Seijo no Maryoku wa Bannou desu LN - Volume 5 Chapter 6

Dibalik Layar II

 

DI KAMAR di sebuah penginapan di Morgenhaven, Ceyran minum segelas anggur sambil menatap botol kosong di mejanya. Pikirannya tertuju pada peristiwa yang terjadi selama beberapa hari terakhir.

Zaidera telah mengekspor kerajinan dan makanan ke Kerajaan Salutania selama beberapa tahun sekarang. Kapal yang sama selalu membawa barang yang mereka kirim, dan Ceyran ditunjuk sebagai kaptennya. Jalur laut yang menghubungkan Zaidera dan Kerajaan Salutania relatif aman. Dia telah melewati mereka berkali-kali sekarang, dan dalam perjalanan ini, mereka telah tiba di Kerajaan Salutania tanpa mengalami masalah lebih dari biasanya.

Mungkin itu sebabnya dia ceroboh. Sebuah kecelakaan telah terjadi ketika mereka sedang menurunkan kargo mereka di gudang mereka. Karena kesalahan, menara kargo runtuh, dan kru yang menangani barang terjepit di bawahnya.

Begitu dia mendengar keruntuhan, Ceyran berlari untuk memeriksa krunya. Untungnya, tidak ada yang meninggal, dan hanya ada sedikit kerusakan pada kargo itu sendiri. Tapi seperti yang dia takutkan, orang-orang yang terjepit di bawah keruntuhan terluka, salah satunya parah. Meskipun setiap anggota kru secara teori dapat diganti, kru Ceyran telah bersamanya selama bertahun-tahun sekarang. Seorang pria yang lebih rendah mungkin telah meninggalkan mereka atau menyuruh mereka untuk mencari pengobatan sendiri, tetapi Ceyran tidak memiliki hati untuk melakukannya.

Dia memerintahkan krunya untuk menggunakan semua ramuan yang mereka miliki untuk menyembuhkan yang terluka, tetapi satu anggota kru tidak bisa membantu. Anak laki-laki ini telah terperangkap di bawah peti terberat, dan kakinya dalam bahaya karena harus diamputasi.

Awak Ceyran hanya membawa ramuan HP tingkat rendah, dan ini terbukti tidak berguna untuk luka parah seperti itu. Jika awak yang terluka sudah tua, hampir pensiun, Ceyran mungkin akan melepaskannya. Namun, korbannya adalah seorang anak laki-laki berusia belasan tahun. Dia terlalu muda untuk dipaksa hidup tanpa kakinya.

Tergerak oleh rasa kasihan, Ceyran dan krunya berlari ke setiap sudut Morgenhaven mencari ramuan. Mereka melacak alkemis terbaik di kota dan membeli ramuan terkuat yang bisa mereka buat. Bahkan ini belum cukup untuk menyembuhkan anak itu.

Ceyran tahu Sihir Penyembuhan dapat memperbaiki luka serius yang tidak bisa disentuh oleh ramuan. Namun, dia juga tahu bahwa tak lama kemudian, baik sihir maupun ramuan tidak akan bisa menyembuhkan bocah itu.

Pemahaman ini mendorong Ceyran kembali ke kota. Dia meminta siapa pun yang bisa dia temukan untuk mengarahkannya ke seorang penyihir. Karena urgensinya, dia terus jatuh kembali ke Zaideran asalnya, dan orang-orang menatapnya, tidak mengerti.

Didorong oleh rasa takut, dia mendapati dirinya semakin tidak sabar—lalu seorang wanita berbicara. Seorang wanita yang ingin membantunya. Dia memperkenalkan dirinya sebagai Sei, dan dia berbicara Zaideran dengan sangat lancar sehingga untuk sesaat, Ceyran melihat cahaya harapan yang cerah. Namun, pada saat berikutnya, itu padam.

Tidak ada penyihir di Morgenhaven. Bahu Ceyran jatuh pasrah.

Kemudian Sei memberinya ramuan. Dia tampak bagi seluruh dunia seperti gadis kota biasa yang menyerahkan ramuan biasa yang dapat ditemukan di mana saja. Namun, warna cairan itu tampak sedikit lebih gelap daripada ramuan HP tingkat rendah yang akrab dengan Ceyran.

Mungkin itu ramuan kelas menengah, pikirnya. Dia berhenti sejenak sebelum berkata, “Terima kasih.”

Krunya sudah mencoba ramuan HP kelas menengah pada rekan mereka yang terluka. Itu tidak berbuat banyak. Mungkin jika mereka memiliki dua atau tiga lagi, bocah itu mungkin bisa menggerakkan kakinya sekali lagi, tetapi satu ramuan sepertinya tidak akan membuat perbedaan. Namun demikian, Ceyran menerimanya, berterima kasih atas belas kasih Sei.

Setelah berpisah dengan Sei, dia pergi untuk memberikan ramuan itu kepada bocah itu. Bagaimanapun, Sei telah memberikannya kepadanya untuk tujuan itu.

Para kru tercengang dengan hasilnya: tulang-tulang bocah itu, yang telah dihancurkan oleh peti-peti berat, kembali ke bentuk aslinya, dan dalam beberapa saat, dia sembuh total.

Saat para kru berteriak kegirangan, Ceyran mengambil botol ramuan kosong dan menatapnya dengan kaget. Saat dia sampai pada suatu kesimpulan, rasa dingin menjalari tulang punggungnya. Sangat mungkin bahwa Sei telah memberinya ramuan yang lebih kuat dari kelas menengah — itu harus bermutu tinggi, tidak kurang. Di Zaidera, ramuan bermutu tinggi hanya bisa diperoleh oleh bangsawan, bangsawan bergelar, dan orang kuat lainnya.

Siapakah Sei di dunia ini sehingga dia bisa dengan santai menyerahkan sesuatu yang berharga seperti ini — dan kepada orang asing, tidak kurang? tanya Ceyran pada dirinya sendiri.

Lebih penting lagi, dia sekarang memiliki perhatian yang lebih kritis. Menerima sesuatu yang bernilai seperti itu dan tidak membayar apa pun untuk itu sama saja dengan mempermalukan nama negaranya. Dia berutang padanya.

Ceyran memberi tahu krunya tentang wanita yang secara tidak sengaja menyelamatkan rekan mereka, dan mereka segera memulai pencarian. Untungnya, Ceyran menemukannya tanpa banyak kesulitan, dan dia menerima usahanya untuk membayarnya kembali.

Sekarang, Ceyran mendapati dirinya menatap botol kosong ramuan yang diberikan Sei padanya. Menurut Oscar, ayah Sei, yang merupakan pemilik perusahaan atau semacamnya, telah menugaskan ramuan untuk Sei.

Seberapa besar bisnis keluarga Sei? Sebagai kapten kapal yang terkenal dengan perdagangan luar negerinya, Ceyran mengira dia tahu semua perusahaan besar di Kerajaan Salutania. Salah satu keluarga pedagang utama memiliki seorang putri seusia Sei. Ceyran berkenalan dengan patriark, yang merupakan ketua sebuah perusahaan besar, serta dengan bawahan pria yang paling kuat. Dia hampir tidak mengenal putri orang itu, meskipun dia sadar dia dianggap sebagai pewaris perusahaan. Dia tidak bisa mengingat wanita muda lain di posisi yang sama. Dia juga ingat seperti apa rupa ketua, tetapi dia tidak percaya pria itu mirip dengan Sei.

Mungkin dia dikaitkan dengan perusahaan yang berbeda?

Sebenarnya, Oscar telah menyembunyikan identitas Sei dengan sangat cerdik, dan dengan demikian bahkan ketika Ceyran mencoba memilah-milah koneksi Sei, dia tetap bingung. Dia masih ingin berterima kasih kepada ayah Sei. Selain itu, jika memungkinkan, dia ingin mempelajari sumber ramuan bermutu tinggi.

Biasanya, Ceyran akan menghormati hak privasi Sei, tetapi kenyataannya adalah bahwa majikan Ceyran sedang mencari seorang alkemis berbakat yang unik. Ceyran tidak mengetahui detail kebutuhan majikannya, tetapi karena pencarian, dia pikir akan lebih baik untuk memberi tahu mereka tentang peristiwa ini.

Mereka yang bisa membuat ramuan bermutu tinggi juga diakui sebagai alkemis terampil di Zaidera. Ceyran tahu dengan pasti bahwa ketika dia menceritakan kisah ini kepada majikannya, mereka akan sangat tertarik dengan sumber ramuan itu. Oleh karena itu, dia tertarik untuk mengumpulkan informasi sebanyak yang dia bisa sebelumnya.

Saat malam berlalu, Ceyran memikirkan semua hal yang perlu dia lakukan sebelum kapalnya berangkat ke Zaidera.

Namun, Ceyran salah memahami satu hal penting. Kesalahannya berakar pada kenyataan bahwa Sei telah mengenakan pakaian orang biasa meskipun tampaknya adalah putri dari keluarga pedagang kaya.

Di Zaidera, alkemis yang mampu membuat ramuan bermutu tinggi hanya dapat ditemukan di istana kekaisaran. Akibatnya, hanya kaisar dan bangsawan yang kuat yang bisa mendapatkan ramuan bermutu tinggi. Namun, di Kerajaan Salutania, bahkan rakyat jelata secara teknis bisa mendapatkannya jika mereka berusaha cukup keras.

Karena perbedaan ini, Ceyran berasumsi bahwa orang yang mampu membuat ramuan bermutu tinggi dapat ditemukan di kota-kota Salutan. Namun, kenyataannya adalah, seperti di Zaidera, ramuan bermutu tinggi hanya benar- benar tersedia untuk bangsawan Salutania dan bangsawan berpangkat tinggi. Belum lagi, ramuan yang menyembuhkan anak buahnya telah dibuat oleh Orang Suci. Tidak ada seorang pun di luar istana yang bisa mendapatkan salah satu ramuannya. Ceyran tidak mungkin mengetahui hal ini, yang membuat pengumpulan informasinya agak sulit.

Pada akhirnya, dia tidak dapat memastikan informasi lebih lanjut tentang dugaan alkemis atau perusahaan keluarga Sei. Dengan demikian, Ceyran yang kecewa meninggalkan Kerajaan Salutania.

 

***

 

Sudah waktunya bel tengah hari berbunyi ketika seseorang mengetuk pintu kantor kepala peneliti di Research Institute of Medicinal Flora. Johan menyuruh mereka masuk, dan pintu terbuka untuk mengungkapkan Komandan Knight Albert dari Knights of the Third Order.

“Tidak sering kamu mampir.”

“Aku butuh istirahat. Dan ini dia.” Albert mengangkat dokumen ke Johan, yang menatapnya dengan mata terbelalak karena terkejut. Albert meletakkan dokumen itu di tangan Johan yang terulur.

Saat Johan mengalihkan pandangannya ke dokumen itu, Albert duduk di salah satu sofa. Tidak lama kemudian, ada ketukan lagi di pintu. Johan memberi mereka izin untuk masuk, dan seorang pelayan melakukannya, mendorong gerobak dengan set teh di atasnya.

“Kamu meminta teh sebelumnya?” tanya Johan, tampak terkejut lagi.

“Saya kebetulan melewati pelayan Anda di jalan, jadi saya memintanya untuk membawakan kami teh,” Albert menjelaskan.

Johan terkekeh, lalu menandatangani dokumen sebelum berjalan ke sofa menghadap tempat Albert duduk. Pelayan itu meletakkan secangkir teh di depan kedua pria itu dan kemudian meninggalkan ruangan atas aba-aba Johan.

“Jadi? Kamu disini untuk apa?” tanya Johan.

“Tidak ada yang khusus. Aku hanya ingin menghabiskan waktu.”

“Oh? Meskipun Sei tidak ada di sini?” Johan menyeringai pada Albert, yang tersedak tehnya.

Albert memelototi Johan saat dia menahan tawanya, tetapi Johan dengan riang menepis pandangan itu.

“Ngomong-ngomong, bagaimana kabar perusahaan?” tanya Albert.

“Segalanya telah jauh lebih tenang. Terima kasih untuk bertanya.”

“Itu bagus kalau begitu.”

“Memang. Saya pikir segalanya akan menjadi sulit, karena penjualan kami akan turun, tetapi tampaknya tidak demikian.”

“Karena kamu melepaskan kosmetik itu, maksudmu?”

“Dengan tepat. Faktanya, melepaskan itu pada akhirnya menghasilkan keuntungan keseluruhan. ”

“Sabotase dari sainganmu sudah cukup buruk sehingga ini adalah hasil yang lebih diinginkan, kan?”

“Lebih atau kurang.”

Albert juga mengetahui upaya istana untuk menempatkan Sei sebagai penanggung jawab perusahaannya sendiri. Sebagai komandan ksatria, dia adalah anggota dari pemerintahan tertinggi. Selain itu, Sei berhubungan baik dengan para ksatria Orde Ketiga, dan sebagai hasilnya, Albert selalu mendengar tentang apa pun yang berhubungan dengannya.

Albert juga tahu bahwa House Valdec mengalami masa-masa sulit dengan perusahaan mereka. Namun, dia tidak bisa sembarangan menyodok hidungnya ke dalam masalah rumah lain. Selain itu, dia juga tidak bisa meminta keluarganya sendiri—House Hawke—untuk campur tangan, agar mereka tidak membuat kekacauan yang lebih besar. Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah mendengarkan keluhan Johan dan mencoba membantunya memberikan solusi. Faktanya adalah ketidakberdayaan ini membuatnya frustrasi tanpa akhir. Karena itu, Albert lega mendengar bahwa keadaan sudah tenang.

Istana juga memiliki beberapa kekhawatiran tentang perusahaan Sei. Secara khusus, mereka takut mitra bisnis lamanya tidak akan setuju untuk melepaskan hak atas produknya. Kosmetik bermutu tinggi Sei sangat populer dan menguntungkan. Mudah untuk membayangkan bahwa kehilangan mereka sebagai sumber pendapatan akan menjadi pukulan bagi bisnis apa pun, tidak peduli apa pun yang mungkin mereka miliki untuk dijual. Istana telah siap untuk negosiasi panjang yang terbaik dan perlawanan terbuka paling buruk. Namun, perusahaan mengejutkan semua orang dengan mengangkat tangan pada kesempatan pertama yang mereka dapatkan.

Mereka menyerah begitu mudah sebagian karena istana menawarkan untuk mengganti mereka untuk setiap investasi yang belum dibayar. Antara itu dan janji tidak lagi harus berurusan dengan taktik curang dari perusahaan saingan, mitra bisnis lama Sei merasa lega membiarkan orang lain mengambil alih.

Namun, mereka lebih dimotivasi oleh faktor lain yang bahkan lebih signifikan: perusahaan memahami bahwa mereka berutang tidak hanya kepada istana dan House Valdec tetapi juga kepada Orang Suci untuk keuntungan yang telah mereka nikmati. Bisa dibilang mereka telah membuat keputusan ini sambil memikirkan hubungan masa depan mereka.

“Yah, segala sesuatunya mungkin lebih baik dari segi bisnis, tetapi saya yakin segalanya akan menjadi lebih sulit untuk Sei mulai sekarang,” kata Johan.

“Kenapa begitu?”

“Dia harus melakukan perjalanan ke seluruh kerajaan untuk memusnahkan monster, dan dia sekarang dikenal luas. Kau tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, kan?”

“Maksudmu…”

“Memiliki status sosial yang tinggi berarti kekuatan ekonomi. Dan dia memiliki banyak pengaruh sosial. Banyak pria akan mengarahkan pandangan mereka padanya. ”

Albert mengernyitkan alisnya, sangat mengerti maksud Johan. Dia berbicara tentang Sei yang akan menikah.

Usia menikah di Kerajaan Salutania lebih muda daripada di Jepang, jadi Johan dan Albert termasuk dalam kelompok ini. Untuk bangsawan, kedewasaan dimulai pada usia lima belas tahun, dan sejak saat itu mereka dapat menikah kapan saja. Akibatnya, adalah tipikal bagi wanita bangsawan untuk menikah pada usia dua puluh tahun.

Karena itu, Sei dianggap agak tua untuk seorang wanita yang belum menikah. Namun, karena dia adalah Orang Suci, memiliki pendapatan yang cukup besar dari perusahaannya yang baru didirikan, dan merupakan trendsetter yang modis, tidak ada yang melihat usianya sebagai masalah. Bahkan jika dia sedikit lebih tua dari rata-rata pengantin wanita, keuntungannya lebih dari cukup untuk itu. Dia adalah prospek yang sangat menarik, terutama bagi anak laki-laki yang tidak akan ditunjuk sebagai pewaris keluarga mereka.

Johan memperkirakan, dalam waktu dekat, banjir potret dan pernyataan pribadi akan tiba di istana, semua ditujukan kepada Sei.

“Yah, aku ragu Sei adalah tipe orang yang mempertimbangkan pernikahan,” Albert menangkis. “Dia sudah menikah dengan pekerjaannya.”

“Itu benar. Aku yakin dia akan panik saat melihat gunungan lamaran atau memiliki ekspresi tidak suka yang sama seperti yang kita kenakan sekarang.”

“Ah… Dia lebih cenderung panik, bukan?”

“Terlalu benar.”

Sei sangat terlambat dalam hal romansa. Akibatnya, dia sangat lambat dalam memahami perasaan orang untuknya. Itu bisa disimpulkan berdasarkan bagaimana dia bahkan tidak menyadari bahwa dia telah berkencan dengan Albert sampai Johan menunjukkannya setelah fakta. Selain itu, Sei tidak memperhatikan ketika pria selain Albert membuat kemajuan padanya. Satu-satunya orang yang menyadarinya adalah orang-orang di sekitarnya.

Baik Johan maupun Albert mengenal Sei dengan baik. Oleh karena itu, mereka dapat dengan mudah membayangkan Sei memerah dan menjadi benar-benar bingung dengan membanjirnya lamaran. Mereka tertawa terbahak-bahak memikirkan itu.

“Bagaimana denganmu?” Johan bertanya setelah beberapa saat.

“Saya?”

“Kamu mungkin putra seorang marquis, tetapi jika kamu terlalu lama, seseorang mungkin akan mencurinya tepat di depan hidungmu.”

“Saya tahu.” Albert membuat wajah. Dia tidak suka hal ini ditunjukkan.

Bukan karena Johan mencoba menggoda Albert, lebih karena Johan benar-benar mengkhawatirkan teman lamanya. Albert mengerti ini, itulah sebabnya dia repot-repot menjawab, meskipun dia membuat wajah.

Albert tahu perasaannya sendiri. Dia hanya gagal membuat niatnya benar-benar jelas karena dia mencoba mengikuti kecepatan Sei. Dia adalah seorang pemula dalam hal percintaan. Keluarga Albert tampaknya telah menyadari hal itu, karena mereka tidak mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu.

Namun, Albert mungkin harus segera mengambil tindakan tegas. Karena Sei sekarang mengendalikan perusahaannya sendiri, mereka yang ingin mengambil keuntungannya untuk diri mereka sendiri ingin mengejar Sei sendiri. Tak perlu dikatakan bahwa cara tercepat untuk melakukan ini adalah menikahi Sei. Johan benar—jelas bahwa cepat atau lambat, rumah-rumah lain akan berusaha mendapatkan wanita yang adalah Orang Suci.

Albert benar-benar harus mengumpulkan keberaniannya untuk bergerak, dan dengan sangat tergesa-gesa.

“Jika kamu tidak mengejarnya,” renung Johan, “mungkin aku yang akan mengejarnya.”

“Apa?!”

“Saya hanya berpikir saya harus menawarkan diri saya sebagai calon pasangan sebelum orang aneh lain mencoba mengklaim hal yang sama.”

Wajah Albert terpaku pada ekspresi menakutkan atas saran berbahaya teman dekatnya. Johan tertawa terbahak-bahak, dan Albert merosot, kehabisan energi. Sungguh lelucon yang mengerikan!

Sebenarnya, ini kemungkinan upaya Johan untuk menyalakan api di bawah temannya.

Apa yang terjadi selanjutnya hanya diketahui oleh mereka.