Seorang Malaikat Tinggal di Akademi - MTL - Chapter 87

Bab 87: Malaikat yang Mendaftar (4)

Ada sebuah ungkapan, “sedang mabuk karena sesuatu.” (Catatan Penerjemah: Terjemahan aslinya adalah ppong (뽕), istilah slang yang berarti metamfetamin atau narkoba, beberapa orang Korea di internet suka menggunakannya sebagai cara untuk mengatakan mereka ‘merasa senang’ seolah-olah mereka sedang mabuk karena narkoba.)

Ini adalah istilah slang untuk metamfetamin atau heroin, dan secara kiasan, digunakan untuk menggambarkan seseorang yang terlalu larut dalam sesuatu.

Seperti sedang mabuk karena nasionalisme atau mabuk karena budaya Jepang.

“Apa, apa yang telah kulakukan…”

Dalam hal itu, Leffrey juga bisa dianggap sedang “mabuk”.

Leffrey telah mabuk oleh Kekuatan Malaikat. Apa sebutan yang tepat untuk kondisi mabuk yang berlebihan ini?

Angel High? Judgement High?

Istilah yang lebih teknis adalah Pencerahan Kekuatan Malaikat.

Bagaimanapun…

“Hmm. Hmmmm.”

Setelah Pencerahan Kekuatan Malaikat berlalu, Leffrey dengan tenang dan rasional menilai situasi saat ini.

Dan kata-kata yang keluar dari mulutnya…

(“Aku celaka.”) “Aku sudah habis.”

Sebuah kalimat yang diucapkan tanpa ragu sedikit pun.

(“Aku benar-benar celaka…!”) “Aku sudah habis…!”

Leffrey menundukkan kepalanya, mencoba menyangkal kenyataan.

Melihat permukiman kumuh di Seoul Lama telah memicu trauma masa lalunya, dan dia bahkan mengungkap kebenaran mengerikan tentang Biro Pendaftaran Manusia Super…

Amukan Leffriel bisa disebut tak terhindarkan.

Leffrey meringis kesakitan, melihat kepala suku mempermalukan dirinya sendiri, lalu berpikir,

‘Ya, pria itu memang perlu diadili. Tapi bukan dengan cara kekerasan seperti ini…’

Seharusnya dia menilainya secara rasional, seperti ketika dia mengambil Pedang Inkuisisi dari Ramone.

Seharusnya dia tidak secara terang-terangan membuat keributan ini di markas Biro Manajemen Manusia Super.

Dalam hatinya, Leffrey marah pada Leffriel.

‘Leffriel! Ini semua salahmu!’

‘…Kembalikan tubuhku.’

Namun Leffriel masih berusaha untuk menguasai tubuhnya.

Tentu saja, meskipun dia membicarakannya dengan begitu muluk-muluk… itu hanyalah dia yang berpegangan pada lengan baju Leffrey dan merengek dengan imut, “Kembalikan. Kembalikan.”

Lagipula, Leffriel hanyalah ilusi yang hanya bisa dilihat oleh Leffrey.

Namun, para anggota Pasukan Keamanan Pusat tergeletak di tanah, kantor yang hancur seolah-olah diterjang monster, air bocor dari pipa yang pecah, dan kabel-kabel yang terbuka berderak di langit-langit…

Itu adalah kenyataan yang tak terbantahkan.

Leffrey menundukkan kepala, merenungkan masa depannya.

‘Terorisme terhadap Biro Manajemen Manusia Super, langsung terdaftar sebagai penjahat kelas atas, lalu aku pasti akan dikeluarkan dari Akademi Pusat… Kemudian dipenjara sebagai manusia super…’

Ugh— Leffrey mengerang.

‘Memiliki rumah sendiri, hidup hanya dari bunga tanpa bekerja, makan di restoran mewah setiap hari. Ugh, kehidupan nyaman dan bahagiaku dalam bahaya!’

Menangis-

Leffrey berjongkok di sudut.

Lalu mulai menangis.

Melihat itu, malaikat agung tersebut berhenti berpegangan pada lengan baju Leffrey dan menghindari tatapan Leffrey.

Maka, kedua malaikat itu meringkuk di sudut ruangan.

Woo- Woo-

Suara sirene samar terdengar dari kejauhan. Mereka mungkin sedang memanggil kekuatan inti sebenarnya dari Biro Manajemen Manusia Super.

Satuan Tugas Khusus.

Jika Pasukan Keamanan Pusat adalah polisi, maka Satuan Tugas Khusus adalah militer.

Jika apa yang terjadi hingga saat ini dianggap sebagai perlawanan, maka apa yang akan terjadi mulai sekarang hanya bisa disebut perang.

Dan tak pelak lagi, orang-orang akan mati dalam perang.

Sangat menyedihkan.

Woo- Woo-

Leffrey, mendengar suara-suara itu, menyusun pikirannya.

‘Tunggu, Biro Manajemen Manusia Super adalah organisasi besar, tetapi pada akhirnya itu adalah persatuan longgar dari berbagai perkumpulan dan keluarga manusia super, seperti PBB. Orang-orang yang menjadi bagian dari Biro… setia kepada keluarga dan perkumpulan tempat mereka berasal.’

Sebuah ide tiba-tiba muncul.

‘Jika saya menggunakannya dengan benar, saya pasti bisa mengatasi situasi ini!’

Leffrey mengetuk-ngetuk ponsel pintarnya.

Dia mengambil keputusan.

‘…Mari kita mengulur waktu.’

Kemudian terdengar suara langkah kaki, dan ujung lorong itu dipenuhi suasana tegang.

Satuan Tugas Khusus dari Biro Manajemen Manusia Super telah tiba.

“Menyerah.”

Sebuah telepati yang kuat menghantam pikiran Leffrey.

“Teroris. Bebaskan sandera dan menyerah. Setelah itu, kami akan mengampuni nyawamu.”

“Mendesah.”

Apakah dia telah menjadi Leffrey, Malaikat Teroris?

Leffrey berteriak ke arah ujung lorong,

“Apakah kamu tahu bagaimana kantor pendaftaran manusia super ini memperlakukan manusia super muda yang tidak memiliki wali?”

Satuan Tugas Khusus, setelah mendengar kata-kata itu…

Tertawa kecil, mencemooh.

Mengirimkan kembali telepati yang penuh ejekan.

“Ah, kami tahu betul.”

Sebuah pesan telepati yang dingin menembus Leffrey.

“Manusia super rendahan dari daerah kumuh tanpa wali, kehidupan tak berharga yang toh akan menjadi penjahat. Ini adalah tempat yang melakukan pelayanan publik dengan menghancurkan mereka sebelum mereka bisa tumbuh dewasa.”

Telepati itu berlanjut.

“Dan dalam hal itu, kepala polisi telah melakukan pekerjaan yang hebat. Dia telah memangkas tunas-tunas ratusan penjahat potensial.”

Dalam benak Leffrey, Leffriel mulai berbisik lagi,

[Mereka adalah orang berdosa. Hakimilah!]

Leffrey menggelengkan kepalanya.

‘Tidak, jangan lagi.’

Lagipula, situasi ini… disebabkan oleh kegagalan Leffrey menghentikan amukan Leffriel. Meskipun dia telah memperoleh manfaat berupa kesadaran akan esensi sejati Kekuatan Malaikat ketika Leffriel dan Kekuatan Malaikat mengamuk bersama…

Dia tidak bisa mengamuk lagi.

Melintasi garis itu berarti perang.

Perang adalah sesuatu yang tidak bisa ditarik kembali.

‘Mengapa aku mengamuk hari ini? Apakah tekadku selemah ini?’

Neraka ada di setiap hati manusia.

Jantung Leffrey juga memilikinya.

Sebuah retakan kecil tempat darah merembes masuk, sebuah ruangan yang sunyi.

Dan suara ibunya, tak lagi terdengar olehnya.

Sambil menyembunyikan kecemasan dan kesedihannya yang semakin meningkat, Leffrey berteriak,

“Kenapa kamu bicara seperti itu…? Apa kamu tidak menyadari bahwa adikmu juga bisa menderita seperti ini?!”

“Haha, anak yang lucu sekali.”

Gelombang telepati lainnya.

“Itu tidak akan pernah terjadi. Kita dan kamu… berada pada tingkatan yang sangat berbeda. Tidak semua manusia diciptakan sama.”

Komunikasi telepati berlanjut,

“Baiklah, apakah kamu marah karena kepala polisi mencoba menjualmu? Apa yang akan kamu lakukan? Memanggil polisi? Menuntutnya? Heheh, apa yang bisa kamu lakukan, seseorang yang tidak punya dukungan?”

Mata Leffrey berubah sedih.

Bukan karena situasinya sendiri. Dia memandang dunia dengan kesedihan, karena kekejamannya.

“Itu sungguh… tidak adil.”

“Prinsip dasar dunia ini pada dasarnya tidak adil. Yang kuat berkuasa, dan yang lemah tunduk. Kau cukup kuat untuk mengalahkan Pasukan Keamanan Pusat, jadi berhentilah mengeluh dan menyerah. Aku tidak akan memperlakukanmu dengan buruk.”

Leffrey tertawa getir.

Seolah-olah mereka mengatakan bahwa mereka memang sudah berniat membunuhnya…

Tidak ada niat membujuk sama sekali. Kata-kata mereka hanyalah sindiran, penuh ejekan.

Mereka ingin Leffrey menanggapi provokasi mereka dan melukai para sandera atau menyerbu mereka.

Elitisme yang menyimpang dan keinginan sadis untuk menginjak-injak yang lemah.

Leffrey mengeraskan ekspresinya.

“Tidak adil…”

Leffrey bergumam.

“Aku harus menunjukkan padamu… betapa tidak adilnya dunia ini sebenarnya.”

“…Apa yang bisa ditunjukkan oleh seorang yatim piatu sepertimu kepada kami…?”

Leffrey, sambil melihat pesan-pesan yang muncul di ponsel pintarnya, menjawab dengan suara dingin,

“Kau, yang berbicara melalui telepati sekarang, kau Kim Soo-ho, kan? Diutus dari Persekutuan Hanshin? Seorang manajer, ya. Kau punya keluarga.”

“…?”

Sang telepat, yang tadinya berbicara dengan penuh percaya diri, tiba-tiba terdiam, hanya menunjukkan ekspresi bingung.

“Koo Sang-hyuk, cucu tertua dari Persekutuan Hanshin, pernahkah kau mendengar namanya? Dia senior saya…”

“Omong kosong! Tuan Muda Koo Sang-hyuk adalah siswa di Akademi Pusat. Jika itu yang Anda katakan, maka…”

Haah- Leffrey angkat bicara lagi,

“Senior Koo Sang-hyuk akan segera menghubungi Anda secara pribadi. Terima saja panggilannya.”

Pada saat itu, nada dering terdengar. Nomor peneleponnya adalah nama yang mencolok – kepala pelayan keluarga pemilik Hanshin. Anggota Satuan Tugas Khusus lainnya mencoba menghentikannya mengangkat telepon, sambil menggelengkan kepala, tetapi…

‘Dia pasti akan menjawab. Para manusia super di Biro Manajemen Manusia Super lebih menghargai afiliasi awal mereka daripada Biro itu sendiri.’

Sama seperti PBB di masa lalu.

Leffrey, sambil melihat ponselnya, perlahan membaca pesan yang dikirim oleh Koo Sang-hyuk.

[Jadi, kau terlibat perkelahian dengan Biro Manajemen Manusia Super? Leffrey, kau memang anak kecil yang gila dan kacau…]

Semuanya berawal seperti itu dan,

[Pokoknya, aku akan segera menyelesaikan masalah ini. Anggota Hanshin Guild yang dikirim ke Biro Manajemen Manusia Super hanyalah personel berpangkat rendah. Sebutkan saja namaku dan hancurkan mereka. Ini akan dianggap sebagai kesepakatan.]

[Sekali lagi, anggaplah permintaan ini sudah selesai!]

Pesan itu berakhir di situ.

Pesan Koo Sang-hyuk sama sekali tidak berisi ucapan terima kasih atas kesembuhan yang diterimanya.

Dia hanya melunasi hutang.

Permintaan ini sekarang sudah diselesaikan.

Isinya penuh dengan ungkapan-ungkapan seperti itu.

“Dia sangat buruk dalam bersikap jujur.”

Leffrey, sambil menggelengkan kepala, dengan percaya diri berjalan ke ujung lorong dan menyapa satuan tugas tersebut.

“Halo. Saya Leffrey, siswa tahun pertama dari Akademi Pusat. Senang bertemu dengan Anda.”

Lalu dia langsung melanjutkan,

“Tak perlu perkenalan panjang, siapa pun yang ingin merasakan ketidakadilan seperti Manajer Kim Soo-ho di sana, silakan masuk. Tidak perlu terburu-buru, masuk saja satu per satu…”

Manajer Kim Soo-ho diseret pergi oleh Tim Inspeksi Hanshin, sambil memegang ponselnya dengan putus asa.

Melihat itu, Leffrey tersenyum licik.

Tidak, melainkan senyum bak malaikat saat dia melambaikan tangan kepadanya.

“Sialan, berhenti menggertak! Kau mungkin memang terhubung dengan Hanshin, tapi…”

“Hmm, jadi kamu…”

Seorang penyihir dari Satuan Tugas Khusus melangkah maju dengan marah.

Leffrey membaca informasi yang ditampilkan di ponsel pintarnya.

“Anda Tuan Bon White dari cabang keluarga White, kan? Luar biasa Anda terpilih sebagai anggota elit keluarga meskipun Anda berasal dari cabang dari cabang? Ah, tidak, tunggu dulu.”

“Apa yang kau katakan! Ranting dari ranting?!”

Leffrey membacakan pesan-pesan yang dikirim oleh Hongwol.

“Ah, bukan itu yang saya maksud.”

Leffrey memiringkan kepalanya.

‘Ini terdengar agak mengejek… Wol…’

Benar sekali. Alasan Leffrey mengetahui identitas anggota Satuan Tugas Khusus adalah karena informasi yang dikirim Hongwol.

Suku Mooncat, sebagai pencuri terbaik dan makelar informasi terbesar, tentu saja memiliki akses ke informasi pribadi Satuan Tugas Khusus.

Jadi, trik yang dilakukan Leffrey saat ini adalah hasil kolaborasi antara informasi dari Hongwol dan koneksi Leffrey.

Pertama, raih keunggulan dengan informasi yang melimpah, kemudian gunakan koneksinya untuk menimbulkan ketidakadilan pada Satuan Tugas Khusus yang lebih lemah, dan kemudian nikmati ketidakadilan tersebut.

Bagaimana mungkin Satuan Tugas Khusus, yang selalu sibuk memberantas penjahat-penjahat jahat, dapat menahan taktik yang ‘mulia’ seperti itu?

“Tuan muda! Itu, itu salah paham! Tuan muda!”

Dengan demikian, bahkan setelah Bon White diseret pergi, Satuan Tugas Khusus mulai mundur.

“A-apa yang terjadi? Apa-apaan ini?”

“Anak itu, bukan. Siapa identitas pria itu?”

“Aku keluar. Lagipula, dia bahkan tidak terlihat seperti penjahat.”

Leffrey membuka mulutnya,

“Lalu… selanjutnya.”

Leffrey, si Malaikat Pengganggu, memberi isyarat kepada Satuan Tugas Khusus dengan senyum malaikat. Namun, tak seorang pun lagi tertipu oleh sikap malaikat itu.

** * *

Dengan demikian, bahkan setelah Satuan Tugas Khusus mundur, Leffrey kembali memasuki kantor pendaftaran manusia super.

Bagian interiornya hancur total, tetapi anehnya, sebagian besar staf tidak terluka.

Para staf tahu bahwa semua ini berkat belas kasihan Leffrey.

“Dia seperti badai manusia, sungguh…”

Seorang pria, salah satu konsultan pendaftaran di kantor itu, menatap langit-langit yang hancur, sebatang rokok terselip di mulutnya.

‘Sebaliknya, sekarang dengan keadaan seperti ini, jauh lebih nyaman.’

Dia adalah seorang pengecut, seseorang yang sengaja mengucapkan kata-kata kasar kepada anak-anak di lorong dan mengusir mereka karena dia tidak ingin melihat mereka dijual.

Berharap anak-anak itu bisa melarikan diri, menyembunyikan rasa bersalah dan kecemasannya sendiri.

Mengapa dia melakukan itu?

Pada akhirnya, meskipun dia sendiri adalah penjahat yang tak bisa ditebus.

‘Sekarang benar-benar damai setelah semuanya hancur.’

Seseorang yang kuat, mampu mengalahkan Pasukan Keamanan Pusat seorang diri. Mengapa dia mengampuni mereka?

‘Dia bahkan tidak membunuh kepala suku. Dan… dia bahkan mengampuni saya…’

Itu adalah keputusan yang terlalu lunak untuk zaman sekarang.

Tapi dia tidak terlalu membencinya.

Lalu anak laki-laki itu menatapnya dan berkata,

“Saya akan menantikan berita besok.”

Anggota staf itu mengangguk tanpa suara. Bocah itu adalah seseorang yang bahkan bisa membuat Satuan Tugas Khusus, yang terdiri dari para elit, mundur menggunakan taktik intimidasi yang tidak masuk akal. Dia bukanlah seseorang yang bisa mereka tangani.

Mengakui kejahatan mereka dan memohon ampunan adalah jawaban yang tepat.

“Ah, benar.”

Leffrey berkata sambil tersenyum,

“Bisakah Anda menerbitkan kartu registrasi untuk saya sekarang?”

Salah satu anggota staf, melihat senyum cerah bocah itu, meneteskan air mata.