Seorang Malaikat Tinggal di Akademi - MTL - Chapter 84

Bab 84: Malaikat yang Mendaftar (1)

“Jadi, seperti inilah rasanya berlibur.”

Liburan, waktu yang ditunggu-tunggu oleh semua orang di Akademi.

Para siswa senang bisa terbebas dari kelas-kelas Akademi yang sangat sulit dan membosankan, sementara para staf tersenyum lega karena terbebas dari tekanan berurusan dengan talenta-talenta terbaik dunia.

Dan bagi para profesor, ini adalah waktu di mana mereka dapat fokus menghadapi pasukan iblis tanpa harus mengkhawatirkan para mahasiswa.

Liburan adalah waktu yang menyenangkan bagi semua orang di akademi.

“Haam.”

Leffrey, sambil memandang Soya yang sedang tidur, memiliki pemikiran naif bahwa liburan benar-benar hal yang baik.

‘Aku tidak perlu bersusah payah membangunkan Soya di pagi hari, aku tidak perlu terburu-buru memeriksa apakah dia sudah mengemas tugas-tugasnya, dan aku tidak perlu bersusah payah menyiapkan pakaian Hexi dan Soya…’

Hmm.

Leffrey menundukkan kepalanya.

‘Menjadi malaikat pelindung lebih sulit dari yang kukira…’

Dengan pikiran itu, Leffrey menundukkan bahunya.

“Angel-nim.”

Terdengar suara yang kini sudah familiar.

Profesor yang bertahan di katedral tempat hanya dua mahasiswa tinggal, dengan gelar mencurigakan sebagai pengawas asrama. Dia adalah Hexi, profesor panahan.

“Ya?”

“Apakah kamu punya rencana untuk hari ini?”

Profesor Hexi masih memiliki lingkaran hitam samar di bawah matanya.

‘Aku sangat terkejut waktu itu. Dia langsung menerkamku begitu kembali dari perjalanan bisnis kelompok.’

Para profesor Akademi Pusat, yang semuanya pergi dalam perjalanan bisnis ke Mariana untuk menghentikan Empat Raja Langit Raja Iblis, hanya menyisakan Lusa di akademi.

Profesor-profesor lainnya tidak keberatan, tetapi Hexi sangat menentang untuk ikut dalam perjalanan ini.

Mengapa?

Karena tidak ada malaikat di Mariana.

Namun, ia tidak bisa menolak perintah langsung dari kepala sekolah Akademi Pusat, jadi Hexi dengan berat hati pergi, meninggalkan Leffrey di akademi tersebut.

‘Kalau dipikir-pikir, dia meneleponku tiga kali sehari bahkan saat mereka di Mariana…’

Dan dia melakukan itu meskipun profesor lain mencoba menghentikannya.

Namun Leffrey tidak membenci panggilan Hexi.

[Mendengarkan Pahlawan Buatan yang kesepian adalah tindakan bak malaikat!]

[Memberikan kata-kata penghiburan kepada Pahlawan Buatan yang sedang kesulitan adalah tindakan yang mulia!]

[Memberi nasihat kepada Pahlawan Buatan yang bimbang dan membimbingnya ke jalan yang benar adalah tindakan malaikat!]

Karena dia bisa mendapatkan banyak Kekuatan Malaikat dari panggilan Hexi.

‘Hmm, sekitar 30% dari Kekuatan Malaikat yang kugunakan dalam pertarunganku melawan Yu Si-hyun berasal dari panggilan telepon dengan Profesor Hexi. Aku mendapatkan begitu banyak Kekuatan Malaikat.’

Dalam benak Leffrey, Hexi sudah memiliki…

‘Sungguh… Dia adalah Profesor Hexi Samryong (tiga naga)…!’

…dengan julukan yang mencurigakan.

Sebenarnya apa itu Samryong (tiga naga)? (Catatan Penerjemah: Wah, ini panjang sekali, saya akan memberikan konteks tentang apa itu Samryong di bagian akhir terjemahan.)

Ini sangat menakutkan, dia bahkan tidak bisa bertanya.

Namun ada satu hal yang tidak diketahui Leffrey. Profesor-profesor lain yang ikut dalam perjalanan bisnis itu juga mengetahui percakapan antara Leffrey dan Hexi tersebut.

Hexi selalu menggunakan speaker di ponselnya saat berbicara dengan Leffrey karena dia ingin mendengar suaranya dengan keras, dan Leffrey, yang tidak menyadari hal ini, hanya fokus pada pengumpulan Kekuatan Malaikat.

Pertahanan mengerikan Mariana melawan Raja Langit dan para bawahannya. Hexi akan menelepon Leffrey setiap istirahat, dan Leffrey dengan ramah akan meneruskan percakapan tersebut.

Siang, malam, bahkan subuh, Leffrey tidak pernah marah… dan dia tidak pernah menunjukkan tanda-tanda ingin mengakhiri panggilan dengan cepat.

Tentu saja, itu karena Kekuatan Malaikat, tetapi para profesor tidak bisa tidak berpikir demikian.

‘Leffrey…’

‘Dia menoleransi semua rengekan Hexi.’

‘Kita harus memberinya penghargaan atas hal ini begitu kita kembali ke akademi.’

Dan suaranya begitu menenangkan, hanya mendengarkannya saja terasa menyembuhkan. Nada dan cara bicaranya, semuanya begitu lembut dan sopan, menggunakan kata-kata terindah…

Tentu saja, Leffrey hanya setengah berakting, berbicara seperti itu hanya untuk mendapatkan Kekuatan Malaikat, tetapi para profesor mengira…

‘Mendengarkan suara itu… mengingatkan kita mengapa kita melindungi umat manusia.’

‘Sebagai pelindung dunia ini, kita seharusnya tidak pilih kasih… tapi aku benar-benar ingin melindungi anak ini.’

Kemudian, bukan hanya Hexi, tetapi bahkan profesor-profesor lain pun menantikan suara Leffrey.

‘Sial, aku bukan Hexi, aku tidak bisa menelepon…’

‘Aku harus mengakuinya. Suaranya memberiku kekuatan…’

‘Hexi, cepat telepon agar kita bisa mendengar suara Leffrey.’

Hal itu bisa disebut sebagai satu-satunya kegembiraan dari pertahanan Mariana yang melelahkan itu.

Tentu saja, Leffrey tidak mengetahui semua ini.

Namun setiap kali dia memperoleh Kekuatan Malaikat,

[Memberi kekuatan kepada pendekar pedang yang lelah adalah tindakan bak malaikat!]

[Memberi kekuatan kepada penyihir yang lelah adalah tindakan malaikat!]

…dia memang memiringkan kepalanya saat membaca pesan-pesan itu.

Jadi, setelah para profesor kembali, Leffrey segera harus menghentikan Hexi dari… yah, dari menyerangnya secara langsung.

Bergegas menghampirinya, memeluknya, mengeluarkan suara “Haa- Haa-“, dan hanya setelah dengan tekun memberinya Kekuatan Malaikat barulah dia akhirnya bisa mendapatkan kebebasannya.

“Jika kamu tidak punya rencana untuk hari ini…”

Mata Hexi menyipit.

Itu berarti dia punya rencana jahat.

“Berlatihlah denganku, Angel-nim.”

“…B-Baiklah”

Pelatihan bersama Hexi.

Hexi menyuruh Leffrey menjalani berbagai latihan dengan dalih mengajarkannya tentang serangan jarak jauh.

Latihan menembak sasaran sederhana, latihan menembak sasaran bergerak. Dan bagaimana menciptakan jarak dalam pertempuran bergerak, siapa yang harus ditargetkan terlebih dahulu, dan bagaimana cara mengenai lawan yang bergerak cepat.

‘Semua itu adalah latihan yang bermanfaat. Pelajaran yang tidak bisa Anda dapatkan bahkan jika Anda membayar.’

Namun secara halus, Hexi akan memaksa Leffrey untuk bertindak ‘seperti malaikat’.

Cara malaikat dalam pertempuran jarak jauh, metode malaikat dalam menghindar.

Dan panah cahaya yang konon bisa dipanggil oleh malaikat.

‘Ini terlalu sulit.’

Pelatihan-pelatihan ini masih terlalu berat bagi Leffrey.

“Angel-nim?”

“Aku punya rencana untuk hari ini!”

“Apa rencanamu?”

“I-Itu… Aku harus mendaftar sebagai manusia super!”

Pendaftaran Manusia Super. Semua manusia super yang telah bangkit diwajibkan untuk mendaftar di Biro Manajemen Manusia Super untuk mengisi kartu pendaftaran manusia super. Itulah hukum nasional.

Leffrey, karena ia langsung masuk Akademi Pusat setelah terbangun, belum sempat mengunjungi Biro Manajemen Manusia Super.

‘Terakhir kali mereka mengirimkan panduan pendaftaran kepada saya, saya sangat takut. Saya pikir saya akan dipenjara.’

Para manusia super yang tidak terdaftar disebut penjahat, dan mereka adalah manusia super jahat yang menguasai dunia bawah Korea.

‘Aku tidak bisa menjadi Leffrey, Malaikat Jahat.’

Leffrey mengangguk.

“Ah. Aku akan ikut denganmu…”

Saat itu, Soya terbangun sambil menggosok matanya.

“Leffrey? Hexi… Profesor?”

“…Haruskah aku ikut denganmu, Leffrey?”

Begitu Soya terbangun, Hexi langsung mengesampingkan semua formalitas.

Bagaimanapun juga, Hexi adalah seorang putri dan profesor, seseorang yang menghargai martabat dan hierarki.

Martabat dan hierarki antara profesor dan mahasiswa, serta martabat dan hierarki antara prajurit dan pemimpin mereka.

‘Itulah mengapa ini melegakan. Karena Hexi menjaga martabatnya di depan Soya, Hongwol, dan Mari, yang sering mengunjungi katedral.’

Dia bahkan memarahi Leffrey di depan siswa lain dan sengaja mengabaikannya di beberapa kesempatan.

‘Tentu saja, begitu mereka pergi, dia langsung menempel padaku dan mencoba meminta maaf, tapi.’

Leffrey berkata sambil tersenyum,

“Tidak, ini bukan masalah besar, jadi saya tidak perlu membuat profesor repot-repot mengurus saya. Saya akan pergi sendiri.”

“…Oke.”

Meskipun Hexi ingin protes, dia tidak tega menunjukkan perilaku manjanya di depan Soya.

Dengan demikian, Leffrey meninggalkan akademi untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

** * *

Leffrey, yang sedang naik bus, memandang pemandangan kota untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Seoul Lama.

Kota dengan kepadatan penduduk terburuk.

Kota dengan jumlah penduduk dari negara lain terbanyak, kota yang paling berbenteng, dan bekas ibu kota Korea Selatan.

‘Ibu kotanya sekarang adalah Seoul Baru, tetapi…’

Meskipun begitu, Seoul Baru memiliki populasi kurang dari dua juta jiwa. Dan Seoul Lama memiliki lebih dari empat puluh juta jiwa.

Sekalipun ibu kotanya dipindahkan, Seoul Lama tetaplah Seoul.

Peri, kurcaci, dan makhluk setengah hewan berjalan-jalan dengan sibuk… berbagai tokoh agama mengangkat papan bertuliskan pujian kepada Surga.

Namun pemandangan yang paling umum adalah kemiskinan.

Ada banyak sekali orang miskin di mana-mana.

Itu adalah tragedi kota tersebut, yang populasinya meledak ketika wilayah yang sebelumnya dikenal sebagai Benteng dan Seoul bergabung selama Bencana Gerbang Besar.

Leffrey perlahan tenggelam dalam pikirannya.

‘Dulu saya tinggal di sekitar sini.’

Permukiman kumuh yang tersebar di seluruh Seoul Lama bukanlah lingkungan yang baik bagi seorang anak yatim piatu untuk tumbuh dewasa.

Para gangster berkekuatan super menculik dan memperdagangkan orang, kelompok-kelompok tertentu akan memblokir seluruh area ketika mereka merasa terganggu, dan terkadang, monster yang lolos dari gerbang berkeliaran di jalanan malam hari, memangsa manusia.

‘…Hanya Soya yang akan memahami perasaan ini, di antara teman-temanku.’

Di antara para siswa di Akademi Pusat, hanya Leffrey dan Soya yang berasal dari latar belakang yang benar-benar miskin. Yang lainnya…

…tidak tahu tentang kehidupan seperti ini.

Atau mungkin mereka tahu, tapi hanya berpura-pura tidak tahu.

Bus itu berbelok di tikungan lain dan akhirnya memasuki jalan utama.

Bangunan-bangunan megah, perpaduan antara sains modern dan sihir, berjajar di kedua sisi jalan.

70% dimiliki oleh bangsawan dunia lain yang telah memperoleh kewarganegaraan Korea, keluarga-keluarga dengan kekuatan luar biasa, dan serikat-serikat besar, dan 30% sisanya dimiliki oleh kelas istimewa Korea kuno, yaitu konglomerat.

Kastil-kastil modern yang berdiri kontras dengan permukiman kumuh yang pernah dilihatnya sebelumnya, menunjukkan jurang pemisah yang jelas antara kedua kelas sosial ini.

Dan tiba-tiba, bus itu menjadi gelap.

Seolah-olah malam telah tiba.

Kegelapan bertahan lama, sangat lama, dan saat bus berbelok di tikungan… Leffrey akhirnya bisa melihat cahaya lagi.

Namun matahari tidak terlihat.

Satu-satunya cahaya yang bisa dilihatnya adalah cahaya yang berasal dari balik gedung itu.

Sebuah kastil yang sangat besar, tak tertandingi oleh kastil-kastil lain yang pernah dilihatnya.

Sebuah organisasi yang dikelola oleh Lima Keluarga Manusia Super Terbesar Korea, dengan direkturnya berasal dari Guild Hanshin, guild terbaik di dunia dan favorit dari saluran YouTube patriotik.

Biro Manajemen Manusia Super.

‘Terlalu besar untuk ukuran yang tidak perlu. Ini berlebihan…’

Konon katanya itu adalah bangunan tunggal terbesar di dunia, kan? Leffrey merasa sedikit bersyukur. Karena tidak ada bangunan yang lebih besar lagi di dunia.

Waktu dan usaha yang dibutuhkan untuk membangunnya akan sia-sia.

“Halte ini adalah halte pertama Biro Manajemen Manusia Super, halte ini adalah halte pertama Biro Manajemen Manusia Super. Jika Anda turun di halte ini, harap tekan tombol berhenti…”

Dengan demikian, Leffrey tiba di Biro Manajemen Manusia Super.

Lobi. Hamparan lantai marmer dingin yang luas, lampu gantung yang melayang ajaib di udara.

Dengan puluhan lampu gantung, rasanya seolah-olah dia sedang memandang langit malam.

“Sangat luas.”

Lobi hotel itu benar-benar luas.

Rasanya seperti berada di luar ruangan, meskipun sebenarnya di dalam ruangan.

Jika tujuannya adalah untuk membuat orang biasa berjalan jauh dan merepotkan mereka, maka itu adalah kesuksesan besar.

“Kantor pendaftaran manusia super… ada di sini.”

Setelah berkelana beberapa saat, Leffrey akhirnya menemukan kantor pendaftaran manusia super itu.

Di depan kantor berdiri sejumlah besar anak-anak dan para wali mereka.

“Um, saya di sini untuk mendaftar sebagai manusia super…”

Resepsionis itu melirik Leffrey.

Leffrey tidak mengenakan seragam sekolahnya karena dia tidak ingin terlihat berbeda. Tapi Leffrey adalah seorang malaikat yang tidak memiliki pakaian bagus selain seragam sekolahnya.

Resepsionis itu mencibir.

“Di mana wali Anda? Keluarga Anda? Atau apakah Anda bagian dari sebuah perkumpulan?”

Resepsionis itu tampak agak tegang.

Namun Leffrey tidak bisa menjawab dan hanya…

“B-Baiklah…”

…menggumamkan kata-kata itu.

Resepsionis itu, merasa lega,

“Heh, tentu saja. Serahkan kartu identitasmu.”

Resepsionis itu terang-terangan mengabaikan Leffrey, merebut kartu identitasnya dengan ekspresi arogan.

“Leffrey? Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya… Ck, inilah sebabnya nama-nama di dunia lain seperti itu. Ah, sudahlah. Kemampuanmu perlu diukur, jadi tunggu sampai namamu dipanggil.”

“Berapa lama waktu yang dibutuhkan?”

“Kenapa kamu perlu tahu? Pergi saja dan tunggu.”

Resepsionis itu melambaikan tangannya, mengusir Leffrey ke lorong yang dingin.

Dan begitulah, beberapa jam kemudian.

Leffrey terus mengayunkan kakinya, bermalas-malasan.

‘Aku bosan.’

Tepat ketika Leffrey hampir kehilangan akal karena bosan, seorang gadis, ditem ditemani oleh seorang pengawal, mendekat dari kejauhan.

Kemudian, resepsionis yang kurang sopan tadi keluar ke lorong, membungkuk dalam-dalam, hampir sembilan puluh derajat.

“Selamat datang, Nona.”

“…Ini sangat menyebalkan. Mengapa saya harus datang ke sini sendiri?”

“Kami mohon maaf. Ini adalah peraturan yang tidak dapat dihindari.”

Gadis muda itu menggerutu,

“Kamu sudah melakukan semua persiapan, kan?”

“Ya, kami akan segera memulai pengukurannya.”

Lalu resepsionis dan gadis itu menghilang.

“Mendesah.”

Melihat itu, Leffrey cemberut dan melihat ponsel pintarnya.

‘Di mana wali Anda? Keluarga Anda? Atau apakah Anda bagian dari sebuah perkumpulan?’

Resepsionis itu, menanyakan tentang walinya. Akankah dia diperlakukan berbeda jika dia memiliki wali?

‘Apakah ada yang bisa membantu saya?’

Leffrey dengan hati-hati membuka kontak di ponselnya.

****

Catatan Tambahan TL: Jadi Samryong atau (삼룡이) adalah cerita pendek tentang seorang pria tuli yang jatuh cinta dengan seorang pengantin/kekasih yang ‘malaikat’, dan pria tuli itu entah bagaimana selalu berusaha dan/atau ingin kembali kepada pengantin/kekasih yang ‘malaikat’ itu, dan pada akhirnya, ia mencoba menyelamatkannya dari bangunan yang terbakar, naik ke atap tetapi menerima kematiannya begitu ia melihat tidak ada jalan keluar, benar-benar bahagia mati bersama ‘malaikatnya’/orang yang dicintainya. (INI SANGAT DISEDERHANAKAN.)

TAPI! Itu juga bisa disalahartikan sebagai (Tiga Naga) dan kurasa Leffrey tidak tahu cerita Samryong dan salah mengira julukan mencurigakannya sebagai (Tiga Naga).

Pokoknya terima kasih sudah membaca ini, kalau kamu memang membacanya, hahaha.