Super Genius DNA - MTL - Chapter 8

Bab 8: Sel Punca Pluripoten Terinduksi (3)

“…”

Saat Young-Joon menoleh ke belakang, Park Dong-Hyun meraih bahunya.

“Jangan hiraukan mereka,” kata Park Dong-Hyun.

“Tapi tetap saja, mereka berbicara begitu keras sehingga mustahil untuk tidak mendengarnya. Sepertinya mereka melakukannya dengan sengaja…”

“Salah satu alasan terbesar mengapa orang tidak bertahan lama di sini dan berhenti adalah karena hal itu. Tetapi jika Anda mendengarnya selama sebulan atau lebih, Anda akan belajar bagaimana berpura-pura tidak mendengar apa pun.”

Park Dong-Hyun tersenyum getir.

“ Sugoi! ”[1]

Tiba-tiba, Koh Soon-Yeol, yang berdiri di depan antrean, berseru. Young-Joon bisa mendengarnya dari belakang.

‘Jadi, itulah yang terjadi ketika Anda sudah terbiasa.’

Young-Joon mengangguk pada Park Dong-Hyun.

Koh Soon-Yeol menoleh ke arah mereka berdiri dan berteriak, “Senior Park! Sudah kubilang menu hari ini enak banget! Dak-gang-jeong itadakimasu-yo? [2]

“Oh, oke. Silakan makan,” jawab Park Dong-Hyun dengan canggung sambil melambaikan tangannya.

Kafetaria itu seperti prasmanan. Young-Joon mengambil beberapa makanan berbeda ke piringnya dan juga mengambil minuman. Saat ia mengamati meja-meja, ia melihat Jung Hae-Rim mengangkat tangannya. Semua orang berkumpul di meja itu kecuali dia. Ia berjalan ke sana dan duduk.

“Soon-Yeol-sunbae, kenapa kau tidak mendapatkan dakgangjeong? Kau sedang memujanya,” tanya Young-Joon.[3]

“Bukannya dia tidak mendapat bagian sama sekali. Dia hanya memakan semuanya,” jawab Jung Hae-Rim mewakilinya.

“ Sumanai na~ Aku tidak bisa menahan diri karena rasanya sangat enak~”[4]

“Meskipun kamu makan semuanya, sausnya pun sudah habis. Bagaimana kamu bisa memakannya seperti ini?”

Koh Soon-Yeol menyangga kacamatanya dengan jari telunjuknya dan menyeringai.

“Haha. Kurasa aku tidak bisa menahan diri jika aku ingin menunjukkan ningen ini . Tunggu aku membawa lebih banyak lagi.”[5]

Dia berdiri dengan piringnya dan berjalan pergi. Kantin itu berupa prasmanan, dan semua orang bebas mengambil sebanyak yang mereka mau, jadi tidak masalah jika dia mengambil lebih banyak.

“Dia kadang-kadang melakukan itu jika ada sesuatu di menu yang dia sukai,” kata Jung Hae-Rim kepada Young-Joon sambil terkekeh.

“Yah, saya juga bisa makan lebih banyak kalau ada menu yang saya suka, tapi tempat dia meletakkan dakgangjeong-nya bersih sekali, seolah-olah dia sudah mencuci sausnya…”

“Dia menjilatnya hingga bersih…”

“…”

“Yah, Soon-Yeol memang agak aneh, tapi dia baik, polos, dan pintar.”

Young-Joon mengangguk.

“Mari kita santai saja sambil menunggu Soon-Yeol,” kata Park Dong-Hyun sambil mengambil sumpitnya.

Dentang!

Tiba-tiba, suara keras dentingan logam terdengar di kantin. Ketiganya menoleh ke arah suara itu dengan terkejut. Koh Soon-Yeol berdiri di sana dengan bingung, dan seorang wanita muda berdiri di sana, menatap bajunya dengan kaget dan marah. Baju putihnya memiliki noda merah besar di bagian depannya.

“Aku… aku minta maaf.”

“Sialan! Apa yang kau lakukan?!” teriak wanita itu sambil membersihkan bajunya dengan tangannya. “Kau. Dari departemen mana kau?”

“Penciptaan L-Life…”

“Ah, dasar idiot ini,” gumamnya pelan.

Sambil menggaruk kepalanya, Koh Soon-Yeol tampak seperti tidak tahu harus berbuat apa.

“Maaf… Tapi Anda menabrak saya dari belakang saat saya berada di depan…”

Kemudian, seorang pria paruh baya yang tampak seperti seorang manajer eksekutif muncul di belakangnya.

“Apa itu?”

“Pak! Lihat ini! Orang ini menabrak saya!” teriak wanita itu dengan suara melengking.

Manajer eksekutif itu mengerutkan kening.

Bangkit dari tempat duduknya, Young-Joon berbalik menghadap meja.

“Kita harus pergi ke neraka…”

Baik Park Dong-Hyun maupun Jung Hae-Rim tidak duduk di tempat mereka; mereka sudah berlari menuju Koh Soon-Yeol.

Departemen Makanan Kesehatan berada di A-Gen, sebuah perusahaan farmasi, tetapi mereka tidak memproduksi produk farmasi. Tujuan utama mereka adalah mengembangkan produk kesehatan fungsional. Sederhananya, mereka mempelajari hal-hal seperti Ginseng Merah Korea. Bukan berarti mereka memberikan ginseng merah kepada pasien dalam uji klinis untuk melihat efeknya atau semacamnya; melainkan, mereka mengembangkan dan memasarkan produk dengan fungsi yang samar, seperti memiliki manfaat kesehatan, membuat orang merasa hangat, meningkatkan metabolisme, dan banyak lagi.

Choi Myung-Joon, ketua tim Departemen Makanan Sehat, sangat percaya diri dalam seminar tahunan tahun ini; mereka akan mengkomersialkan produk baru yang terbuat dari jus labu, jus bunga lonceng, dan jus pir, yang lezat dan bergizi. Terlebih lagi, Departemen Makanan Sehat sudah menjadi departemen penting di A-Gen karena menghasilkan banyak keuntungan dari produk probiotiknya.

Jelas sekali bahwa Departemen Makanan Sehat akan membawa Lab Enam ke seminar lagi seperti tahun lalu, meskipun tidak diketahui seberapa canggungnya para idiot di Departemen Penciptaan Kehidupan akan membuatnya. Namun demikian, Departemen Makanan Sehat tidak mungkin dikritik karena mereka telah menyelesaikan berkas presentasi mereka, yang penuh dengan informasi tentang kinerja mereka yang sangat baik.

Departemen Makanan Sehat merasa senang dan rileks akhir-akhir ini karena mereka bisa pulang tanpa harus lembur. Seo Yoon-Ju, salah satu ilmuwan di tim tersebut, khususnya sedang dalam suasana hati yang baik, bahkan ia bersenandung. Ia mengenakan kemeja sutra putih, celana ketat, dan rok tenis ke kantor karena ia berencana pulang tepat pukul 6 sore untuk berkencan dengan pacarnya. Ia sedang dalam suasana hati yang baik saat keluar untuk makan siang, tetapi seorang otaku gemuk telah merusak harinya.

“Ilmuwan Koh Soon-Yeol dari Departemen Penciptaan Kehidupan.”

Choi Myung-Joon mencibir.

“…”

“Kalian semua. Kenapa kalian selalu membuat keributan setiap kali saya melihat kalian? Kalian akan melakukan hal yang sama di seminar akhir tahun yang akan diadakan beberapa minggu lagi, kan?”

“Maafkan aku.” Koh Soon-Yeol meminta maaf berulang kali.

“Jadi apa yang akan kau lakukan?” tanya Choi Myung-Joon dengan nada arogan.

“Ah… Um… B… Bolehkah saya memberi Anda uang untuk jasa cuci kering…”

“Cuci kering? Kau pikir cuci kering bisa memperbaiki kerusakan yang kau timbulkan pada kemeja ini?” teriak Seo Yoon-Ju dengan suara melengking.

“B…Kalau begitu saya akan mengganti biayanya…”

“Apakah kamu tahu berapa harga ini?”

“T-Tapi, bukan aku yang menabrakmu. Kamu yang menabrakku…”

“Soon-Yeol!”

Jung Hae-Rim dan Park Dong-Hyun bergegas menghampiri Koh Soon-Yeol dan berdiri di sampingnya.

“Apa yang telah terjadi?”

“Saya sedang menunggu untuk mengambil dakgangjeong lagi, tetapi orang ini menabrak saya saat sedang berbicara di telepon dan menjatuhkan piringnya…”

“ Aku menabrakmu ?” Seo Yoon-Ju mengerutkan kening .

“I-Itu benar. Kamu memegang piringmu dengan satu tangan lalu kamu tersandung…”

“Tripp… apa?” Seo Yoon-Ju berbicara dengan nada menuntut.

“…”

Koh Soon-Yeol menutup mulutnya dan tidak bisa berbicara karena takut.

“Apa? Kenapa kamu tidak menyelesaikan kalimatmu?”

“Maaf… saya… saya tidak terbiasa berbicara dengan wanita 3D…”

“Ah, otaku sialan ini bikin aku kesal.” Seo Yoon-Ju menatapnya dengan jengkel. “Kalau kau sudah selesai menjejalkan makanan ke mulutmu, kembalikan piringmu dan pergi bekerja. Berusaha mendapatkan lebih banyak makanan seperti babi…”

“Apa?” Jung Hae-Rim tampak terkejut.

“Apa? Apa aku salah? Dia sudah menghabiskan makanannya lalu mengantre lagi! Aku membiarkan dia mengambil tiketnya dulu dan masuk beberapa saat kemudian agar tidak terlalu dekat dengannya.”

“Bukankah kamu terlalu keras? Siapa pun yang bertabrakan dengan siapa, itu kan kesalahan, bukan? Jika itu kesalahan Soon-Yeol, dia bisa memberimu uang untuk mencuci kering atau untuk bajunya. Dia bahkan sudah meminta maaf, tapi apakah hanya itu yang bisa kamu katakan padanya?”

“Apakah kalian berada di departemen yang sama?” tanya Seo Yoon-Ju.

“Ya, saya Jung Hae-Rim dari Departemen Penciptaan Kehidupan.”

Seo Yoon-Ju menyeringai. “Sungguh pantas disebut sebagai departemen pembuat onar. Apakah kalian semua bergegas ke sini untuk melindungi otaku kalian?”

“Apa?” tanya Jung Hae-Rim dengan marah.

“Tunggu.” Park Dong-Hyun menghentikan Jung Hae-Rim dan menghadap mereka.

“Koh Soon-Yeol bukan pembohong. Sejujurnya, aku rasa kaulah yang menabraknya. Kalau begitu, seharusnya kaulah yang memberinya uang untuk laundry. Ada noda di bajunya juga.”

“Cuci kering? Apa kau bahkan mencuci kemeja lusuh itu? Lebih baik aku buang saja dan beli yang baru.”

“Serius, kenapa kamu berbicara padanya seperti itu?”

Jung Hae-Rim mengepalkan rahangnya karena marah.

“Jujur saja, kalian semua hanya mengganggu semua orang selama seminar akhir tahun. Tidak bisakah kalian diam saja dan tidak membuat masalah di laboratorium? Apakah kalian harus merusak pakaian dan suasana hati seseorang, lalu berebut untuk berkelahi?”

“Mari kita lihat rekaman pengawasan,” kata Park Dong-Hyun.

“Ada kamera di kantin. Kamu tidak tahu, kan? Letaknya di sana, di atas sendok. Kurasa kamera itu akan merekam area ini.”

Seo Yoon-Ju sedikit mengerutkan kening ketika dia membahas hal itu.

Park Dong-Hyun menambahkan, “Saya tahu banyak tentang Lab Enam karena saya sudah lama berada di sini. Jika kami melihat Anda bertemu dengannya, Anda harus dengan tulus meminta maaf kepada kami dan memberinya uang untuk biaya laundry.”

“K-Kenapa penting siapa yang menabrak siapa? Apa kau tahu betapa mahalnya kemeja ini?” kata Seo Yoon-Ju.

“Jadi, mengapa kamu mengenakan kemeja mahal ke laboratorium? Dan kamu juga mengenakan celana ketat dan rok. Itu melanggar aturan penggunaan laboratorium.”

“Aku sudah bilang padanya dia boleh,” sela Choi Myung-Joon, yang diam-diam mengamati situasi tersebut.

Park Dong-Hyun, Jung Hae-Rim, dan Koh Soon-Yeol semuanya tampak terkejut. Seorang ilmuwan utama, yang setara dengan manajer eksekutif, memberi tahu mereka sendiri bahwa dia mengizinkan wanita itu melanggar aturan.

Choi Myung-Joon mengangkat bahu.

“Yoon-Ju tidak sedang melakukan eksperimen apa pun saat ini. Apakah kamu tahu mengapa dia tidak melakukannya?”

“Maaf…?”

“Kalian mungkin tidak. Karena kalian tidak mempersiapkan seminar akhir tahun, kan?” Choi Myung-Joon menatap mereka.

“Yoon-Ju adalah orang yang paling berbakat di tim kami. Dia telah menyelesaikan eksperimennya. Dia telah melampaui target tahun ini. Dialah yang membuat sebagian besar slide presentasi tim kami. Yang Yoon-Ju lakukan sekarang hanyalah mengedit file-file tersebut.”

“…”

“Yoon-Ju. Berapa harga kemeja itu?”

“Dua ratus ribu won.”[6]

“Kamu harus pergi ke toko lagi untuk membelinya, kan? Itu berarti anggota penting dari Departemen Makanan Sehat, orang yang bertanggung jawab atas kinerja Lab Enam di seminar akhir tahun, kehilangan banyak waktu. Dan bukan berarti karyawan di Departemen Penciptaan Kehidupan ini bisa melakukan apa yang harus dilakukan Yoon-Ju, kan?”

“Ya.”

“Lalu, kalau orang-orang ini setidaknya punya hati nurani, mereka akan mengganti biaya taksi pulang pergi ke toko, kan? Kamu pasti sedih banget karena pakaian dan suasana hatimu jadi berantakan untuk kencan hari ini, ya? Kamu juga harus diganti biayanya. Mungkin sekitar empat ratus ribu won. Benar kan?”

Jung Hae-Rim mengepalkan tinjunya.

“Tidak mungkin… Kau akan menyuruhnya membayar empat ratus ribu won untuk kemeja bekas yang kau beli seharga dua ratus ribu won?”

Bahkan Park Dong-Hyun pun mengepalkan rahangnya.

“Meskipun kamulah yang bersalah?”

“Kita belum tahu siapa yang bersalah,” bantah Choi Myung-Joon.

Jika Departemen Penciptaan Kehidupan meminta untuk memeriksa rekaman pengawasan, mereka akan dikritik keras karena menghabiskan begitu banyak waktu bermalas-malasan padahal tidak ada hasilnya. Choi Myung-Joon pada dasarnya mengancam mereka untuk berhenti memperbesar masalah ini dan merangkak di lantai seperti kepala kentang.

“Akan kuberikan padamu…” kata Koh Soon-Yeol.

“Soon-Yeol?” Jung Hae-Rim menatapnya dengan terkejut.

“ Sumimasen… Aku akan memberikannya padamu sekarang juga, jadi tolong jangan marah.”[7]

“Tidak perlu.” Young-Joon muncul dari belakang. Semua orang menatapnya dengan terkejut.

“Kau bilang kau tidak melakukan apa-apa, Soon-Yeol. Tapi kenapa kau memberinya sesuatu?”

“Eh… Tapi…”

“Siapakah kau?” tanya Seo Yoon-Ju.

“Nama saya Ryu Young-Joon. Saya datang ke Departemen Penciptaan Kehidupan seminggu yang lalu.”

“Oh, yang tadi mengumpat pada Sutradara Kim Hyun-Taek?” Choi Myung-Joon tertawa.

“Ya, itu saya. Saya memaki seorang direktur laboratorium—seorang eksekutif. Saya bisa melakukan lebih banyak hal jika orang lain berada di posisi yang lebih rendah,” kata Young-Joon.

Choi Myung-Joon tersentak.

“Apa kau mengancamku? Kau mau memukulku atau apa?” kata Choi Myung-Joon.

“Tidak, tentu saja tidak. Tapi mari kita periksa rekaman pengawasan itu. Anda harus meminta maaf jika ini kesalahan Anda, Ilmuwan Seo.”

“Kurasa aku sudah menyuruhmu melakukan beberapa percobaan jika kamu memang harus melalui itu.”

“Jangan khawatir. Saya sudah melakukan percobaan.”

“Kau punya sesuatu untuk dipresentasikan di seminar?” Choi Myung-Joon menyeringai.

“Ya, benar,” Young-Joon berbicara dengan percaya diri. Ketiga orang di sampingnya, termasuk Park Dong-Hyun, tampak terkejut.

“K-Kita punya sesuatu…?” bisik Park Dong-Hyun pelan.

Young-Joon berbicara dengan tegas, “Makanan Sehat? Apa pun hasil yang disajikan departemen Anda, saya akan menunjukkan sesuatu yang dua kali lipat lebih baik.”

1. Apa arti ‘Luar Biasa’ atau ‘Hebat’ dalam bahasa Jepang?

2. Dak-gang-jeong adalah potongan kecil ayam goreng yang dilumuri saus manis pedas. Itadakimasu adalah ungkapan Jepang yang diucapkan orang sebelum makan, yang berarti ‘Terima kasih atas hidangannya.’

3. Sunbae merujuk pada kakak kelas atau senior. Dalam hal ini, Koh Soon-Yeol adalah sunbae Young-Joon karena ia bergabung dengan perusahaan lebih awal darinya dan memegang posisi yang lebih tinggi.

4. Sumanai adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk meminta maaf, tetapi dengan nada bercanda dan sedikit malu.

5. Ningen adalah bahasa Jepang untuk ‘manusia’ atau ‘makhluk fana’.

6. Sekitar 150 USD saat bab ini diterjemahkan pada November 2023. ?

7. Sumimasen adalah bahasa Jepang untuk ‘Maaf’ atau ‘Saya mohon maaf’.