Kata Penutup

 

Dua hari setelah membeli sepasang sepatu termahal yang pernah saya miliki, saya kehujanan tiba-tiba, dan sekarang sepatu itu bernoda permanen. Saya sedih. Ini nigozyu.

Namun dari sudut pandang lain, kenyataan bahwa saya sangat kecewa mungkin berarti saya sangat menyukai sepatu itu. Jika saya tidak kehujanan dan terkena noda yang tak bisa hilang itu, saya mungkin tidak akan pernah menyadari betapa saya terikat pada sepatu tersebut.

Besarnya noda itu sebanding dengan besarnya penyesalanku. Besarnya penyesalan itu sebanding dengan besarnya cintaku. Apa yang dilakukan orang ketika mereka menyadari apa yang berharga bagi mereka hanya setelah mereka kehilangannya? Bagaimana dengan detektif dan asisten dan idola dan agen, peramal dan gadis ajaib dan android? Kalau dipikir-pikir, mungkin itulah inti dari serial Detektif selama ini…mungkin.

Baiklah, terima kasih banyak kepada semua orang yang telah membaca The Detective Is Already Dead. Volume 12! Seri ini telah mencapai ulang tahun kelimanya, yang berarti bahwa orang-orang yang masih duduk di bangku SMP ketika seri ini dimulai sekarang sudah kuliah atau bekerja. Saya sangat berterima kasih kepada kalian semua atas dukungan kalian terhadap seri ini selama bertahun-tahun!

Terkait perkembangan seri terbaru, Natsunagi, Charlotte, dan Saikawa semuanya memiliki novel spin-off; Detective Academy sedang diserialkan di akun X resmi seri tersebut; dan buku seni Umibouzu dirilis pada awal musim semi. Beberapa acara penandatanganan buku telah diadakan, dan saya memiliki beberapa kenangan indah bertemu dan berbicara langsung dengan para pembaca saya!

Saya berharap bisa memberi Anda sedikit lebih banyak informasi tentang musim kedua anime ini, tetapi sayangnya… saya sangat menyesal membuat Anda menunggu padahal Anda sangat menantikannya. Mari kita semua terus berkata, “Apakah sudah selesai…?” bersama-sama!

Saya masih punya sedikit waktu luang, jadi saya rasa saya akan berbicara tentang Volume 12, yangSampulnya menampilkan Siesta dan Noches. Apakah Anda menyukainya? Umibouzu menggambar sampul terbaik yang pernah ada untuk buku ini, dan jika Anda melihat ilustrasinya dengan saksama, saya rasa Anda akan memahami tema buku ini. Kisah seperti apa yang akan dihadapi Kimihiko Kimizuka, sekarang setelah ia memutuskan untuk menghadapi jati dirinya secara langsung? Saya harap Anda akan menantikan volume berikutnya.

Sepertinya aku masih punya beberapa baris lagi. Aku tidak tahu bagaimana cara menutup kata penutup dengan rapi. Aku mengatakan sesuatu yang terdengar mulia di awal, tapi kau tahu, aku benar-benar marah pada sepatu itu. Kebencianku benar-benar mengalahkan cintaku. Mengapa tiba-tiba hujan turun? Tetap di dalam rumah sepanjang waktu adalah pilihan terbaik. Mia Whitlock tidak pernah salah.

Beberapa hari lalu, saya makan ubi jalar rebus di sebuah pub, dan rasanya sangat enak…itu membuat saya teringat bagaimana kakek saya bertani dan sering memanen ubi jalar ketika saya masih kecil. Informasi visual bukanlah satu-satunya hal yang dapat diserahkan orang kepada orang lain. Ada suara, aroma, dan tekstur…bukankah ada seseorang yang pernah mengatakan hal seperti itu? Dalam kasus saya, itu adalah rasa manis ubi jalar, yang memberi saya perasaan samar dan kabur tentang tanah tempat ubi jalar itu tumbuh. Baiklah, sampai jumpa lagi.

 

“Kimizuka, bagaimana kostum ini?”

Ketika aku datang menanggapi panggilan, Saikawa sudah menungguku dengan gaun putih dan telinga anjing.

“Dulu kamu pernah jadi pelayan bertelinga kucing, kan? Kamu bilang itu kostum panggung atau semacamnya.”

“Ya, acara selanjutnya ini lebih banyak tentang mengobrol daripada hal lainnya. Para penggemar akan mendapatkan ‘waktu bonus’ di mana mereka dapat mengambil foto saya dengan kostum ini.”

“Sebaiknya ini benar-benar acara yang bermanfaat.” Memang, ini jauh lebih baik daripada foto dengan pakaian renang, tapi… “Kau terlalu muda untuk berpose untuk gravure, Saikawa.”

“Apa yang kau bicarakan? Yah, kurasa agensiku tidak akan mengizinkan hal itu, tapi…lupakan saja.” Saikawa berpose imut. “Saatnya latihan! Silakan berfoto!”

Aha. Sebagai perwakilan semua penggemar, saya akan memberikan semua yang saya miliki untuk ini. “Bisakah kamu menangis sedikit lagi? Oke, tunjukkan rasa malu mengenakan kostum itu, seolah-olah kamu tidak ingin difoto mengenakannya.”

“Kimizuka, sudah lama kita tidak bertemu: Izinkan aku memanggilmu ‘Tuan Mesum’ lagi.”