Tak Sengaja Jadi Bos Penjahat - Chapter 34

Bab 34: Di atas orang yang berlari, ada orang yang terbang* (1)
**Bab 34: Di atas orang yang berlari, ada orang yang terbang* (1)**
 
“…Apa yang baru saja kau katakan?”
 
Pria yang mengisap cerutu di antara giginya itu bergumam santai.
 
Nada bicaranya seperti biasa.
 
Namun, petugas itu tahu.
 
Ini adalah bukti bahwa pria itu, Pangeran Kedua kekaisaran, telah mencapai batas kesabarannya.
 
Tanpa disadari, kaki petugas itu mulai gemetar.
 
Hal itu hampir bisa diprediksi.
 
Mengingat situasi saat ini.
 
Jelas sekali ke mana amarah Pangeran Kedua diarahkan.
 
“Rencana itu gagal… Sekali lagi, itu ulah Taring Hitam…”
 
Petugas tersebut tidak dapat melanjutkan.
 
Tenggorokannya sakit.
 
Dia tidak bisa bernapas.
 
“…Tidak menyenangkan.”
 
Niat membunuh yang sangat besar terpancar dari dirinya.
 
Aura suram yang tampak tidak manusiawi terpancar keluar.
 
Itu lebih dari yang bisa ditanggung oleh petugas biasa.
 
Namun, petugas itu tidak mengatakan apa pun.
 
Hal itu mustahil dilakukan.
 
Bagi sang pangeran, orang-orang hanyalah alat.
 
Kecuali dirinya sendiri, semua orang hanyalah alat, yang bisa dibuang sesuai keinginannya.
 
Jika petugas itu sedikit saja membuatnya kesal, bukan hanya dia yang akan berada dalam bahaya, tetapi juga keluarganya.
 
Akhirnya, petugas itu menggeliat kesakitan untuk waktu yang lama, menahan jeritannya dalam diam… sampai akhirnya dia bisa dibebaskan.
 
Setelah meninggalkan petugas berwajah pucat itu tergeletak di tanah, pria itu menyalakan cerutu lain dan tenggelam dalam pikiran.
 
‘…Dari mana kebocoran itu berasal?’
 
Dia tidak bisa memahaminya.
 
Dari mana informasi tentang penggerebekan ini bisa bocor?
 
Keamanannya sempurna.
 
Namun, Black Fangs dengan mudah kembali menggagalkan rencananya.
 
Entah bagaimana, mereka telah memusnahkan pasukan yang telah dia kirim, saat itu juga.
 
‘Ini bukan kebetulan. Tidak mungkin.’
 
Bukan suatu kebetulan bahwa mereka berada di pasar gelap, dan bukan suatu kebetulan pula bahwa mereka telah membunuh semua pasukannya.
 
Ada batas untuk hal yang absurd seperti itu.
 
Bagaimana mungkin peristiwa yang begitu sulit dipercaya bisa terjadi?
 
Orang bodoh sering menganggap kekurangan mereka sendiri sebagai kebetulan belaka.
 
Mereka yang berada di posisi lebih tinggi seharusnya tidak mengadopsi sikap yang menjijikkan seperti itu. Mereka harus mengakui kesalahan yang terjadi dan memperbaikinya.
 
Pria itu sangat yakin akan hal ini.
 
‘Memang, mereka tidak boleh diremehkan.’
 
‘Meskipun mereka telah mengurungkan niatnya dengan sumpah mana, entah bagaimana mereka berhasil mengetahui rencana kami.’
 
Pasti ada metode yang mereka miliki untuk mengumpulkan informasi, metode yang begitu cerdik sehingga tidak terdeteksi.
 
Pria itu mengambil cawan suci dari ruang subruang.
 
Dibandingkan dengan yang sebelumnya, kualitasnya lebih rendah.
 
Ini adalah tempat perlindungan rahasia ketiga, tempat anak-anak yang diculik, yang diubah menjadi sekadar mesin yang melafalkan doa, ditahan.
 
Berbeda dengan cawan suci sebelumnya, yang dibuat menggunakan anak-anak yang benar-benar beriman, cawan suci yang ini dibuat dari mereka yang dianggap tidak layak.
 
Namun tetap saja… sebuah cawan suci tetaplah sebuah cawan suci.
 
Fakta bahwa karya itu dibuat dengan mengorbankan nyawa lebih dari seribu orang tidak mengubah apa pun.
 
‘Cara itu gagal sebelumnya, tapi…’
 
Dia tidak cukup ceroboh untuk melakukan kesalahan yang sama dua kali.
 
Dia menduga bahwa pemimpin Black Fangs memiliki cara untuk menghindari kekuatan cawan suci.
 
Jika demikian… itu hanyalah masalah mengubah target.
 
Jika tidak ditujukan langsung untuk mencelakai pemimpin Black Fangs, ada kemungkinan cawan suci itu akan berhasil.
 
“Cari tahu bagaimana mereka mendapatkan informasi tersebut.”
 
Saat dia mengatakan ini, jeritan mengerikan bergema.
 
Yah, itu hanya efek samping kecil.
 
Proses mengubah anak-anak menjadi mesin doa pasti melibatkan beberapa bentuk penyiksaan.
 
Secara alami, dendam dari jiwa-jiwa yang menyatu dengan cawan suci akan menumpuk.
 
Namun, itu sebenarnya tidak penting.
 
Roh-roh jahat yang terkandung di sini akan dimurnikan oleh sigil yang diukir oleh para pendeta dari Istana Kekaisaran Suci.
 
Sekali lagi, cawan suci itu memancarkan cahaya yang cemerlang.
 
Senyum terukir di bibir pria itu.
 
Reaksi yang sangat berbeda dari sebelumnya.
 
Ini jelas berarti satu hal.
 
Berhasil.
 
Investasi sumber daya berharga itu dapat dibenarkan.
 
Kali ini, dia akhirnya akan mengerti.
 
Petunjuk untuk memahami organisasi yang misterius itu.
 
Cahaya cemerlang dari cawan suci perlahan membentuk huruf-huruf. Tak lama kemudian, jawaban atas pertanyaan pria itu muncul.
 
Dan… wajahnya tampak bingung.
 
Itu tampak wajar saja.
 
Tokoh-tokoh yang muncul di hadapannya sama sekali tidak dapat dipahami.
 
[Galeri Darah dan Tulang*]
 
“Apa-apaan ini….”
 
Kata-kata yang maknanya tak bisa ia pahami.
 
Mungkinkah ini semacam mantra?
 
Namun hal itu tampaknya tidak mungkin; dia belum pernah mendengar mantra dengan nama seperti itu.
 
Di antara mantra-mantra terlarang yang diciptakan untuk keselamatan keluarga kekaisaran, dia belum pernah menemukan kata-kata seperti itu.
 
Apa maksud mereka sebenarnya?
 
Darah dan Tulang?
 
Galeri?
 
Sangat sulit untuk memahami hubungan antara kata-kata ini.
 
Pria itu mengertakkan giginya.
 
Cawan suci itu terbatas; itu bukan sesuatu yang boleh disia-siakan dengan cara ini.
 
Saat ini, dia hanya memiliki satu cawan suci yang tersisa.
 
Masih ada penantian panjang hingga pasokan berikutnya, sesuai dengan kontrak dengan Istana Kekaisaran Suci.
 
Tetapi…
 
Bagaimanapun, cawan suci itu telah diaktifkan.
 
Fakta ini membuat pria itu menjadi gila.
 
Seandainya fitur itu tidak diaktifkan, dia akan terhindar dari rasa frustrasi ini.
 
Namun, jelas sekali bahwa cawan suci itu telah berhasil.
 
Itu berarti bahwa ini memang jawaban langsung atas pertanyaannya.
 
Dia sama sekali tidak bisa memahami jawaban itu.
 
…Sudah saatnya mengambil risiko.
 
‘Itu pasti nama suatu organisasi.’
 
Itu sudah jelas.
 
Jika bukan mantra, satu-satunya asumsi yang masuk akal adalah bahwa itu merujuk pada organisasi tertentu berdasarkan namanya.
 
Jika memang begitu… mungkin ada tikus.
 
Seseorang membocorkan informasi kepada Black Fangs, bekerja sama dengan mereka dengan cara tertentu.
 
“Sebutkan nama anggota dan jumlah orang dalam organisasi tersebut.”
 
Oleh karena itu, pria itu menggunakan cawan suci terakhir yang dimilikinya.
 
Dan segera…
 
Lingkaran-lingkaran aneh mulai muncul secara liar di hadapan pria itu. Tak satu pun dari lingkaran-lingkaran itu menyerupai nama manusia.
 
Hanya sesekali, karakter-karakter aneh dan sulit dipahami bercampur di antara lingkaran-lingkaran ini.
 
Situasinya benar-benar membingungkan.
 
Namun, ini baru permulaan.
 
‘…Apa-apaan ini.’
 
Ekspresi pria itu mengeras.
 
Itu tampak wajar saja.
 
Jumlah anggota dalam organisasi tersebut.
 
Hal itu jauh melampaui kemampuan pemahaman logis pria tersebut.
 
‘Organisasi intelijen macam apa yang beroperasi dengan lebih dari 100.000 anggota?’
 
Dia telah memastikan bahwa keamanan untuk rencana ini sangat ketat.
 
Pangeran Kedua sendiri dapat dengan yakin mengatakan bahwa ia telah mempersiapkan diri dengan matang.
 
Namun, pengamanan itu telah sepenuhnya diolok-olok oleh organisasi intelijen.
 
Sebuah organisasi misterius dengan skala sedemikian besar sehingga identitasnya hingga kini belum pernah terungkap.
 
Pria itu merasa seolah-olah ia bisa kehilangan akal sehatnya kapan saja.
 
Menangani Black Fangs saja sudah cukup menantang.
 
Dan sekarang muncul lagi kelompok aneh lainnya. Tidak ada yang lebih mengerikan dari ini.
 
‘Taring Hitam Itu…’
 
Tidak ada yang pernah berjalan mulus begitu mereka muncul.
 
Artefak itu harus diambil kembali kali ini.
 
Hal itu dibutuhkan untuk pengoperasian fasilitas kekaisaran yang mengubah para pahlawan kembali menjadi mayat.
 
Namun entah bagaimana, mereka telah mencuri semua artefak yang ada di pasar gelap.
 
Mulai dari kebocoran informasi hingga sabotase yang terus-menerus.
 
Ada batas seberapa menjengkelkan sesuatu itu bisa terjadi.
 
Pria itu menggertakkan giginya…
 
Dan dengan tarikan napas dalam, entah bagaimana ia berhasil menenangkan pikirannya.
 
Dia tidak selemah itu sehingga bisa dikalahkan oleh hal-hal seperti itu.
 
Dilatih secara ketat dalam ilmu kedaulatan.
 
Sebagai seorang pemimpin, pria itu dengan cepat menenangkan diri dan memandang situasi dengan perspektif yang rasional.
 
‘Terus-menerus merenungkan masa lalu itu tidak ada gunanya.’
 
Sekarang… saatnya melakukan serangan balik.
 
Untungnya, dia sudah menyiapkan rencana untuk hal ini.
 
Bukan tanpa alasan dia memerintahkan para ksatria untuk menangkap seorang bangsawan muda di pasar gelap dan membunuhnya dengan cara yang paling mengerikan.
 
Hal ini akan dilaporkan melalui berita kekaisaran sebagai kekejaman yang dilakukan oleh Black Fangs.
 
Gambar seorang anak kecil, seorang bangsawan pula, yang dibantai secara brutal.
 
Di saat beberapa orang jahat yang tidak tahu berterima kasih dan telah melupakan kemurahan hati kekaisaran sedang mempertimbangkan kekuatan Taring Hitam sebagai lawan kekaisaran, hampir tidak ada solusi yang lebih sempurna.
 
Hal ini akan sepenuhnya mengubah opini publik.
 
‘Tentu saja, kali ini aku mungkin kalah.’
 
Namun, dia tidak berniat menjadi pecundang abadi.
 
Pangeran Kedua memikirkan hal ini sambil tersenyum.
 
*****
 
‘Agak membosankan.’
 
Itulah satu-satunya pikiran yang terlintas di benak saya setelah melihat pernyataan itu.
 
Aku berhasil melepaskan diri dari gadis psikopat itu, dan sekarang yang tersisa hanyalah menaiki kereta dengan santai dan kembali.
 
Namun, ada sesuatu yang terus mengganggu pikiran saya.
 
Bagaimana menjelaskannya… Itu kurang berdampak.
 
‘Rasanya kurang lengkap tanpa video.’
 
Black Fang palsu itu pastilah salah satu ksatria kekaisaran.
 
Lagipula, itu adalah pembantaian terhadap warga negara mereka sendiri, termasuk kaum bangsawan.
 
Kisah menarik ini terlalu penting untuk sekadar disebutkan lalu diabaikan.
 
Karena itulah, setelah beberapa pertimbangan… saya menelepon Siel.
 
Tentu saja, tidak ada bukti video.
 
Para ksatria kekaisaran bukanlah orang bodoh.
 
Dalam situasi di mana mereka menyamar sebagai Black Fangs, mereka tidak akan membawa apa pun yang dapat mengungkap identitas mereka.
 
Tetapi…
 
‘Apa pentingnya itu?’
 
Jika kita membutuhkan bukti, mengapa tidak menciptakannya saja?
 
Lagipula, ini adalah pernyataan dari sebuah organisasi teroris.
 
Tidak perlu khawatir soal jurnalisme.
 
“Bisakah Anda menyiapkan beberapa trik sulap ilusi?”
 
Saat ini juga.
 
Hanya ada satu hal yang perlu saya lakukan.
 
…Saatnya menyebarkan berita palsu ke seluruh kekaisaran.
 
[TN: Di atas orang yang berlari, ada orang yang terbang: Ini adalah peribahasa Korea yang mengajarkan bahwa bahkan mereka yang unggul di bidang tertentu tidak boleh sombong, karena selalu ada orang yang jauh lebih unggul.]
 
Galeri: Galeri di sini sebenarnya merujuk pada Dcinside, yang pada dasarnya adalah Reddit versi Korea dengan banyak ‘galeri’ yang mirip dengan subreddit.