Seorang Malaikat Tinggal di Akademi - MTL - Chapter 179

Bab 179: Malaikat yang Menerima Kelas Observasi (2)

Ada kekuatan dalam sebuah tatapan. Bahkan manusia, yang indranya tumpul dibandingkan dengan hewan lain, dapat merasakan tatapan orang lain dengan sangat tajam.

Mereka bisa merasakannya bahkan ketika itu datang dari belakang, dan merasakannya bahkan di tengah pertempuran sengit.

Oleh karena itu, tatapan memiliki kekuatan yang besar.

Ketika kekuatan tatapan ini digunakan dalam konfrontasi, itu disebut kontes saling tatap.

Dan saat ini, Soya dan Yumari sedang saling tatap muka.

Mata abu-abu Soya bertemu dengan mata naga itu.

Benturan tatapan mata.

Aturannya sederhana. Siapa yang pertama menundukkan pandangan atau menutup mata, dialah yang kalah.

“Ugh, ungh.”

Dan tentu saja, yang kalah adalah Soya.

Gadis penyihir berambut abu-abu itu dengan tenang menundukkan pandangannya dan melangkah mundur.

“K-Kau.”

Mari kita berikan beberapa alasan untuk membela Soya…

Pertama, naga adalah makhluk yang menakutkan. Dan manusia adalah makhluk yang tunduk pada rasa takut.

Kedua, mereka tumbuh di lingkungan yang sangat berbeda. Jika lingkungan keluarga Soya adalah mode sulit, maka lingkungan keluarga Yumari tidak lain adalah mode neraka.

Ditambah lagi dengan latihan keras yang ia terima dari keluarga Seocheon Yu, yang terkenal karena menghasilkan para pahlawan, Soya tidak memiliki peluang untuk menang baik dalam hal kebencian maupun ketabahan.

Dan ketiga, Soya memang seorang penakut sejak lahir.

…Oh iya, ini seharusnya hanya alasan untuk membela Soya.

Bagaimanapun juga, setelah kalah dalam kontes tatapan mata, Soya hanya bisa bergumam sambil menolak menerima kekalahannya.

“Jadi itu karma gelap? Leffrey terus mengatakan bahwa raja iblis memiliki kekuatan tak terlihat yang sangat dahsyat, sesuatu yang bahkan lebih kuat daripada Naga Tak Terlihat.”

(Catatan Penerjemah: Naga Tak Terlihat. Jika Anda tahu, Anda pasti tahu, tetapi singkatnya, ini adalah sebuah ‘novel’ ;). )

Soya berbicara ng incoherent tanpa arah.

“Kalau begitu, itu berarti kau sekarang memiliki kekuatan yang sama dengan Raja Iblis. Kau persis seperti yang Leffrey coba cegah, seorang pahlawan yang jatuh.”

Yumari langsung mengangguk, membenarkannya.

“Ya. Leffrey akan mencoba menghentikan saya.”

Yumari berbisik dengan suara dingin disertai senyum yang agak menyeramkan.

“Meskipun mungkin menyenangkan jika Leffrey mengejar-ngejar saya dan mencoba menghentikan saya, tetapi hal terbaik adalah jika saya mendapatkan kekuasaan, baik dari keluarga atau cara lain, dan kemudian…”

Mendengar gumaman Yumari yang gelap dan penuh keserakahan, Soya sekali lagi menggenggam tongkat sihirnya erat-erat.

“Lalu apa?”

“Untuk melindungi Leffrey di tempat yang aman. Dan kemudian mendidiknya. Agar dia tidak pernah lagi mengorbankan dirinya untuk dunia yang kotor ini.”

“Kamu benar-benar gila.”

Yumari tersenyum lagi, seolah merasa geli dengan Soya.

“Kau baru menyadarinya sekarang? Nona Soya, untuk seseorang yang konon pintar, kau agak lambat.”

Bunyi gemerisik—Bunyi gemerisik—

Suara percikan listrik memenuhi udara.

Namun yang aneh adalah listrik itu bukan berwarna biru, melainkan lebih mendekati hitam.

“Baiklah kalau begitu.”

Sama seperti petir yang dipancarkan Ormantor.

‘Tunggu, Leffrey mengira Ormantor telah diseret kembali oleh raja iblis. Tapi mungkinkah raja iblis benar-benar memiliki teknik seperti itu?’

Jika raja iblis memiliki teknik semacam itu, mengapa dia tidak lebih banyak ikut campur di dunia manusia?

‘Lalu ke mana Ormantor pergi?’

Melihat kilat hitam menyelimuti tubuh Yumari dan kekuatannya yang luar biasa meningkat, Soya menyadari jawabannya.

‘Kanibalisme terhadap jenisnya sendiri.’

“Kalau begitu, tolong jaga Leffrey baik-baik.”

Flash—Dengan kata-kata terakhir itu, Yumari menghilang sepenuhnya.

“…”

Namun Soya bahkan tidak bisa merasakan ke arah mana Yumari pergi. Dia tidak bisa menyimpulkan jalan mana yang diambilnya atau bagaimana dia pergi.

‘Bagaimana jika dia mengincar tenggorokanku?’

Kecepatan yang sangat luar biasa.

Kecepatan yang tampaknya setidaknya dua hingga tiga kali lebih cepat dari kecepatan Yumari biasanya. Kaki Soya lemas dan dia ambruk.

“Itu suatu keberuntungan.”

Tantalus yang mirip maskot itu berbicara kepada Soya yang terjatuh.

“Wanita itu adalah monster. Untunglah kau tidak melawannya.”

“Aku, aku tahu.”

Soya, yang diliputi rasa kekalahan, memasang wajah cemberut. Yang terpancar dari mata Soya yang kalah adalah pemandangan seorang anak laki-laki yang tertidur lelap, tak menyadari dunia yang sedang runtuh.

Penampakan itu, yang tampak seperti seorang gadis yang bermandikan cahaya fajar yang menembus kegelapan panjang dan seperti api unggun hangat di tengah-tengah festival yang meriah.

Soya dengan lembut membelai pipi anak laki-laki itu. Kehangatan, seperti memasuki bak mandi air hangat untuk pertama kalinya, dan juga rasa kesepian mengalir di tulang punggung Soya.

“Haa…”

Meskipun ia mengenakan pakaian biasa tanpa ciri khas yang mencolok, ada sesuatu yang sakral tentang dirinya, atau mungkin itu hanya khayalan Soya.

Soya membaringkan tubuhnya langsung di lantai kayu yang dingin dan memeluk erat anak laki-laki itu sambil menahan rasa malu yang membuncah di dalam dirinya.

Dan anehnya, kekalahan telak yang ia rasakan hingga beberapa saat yang lalu lenyap, digantikan oleh kehangatan dan kenyamanan yang tak terlukiskan.

“Aku harus menjadi lebih kuat.”

Suara gemerisik—Soya, mendengarkan napas Leffrey yang tenang, merasa matanya mulai berat. Dia telah menggunakan terlalu banyak sihir. Dan dia tegang sepanjang waktu saat menyerbu ruang bawah tanah. Ditambah lagi, ada sesuatu yang hangat dan nyaman di sebelahnya.

“Aku harus menjadi lebih kuat. Pasti.”

Mengangguk—Mengangguk—

Lalu Soya pun tertidur.

Dan tak lama kemudian.

“Ha, haha. Konon katanya kucing yang pendiamlah yang pertama kali naik ke atas kompor dapur.”

(Catatan TL: Ini adalah pepatah Korea yang berarti kucing jinak (Atau seseorang) yang biasanya tidak melakukan sesuatu karena mereka jinak, tiba-tiba melakukan sesuatu yang tidak terduga. 얌전한 고양이 부뚜막에 먼저 올라간다.)

Sebagai harga yang harus dibayar karena tertidur seperti itu, Soya harus menahan pukulan kucing yang disamarkan sebagai sentakan di kepala.

“Bangun!”

“Kyaaa! Ugh, urgh. Dasar kucing!”

“Kamu adalah kucing di sini. Apa yang kamu lakukan saat semua orang bekerja keras?”

“Bagaimana denganmu? Kenapa kau tidak kembali saat Yumari bertingkah aneh?! Apa kau tahu apa yang dia lakukan?”

“…Nyaa!”

“Jangan menirukan suara kucing hanya saat menguntungkan!”

Saat kedua gadis itu berdebat, bocah yang telah terjerat dalam karma buruk akhirnya berhasil membuka matanya.

** * *

Sehari setelah ujian tengah semester berakhir, saat musim panas semakin memuncak.

Leffrey sedang mengalami depresi.

Formulir pengunduran diri dari Klub Relawan Mari.

Formulir penarikan dana Mari, ditulis dengan tulisan tangannya yang rapi. Leffrey melihat formulir penarikan dana itu beberapa kali, dan setiap kali ia menundukkan kepalanya dalam-dalam.

‘Menurut Soya, dia mengatakan Yumari memiliki karma gelap. Dan meskipun dia enggan mengakuinya, dia mengatakan Yumari lebih kuat darinya.’

Untuk menjadi tandingan yang sepadan bagi seorang pahlawan yang menangani karma, seseorang harus menjadi pahlawan terlebih dahulu.

‘Kalau dipikir-pikir, itu aneh. Bagaimana mungkin Mari, yang belum bangkit sebagai pahlawan, bisa menggunakan Serangan Marman.’

Hanya mereka yang telah menyadari karma yang dapat melihat karma.

Dia tidak tahu kapan itu terjadi, tetapi,

Mari telah menyadari karma.

Dan bukan sembarang karma, melainkan karma gelap.

Karma yang dipegang oleh raja iblis, kekuatan absolut yang memenuhi garis waktu. Dan nasib dunia kita.

Tentu saja, seorang Pahlawan yang Jatuh yang memiliki kekuatan seperti itu akan lebih kuat daripada seorang pahlawan.

‘Dan ketika aku memegang Corestone yang rusak dan mencoba menyerap esensinya.’

Seorang filsuf pernah berkata demikian.

Saat kau menatap jurang, jurang itu akan balas menatapmu.

(Catatan Penerjemah: Ini adalah kutipan dari Friedrich Nietzsche.)

Maka pepatah ini pun seharusnya berlaku.

Saat kita mencoba menyentuh jurang, jurang itu pun mencoba menyentuh kita.

Secara harfiah, mencoba menyentuh Batu Inti karma gelap, esensi penjara bawah tanah, untuk menyelamatkan orang-orang, dan esensi penjara bawah tanah yang sama itu mencoba menyentuh Leffrey sebagai balasannya.

Setelah menyentuh inti dari penjara bawah tanah itu, Leffrey mengungkapkan semua pikiran gelapnya melalui matanya, dan Mari merasakan empati terhadap kata-kata tersebut.

“Pengorbanan? Tahukah kamu betapa sengsaranya kematian orang-orang yang mengorbankan diri untuk orang lain?”

“Ya, saya pernah. Saya juga pernah hidup di dunia seperti itu. Dunia di mana segala sesuatu akan diambil dari Anda jika Anda naif. Dunia di mana Anda hanya bisa memikirkan keuntungan.”

“Aku juga. Melihat ibuku dijadikan barang, apa lagi yang bisa kupikirkan? Yang kupikirkan hanyalah aku tidak ingin mati seperti itu.”

“Aku juga tidak ingin mati. Itu saja yang kupikirkan.”

Jadi, pada akhirnya, kepergian Mari sebagian besar adalah kesalahan Leffrey.

Dan di atas itu semua.

‘Leffriel mengorbankan segalanya untuk menyelamatkan Mari. Namun, akhirnya malah jadi seperti ini.’

Rasa sakit karena harus hidup.

Rasa sakit akibat pelecehan, kelaparan karena gagal memenuhi harapan, kesepian karena diabaikan oleh semua orang, dan penghinaan serta kengerian yang tak terungkapkan karena dijual kepada mereka yang membenci naga.

Neraka dan mimpi buruk yang sesungguhnya.

‘Pada akhirnya, pada akhirnya.’

Melihat bahkan sepotong tulang Naga Langit Lumari dieksploitasi. Perasaan apa yang dirasakan Mari muda saat melihat itu?

Sebuah mimpi buruk karena dia tidak bisa melarikan diri.

Neraka karena tidak ada keselamatan.

Yumari tidak akan mampu bertahan di lingkungan seperti itu tanpa mengenakan masker.

‘Pada akhirnya, jadilah seperti ini.’

Dia tidak akan bisa menghindari jatuh.

Kehidupan yang hanya dipenuhi penderitaan dan kejatuhan tanpa keselamatan.

Sekalipun mengetahui bahwa kehidupan seperti itu menanti anaknya, akankah Lumari masih menginginkan putrinya selamat?

Dan Leffriel, yang paling mahir menangani karma di antara para malaikat, yang mengetahui segalanya namun hidup begitu pasif…

Mengapa dia membuat pilihan sebodoh itu?

‘Ssst! Berhenti menangis dan dengarkan ibumu.’

‘Kita sedang bermain petak umpet, sayang. Jangan pernah keluar dari bawah sofa sampai Ibu memanggilmu dulu.’

‘Mengerti. Anak pintar.’

Mengapa dia menginginkan agar wanita itu selamat?

‘Anak yang baik. Anakku memang anak yang baik. Terlalu baik.’

Mengapa? Mengapa? Mengapa…

Dia tidak punya pilihan selain terus hidup sampai dia mengetahui jawabannya.

Ya.

Sampai dia mengetahui jawabannya, dia tidak punya pilihan selain hidup.

“…Sampai aku tahu itu.”

Jadi, ada satu orang yang memandang Leffrey, yang sedang depresi dan berguling-guling, dengan tatapan tidak setuju.

Seperti biasa, itu adalah Soya.

“Leffrey!”

“Apaaa?”

“Sampai kapan kamu akan terus seperti itu? Apakah kamu bolos sekolah?”

“Ini adalah istirahat yang kami ambil sendiri…”

“Liburan yang kau buat sendiri. Profesor Klein sudah mendesakku untuk membawamu ke sini! Cepatlah berpakaian!”

Goyang-goyang- Soya mengguncang Leffrey, yang sedang mengenakan piyama.

Namun Leffrey, yang meringkuk di dalam selimutnya seperti ulat, tidak bergeming meskipun Soya terus-menerus mendesaknya.

“Kenapaaa? Aku tidak mau.”

“Ah, serius. Mahasiswa tahun kedua di Departemen Studi Sihir harus mempersiapkan mahasiswa tahun pertama untuk kelas observasi yang akan segera diadakan!”

“T-tapi aku mengambil dua jurusan. Aku sebenarnya bukan bagian dari Departemen Studi Sihir.”

Mengintip-

Leffrey hanya menjulurkan kepalanya dari balik selimut untuk melihat Soya.

“Lalu apa maksudmu dengan kelas observasi? Akademi kita bukan sekolah dasar, apa yang kau bicarakan?”

Melihat Leffrey menunjukkan ketertarikan, wajah Soya berseri-seri. Namun, dia dengan cepat mengendalikan ekspresinya, tidak ingin menunjukkannya, yang terlihat menggemaskan.

“Ingat, banyak siswa yang hampir terluka di Sarang Raja Naga.”

Banyak yang benar-benar meninggal.

Dan Leffrey adalah orang yang membawa mereka kembali dengan penyelamatan supernya.

“Karena itu, dan, yah, apa pun alasannya, mereka mengatakan bahwa semua siswa akademi harus membawa orang tua mereka. Seperti sidang.”

“Jadi begitu.”

Goyang-goyang— Leffrey kembali meringkuk di dalam selimutnya.

“Para malaikat tidak punya orang tua, jadi kurasa aku tidak perlu pergi.”

“Leffrey! Dengan logika itu, aku juga tidak perlu pergi. Karena aku sudah memutuskan hubungan dengan keluargaku.”

“Kalau begitu, kamu juga jangan pergi, Soya. Berbahaya di luar selimut, jadi tetaplah bersamaku.”

Tetap bersamaku? Lalu masuk ke dalam selimut?

Soya menggumamkan kata-kata itu kepada dirinya sendiri.

Pipinya memerah sepenuhnya, menunjukkan betapa gugupnya dia.

“Meskipun kau mencoba membujukku seperti itu, itu tidak akan berhasil!”

“…Tch.”

“Dan kau pikir aku mengatakan ini tanpa alasan? Di antara para orang tua yang datang, kepala Seocheon Yu akan datang sebagai salah satu orang tua! Ayah Yumari dan Yu Si-hyun! Dan termasuk bajingan-bajingan Seocheon Yu menyebalkan lainnya!”

Merembes-

Leffrey menjadi bersemangat mendengar kata-kata itu, tetapi berusaha untuk tidak menunjukkannya.

“Ah, aku sebenarnya enggan mengatakan bagian terakhir ini, tapi…”

“…Apa itu?”

“Dan Leffrey, mereka bilang keluargamu juga akan datang. Um, menurut dokumen-dokumen itu, ini dari zaman Pemberkatan Roh, meskipun aku tidak yakin siapa tepatnya… uh, pokoknya, perasaan seperti itu…”

Leffrey segera menyingkirkan selimutnya.

Lalu bertanya lagi dengan wajah serius.

“Apa yang tadi kamu katakan?”