Kata Penutup

Terima kasih banyak telah membaca Shimotsuki-san Loves the Mob !

Ini Yagami Kagami, penulisnya. Hingga Volume 4, kata penutupnya cukup pendek—cukup untuk salam pembuka—tetapi kali ini, saya meminta izin khusus untuk menulis yang lebih panjang.

Agak panjang bacaannya, tetapi kalau Anda tetap membaca, saya akan sangat berterima kasih!

Pekerjaan ini telah menjadi sesuatu yang tidak tergantikan bagi saya.

Tentu saja, karya-karya saya sebelumnya juga merupakan harta karun… tetapi setiap karya hanya memiliki satu akhir: pembatalan. Jadi ya, saya masih menyimpan penyesalan dan rasa bersalah karenanya.

Itulah sebabnya mampu memberi Shimotsuki-san Loves the Mob akhir yang pantas dan indah—membuat saya merasa seperti saya akhirnya mampu memberi sebuah cerita nasib bahagia yang layak diterimanya.

Saya sangat bersyukur bisa menyelesaikan cerita Kotaro dan Shiho-chan dengan baik.

Dan saya mampu menyerahkan masa depan mereka—apa yang terjadi setelahnya—di tangan Anda, imajinasi para pembaca.

Itu memberiku begitu banyak kebahagiaan. Tentu saja, ada sedikit kesepian juga, seperti orang tua yang melihat anaknya meninggalkan rumah… tapi aku tahu aku sudah melakukan semua yang kubisa untuk mereka.

Sebenarnya, saya memulai debut sebagai novelis dengan nama Yagami Kagami, tetapi selama sekitar empat tahun setelahnya, saya menulis dengan nama pena yang berbeda. Saya cukup beruntung memenangkan penghargaan penulis baru untuk novel ringan, dan beberapa karya saya diterbitkan melalui label penerbitan.

Namun, seperti yang sudah saya sebutkan sebelumnya, semuanya berakhir dengan pembatalan. Tidak ada sekuel, tidak ada lampu hijau dalam rapat perencanaan, tidak ada hasil. Bahkan ada masa ketika saya tidak bisa menulis sama sekali selama lebih dari setahun.

Itulah masa ketika saya hampir menyerah.

Dan meskipun begitu—saya masih senang menulis dengan sepenuh hati.

Saya tak bisa melepaskan impian saya untuk hidup sebagai penulis. Dan selama masa itulah, sambil berpegang teguh pada harapan, saya menulis karya yang kemudian menjadi Shimotsuki-san Loves the Mob .

Karya ini… menjadi kisah yang menyelamatkan hidup saya sebagai seorang penulis.

Shiho-chan, pahlawan wanita yang aku ciptakan saat aku merasa tidak berharga—saat aku hanya ingin diselamatkan—dia lahir dari rasa sakit itu.

Saya sungguh percaya karya ini lahir dari perjuangan, keputusasaan, dan penolakan saya untuk menyerah. Dan berkat itu, perjalanan saya sebagai penulis akhirnya terasa berharga.

Itulah mengapa Shimotsuki-san Loves the Mob sangat berarti bagiku.

Sejujurnya, saya rasa saya tidak akan pernah bisa menulis cerita lain yang sangat saya sukai ini.

Mampu mengatakan hal itu—dan benar-benar menulis cerita seperti itu—membuat saya sangat bahagia sebagai seorang penulis.

Dan itu semua berkat semua orang yang terlibat dalam mewujudkannya.

Kepada editor saya: Terima kasih telah menemukan cerita ini. Satu-satunya alasan dunia bisa mengenal kelucuan Shiho-chan adalah karenamu. Saya tahu saya membuat banyak masalah karena ketidakdewasaan saya, tetapi terima kasih telah setia menemani saya sampai akhir!

Kepada Roha-san, sang ilustrator: Terima kasih banyak telah mengerjakan proyek ini di tengah kesibukanmu. Aku sangat berterima kasih atas betapa menggemaskannya kamu menghidupkan Shiho-chan!

Kepada tim komik: Terima kasih telah mengadaptasi cerita ini dengan begitu indah, meskipun pasti sulit karena semua monolog batin dan strukturnya yang unik! Mulai sekarang, saya akan mengawasi manga ini bukan sebagai penulis aslinya—melainkan sebagai penggemar. Mohon terus dukung seri ini.

Kepada GCN Bunko: Saya sangat berterima kasih karena Anda mengizinkan saya menerbitkannya hingga Volume 5. Saya tidak hanya bisa menceritakan kisahnya sesuai harapan, tetapi saya juga merasakan betapa besar perhatian Anda terhadap karya ini, di setiap langkahnya. “That Shimotsuki-san Loves the Mob” diterbitkan melalui GCN Bunko—saya merasa sangat beruntung. Terima kasih banyak!

Dan akhirnya, untuk kalian semua yang membaca cerita ini—

Saya sudah pernah mengatakan ini di catatan penutup sebelumnya, tetapi ini sesuatu yang tak akan pernah berhenti saya katakan: kenyataan bahwa karya ini mampu menjangkau dunia sepenuhnya berkat Anda. Dukungan Anda memberi saya energi untuk terus maju.

Kegembiraan terbesar bagi seorang penulis bukanlah royalti, atau melihat karakter Anda diilustrasikan, atau bahkan karya Anda diterbitkan.

Kegembiraan sejati adalah ini: cerita Anda dibacakan.

Dan ketika seseorang berkata, “Itu cerita yang hebat”—tidak ada kebahagiaan yang lebih besar dari itu.

Perasaan itu… tak pernah bisa kulepaskan. Dan sesulit apa pun keadaan, itulah yang membuatku terus menulis.

Sungguh, dari lubuk hatiku yang terdalam—terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.

Sebagai penulis, saya rasa saya tidak akan pernah merasakan kebahagiaan yang lebih besar dari ini.

Tentu saja, saya tidak berencana berhenti menulis—tapi saya tahu jalan di depan tidak akan mudah. ​​Namun, saya akan terus berjuang dengan segala yang saya miliki!

Baiklah, meskipun sulit untuk mengucapkan selamat tinggal, saya akan pergi dulu.

Sekali lagi, dari lubuk hati saya yang terdalam—terima kasih banyak!

Saya harap kita akan bertemu lagi, di suatu tempat, suatu hari nanti.

Yagami Kagami