisa merasakan jantungku berdebar kencang.

Alasannya adalah—

Dalam ingatanku, 🗡️ Thunder Fang tidak pernah sekalipun lepas dari tangan Little Sword Star.

___________________

Catatan Penerjemah: “Thunder Fang” adalah terjemahan bahasa Inggris untuk “뇌아” (Noe-a), yang menggabungkan “뇌” (Noe, yang berarti “guntur”) dan “아” (A, yang berarti “taring” atau “gigi”).