Sang Regressor dan Santa Buta - Chapter 183

Bab 183: Hegrion (2)
**༺ Hegrion (2) ༻**
 
Dalam suasana tegang itu, Hegrion menundukkan kepalanya.
 
“Senang bertemu denganmu. Saya Hegrion Oben, Komandan Ksatria Oben.”
 
Itu memang sapaan formal, tetapi sikapnya sangat dingin.
 
Seolah-olah dia mewujudkan hawa dingin yang menusuk tulang dari wilayah utara.
 
Saat Renee menelan ludahnya yang kering, Vera berbicara.
 
“…Saya terkejut.”
 
Nada suaranya sama sekali tidak menunjukkan keterkejutan.
 
Tentu saja, dia juga tidak menunjukkan ekspresi terkejut.
 
Ada hal-hal yang lebih mendesak untuk dikonfirmasi dalam situasi saat ini, jadi dia menyembunyikan emosinya dan terus berbicara.
 
“Saya mengerti ini mungkin pertanyaan yang kurang sopan, tetapi saya tetap perlu bertanya.”
 
Mata Vera berbinar sedih.
 
Suaranya menjadi sedikit lebih tajam.
 
“Bagaimana Anda menemukan kami?”
 
Tentu saja, Vera harus mengkonfirmasinya.
 
Sepanjang perjalanan menuju Eirene, mereka menyembunyikan identitas mereka selama perjalanan.
 
Mereka menghindari kota-kota yang mungkin banyak terdapat desas-desus, dan bahkan setelah tiba di sini, mereka terus menyembunyikan identitas mereka.
 
Dengan segala tindakan pencegahan tersebut, bagaimana mungkin Hegrion mengetahui identitas asli mereka dan menemukan mereka?
 
Saat itu, tidak ada yang lebih penting bagi Vera selain sumber informasi ini.
 
Ketegangan di ruangan itu semakin meningkat akibat kata-kata tajam Vera.
 
Tatapan Hegrion beralih ke arah Vera.
 
Tatapan matanya yang tajam menyapu tubuh Vera dari atas ke bawah. Kemudian, dia sedikit mengangkat alisnya dan mengucapkan kata-kata seperti itu.
 
“Oh.”
 
Itu adalah sebuah seruan.
 
Alis Vera berkerut.
 
‘Apa…’
 
***Bagaimana mungkin dia menjawab seburuk itu?***
 
Saat Vera dipenuhi dengan pikiran-pikiran seperti itu, Hegrion melanjutkan pembicaraannya.
 
“Oh, saya minta maaf.”
 
Dia menundukkan kepalanya sejenak sebagai tanda hormat, lalu menambahkan penjelasan dengan sikap dinginnya yang biasa.
 
“Saya mengerti bahwa Anda mungkin merasa terkejut. Saya minta maaf. Namun, saya jamin bahwa saya tidak memiliki niat buruk.”
 
“Bukan itu yang saya tanyakan.”
 
“Ya, saya mengerti Anda menginginkan penjelasan. Jika tidak merepotkan, bolehkah kita masuk ke dalam dan melanjutkan percakapan ini? Mungkin butuh sedikit waktu untuk menjelaskan semuanya.”
 
Tatapan mata Hegrion masih tertuju pada Vera.
 
Vera mengerutkan kening, merasa tatapannya agak tidak menyenangkan, lalu akhirnya menoleh ke Renee dan bertanya.
 
“Bagaimana menurutmu?”
 
“Apa? Ah, um… Apakah kita akan melakukan seperti yang dikatakan Hegrion?”
 
Renee menjawab, terkejut dengan pertanyaan mendadak itu. Mendengar itu, Hegrion menundukkan kepalanya sekali lagi.
 
“Saya menghargai kebaikan Anda.”
 
Sekali lagi, sapaannya penuh dengan formalitas.
 
***
 
Beberapa waktu kemudian, di ruang pertemuan hotel.
 
Ekspresi Vera berubah muram saat Hegrion melanjutkan penjelasannya di hadapan seluruh rombongan. Alasan dia bisa menemukan mereka adalah sesuatu yang tidak diduga Vera.
 
‘…Apakah Hotel itu Proyek Nasional Oben?’
 
Hotel yang melayani kalangan kaya itu ternyata merupakan bagian dari Proyek Nasional Oben.
 
Oleh karena itu, daftar tamu yang datang dan pergi di hotel diberikan kepada Adipati Oben, dan Hegrion memperhatikan sesuatu yang aneh dalam daftar itu, yang membuatnya menyelidiki dan menemukan identitas asli mereka.
 
“Penugasan jangka panjang Profesor bertepatan dengan waktu ketika Sang Suci berada di Akademi. Dan setelah itu, Anda tidak dapat dilacak, tetapi kemudian Anda tiba-tiba memesan kamar di sini… Tampaknya penyamaran para Rasul menjadi jebakan Anda. Begitu saya mulai menyelidiki, saya langsung menemukan sesuatu yang aneh.”
 
Temperamen tenang Hegrion yang unik tampak terpancar saat ia menjelaskan maksudnya.
 
“Saya tahu tidak sopan datang ke sini seperti ini, tetapi saya tidak bisa membiarkannya begitu saja, jadi saya memutuskan untuk datang. Selain itu, saya ingin meminta bantuan Anda.”
 
Begitu dia selesai berbicara, ruangan menjadi hening, dan Miller langsung berkeringat dingin.
 
“Itu…”
 
Jika mereka mau mencari-cari kesalahan, situasi ini muncul karena keserakahannya akan tempat tinggal yang lebih baik. Miller merasa seperti melompat ke dalam lubang api tanpa mengetahui apakah dia akan terbakar.
 
Melihat Miller dalam keadaan seperti itu, Vera menghela napas panjang dan menggelengkan kepalanya.
 
“Saya tidak menyalahkan profesor itu.”
 
Meskipun ia tidak mengharapkan informasi ini, Vera tahu bahwa menyalahkan Miller akan sia-sia.
 
Lagipula, mereka pasti akan bertemu Hegrion.
 
Bertemu dengannya bukanlah masalah, karena mereka memang berencana meminta bantuannya untuk memandu perjalanan mereka ke Locrion.
 
‘Tetapi…’
 
Jika ada masalah, itu adalah apa yang dikatakan Hegrion tentang perlunya bantuan.
 
Pemilik sebuah mahakarya sedang mencari bantuan dari pihak luar.
 
Dan dari semua orang, merekalah orangnya.
 
Sangat mungkin bahwa permintaannya berkaitan dengan kekuatan Renee.
 
‘…Aku tidak bisa menerimanya begitu saja.’
 
***Kekuatan Renee menggunakan nyawanya sebagai jaminan.***
 
***Kesalahan kecil saja bisa menghabiskan energi hidupnya.***
 
***Meskipun telah menggunakannya dengan terampil sejauh ini, hal itu tidak bisa dijadikan alasan.***
 
***Tidak peduli seberapa mahir dia menggunakannya. Satu langkah salah, dan itu bisa membunuhnya.***
 
Tatapan Vera beralih ke arah Hegrion.
 
‘Jika itu permintaan pribadi dari Adipati Agung, saya mungkin bisa bernegosiasi dengan persyaratan lain.’
 
Jika ini bukan masalah pribadi Adipati Agung, melainkan masalah Oben, maka hal itu akan memperumit keadaan.
 
Bahkan anak-anak pun tahu bahwa menolak permintaan seseorang yang membutuhkan bantuan adalah hal yang salah.
 
Vera berpikir sejenak sebelum angkat bicara.
 
“…Jika permintaan Anda berkaitan dengan kekuatan Sang Suci, saya mohon maaf, tetapi kami tidak dapat membantu Anda dalam hal itu.”
 
Dia menarik garis.
 
Vera sudah memutuskan untuk menerima bantuan Hegrion.
 
‘…Lebih baik seperti ini.’
 
***Bantuan Hegrion lebih merupakan jaminan dan bukan persyaratan yang mutlak.***
 
***Di sisi lain, pikirkan tentang Renee.***
 
***Dialah pusat dari perjalanan ini dan peristiwa-peristiwa yang akan datang.***
 
***Tanpa Renee, kita tidak bisa menghentikan hal-hal yang akan terjadi.***
 
Selain itu, Vera bukanlah tipe orang yang akan menggunakan kekuatan Renee sebagai alat tawar-menawar.
 
Jadi, dia memberikan jawabannya bahkan sebelum meminta pendapat Renee.
 
Dia merasa lega.
 
Namun, semua tekad dan kekhawatiran Vera menjadi sia-sia setelah kata-kata Hegrion selanjutnya.
 
“Oh, sepertinya ada kesalahpahaman. Orang yang ingin saya mintai bantuan bukanlah Sang Santo.”
 
Entah dia mengetahui atau tidak tentang perenungan Vera, Hegrion menatap langsung ke mata Vera dan berbicara dengan cara yang tenang dan terkendali seperti biasanya.
 
“Aku ingin meminta bantuanmu, Rasul Sumpah.”
 
Mata hijau Hegrion menatap lurus menembus Vera.
 
Mendengar itu, Vera memiringkan kepalanya.
 
***
 
Selanjutnya, atas permintaan Hegrion untuk melanjutkan percakapan secara pribadi, semua orang kecuali Vera meninggalkan ruangan.
 
Renee melangkah keluar ke teras dengan ekspresi agak muram dan berbicara.
 
“Hmm, itu tidak terduga. Ketika dia ingin meminta bantuan, saya secara alami mengira itu untuk saya.”
 
Dia mengatakan itu karena dia ingat percakapan yang mereka lakukan di ruang resepsi.
 
Miller menjawab dengan senyuman.
 
“Oh, aku juga berpikir begitu. Berapa banyak orang di sini yang mengira Adipati Agung akan menanyakan sesuatu kepada Vera?”
 
Wajah Miller berseri-seri dengan suasana ceria, merayakan kenyataan bahwa situasi yang berpotensi berbahaya telah berhasil diredakan.
 
Melihat ekspresinya, si kembar masing-masing mengucapkan sepatah kata.
 
“Profesor itu tersenyum terlalu bahagia. Itu menjijikkan.”
 
“Ya, dia terlihat vulgar.”
 
“Bajingan?”
 
Tiba-tiba saja perkelahian pun terjadi.
 
Saat ini, kelompok tersebut sudah agak terbiasa dengan situasi ini.
 
Semua orang kecuali Norn, yang harus menjadi penengah di antara mereka, mengabaikan mereka dan terus berbicara di antara mereka sendiri.
 
Hela, yang membawa teh, memberikan secangkir kepada Renee dan berkata.
 
“Yah, saya punya gambaran kasar tentang apa yang sedang terjadi.”
 
“Apa?”
 
“Yang saya maksud adalah Adipati Agung. Dia hanya memperhatikan Vera di ruang resepsi.”
 
“Vera?”
 
Renee memiringkan kepalanya.
 
Tentu saja, sebagai seseorang yang tidak bisa melihat, dia tidak mungkin mengetahui informasi itu.
 
Pada saat itu, Jenny setuju dengan perkataan Hela.
 
“Benar. Pria kulit putih itu, pria yang menakutkan itu, mengamati dia dengan saksama.”
 
Tanpa menyadari apa yang baru saja dikatakannya, Jenny menyisir rambut Annalise.
 
Ekspresi Renee menjadi kaku.
 
Annalise tetap diam tetapi tiba-tiba berbicara ketika melihat ekspresi keras Renee.
 
[Mari kita lihat… Kalau dipikir-pikir, Kadipaten Agung ini adalah negara yang memperbolehkan pernikahan sesama jenis, kan?]
 
Itu adalah kebohongan yang berani.
 
Tidak ada negara seperti itu di benua ini.
 
Annalise mengarang kebohongan ini karena ingin membuat Renee merasa tidak nyaman, dan itu berhasil.
 
*Dentang —!*
 
Renee menjatuhkan cangkir teh yang dipegangnya.
 
“A-Apa yang kau bicarakan…?”
 
Suaranya bergetar seolah dia sedang menyangkal kenyataan.
 
Renee menoleh ke Aisha, yang selama ini diam, dan bertanya dengan mata gemetar.
 
“A…Aisha? Itu tidak benar, kan? Mereka hanya salah paham, kan?”
 
Aisha, yang sedang menusuk-nusuk tumpukan salju di atas meja dengan jarinya, tiba-tiba termenung.
 
“Dengan baik…”
 
Sambil memejamkan mata sejenak dan mengayunkan ekornya, Aisha merenung. Kemudian, tiba-tiba ia menegakkan telinganya dan bertanya.
 
“Tapi, apa yang akan terjadi pada Renee jika Vera menikahi pria itu?”
 
*Gedebuk —*
 
Ekspresi wajah Renee langsung berubah tanpa henti.
 
Saat keheningan yang aneh mulai menyelimuti, tatapan si kembar dan Miller, yang sebelumnya bertengkar, beralih ke Renee.
 
Hal yang sama berlaku untuk yang lainnya.
 
Sembari merasakan keheningan aneh yang terpancar dari Renee, semua orang merasa tegang saat dia mengucapkan sesuatu.
 
“…Apa yang akan terjadi?”
 
Renee melanjutkan dengan senyum hampa.
 
“Itu satu lagi yang harus saya hancurkan.”
 
Itu adalah bencana dahsyat.
 
***
 
Pada saat yang sama, di ruang resepsi.
 
Hanya Hegrion dan Vera yang tersisa, dan Vera bertanya kepada Hegrion dengan wajah penuh keraguan.
 
“Mau kau ceritakan sekarang? Apa yang ingin kau tanyakan setelah menyuruh mereka semua keluar?”
 
***Apa yang ingin dia katakan setelah sejauh ini?***
 
***Dan mengapa hanya aku yang ditinggalkan?***
 
Saat Vera dihujani berbagai macam pertanyaan, Hegrion menegakkan tubuhnya dan menatap lurus ke arah Vera.
 
Lalu, dia berbicara.
 
“Sebelum kita mulai, saya hanya punya satu pertanyaan.”
 
Ia terus berbicara dengan ekspresi yang sangat serius. Hal ini membuat ekspresi Vera pun ikut serius.
 
“Silakan bertanya.”
 
***Apa yang ingin dia katakan setelah menundanya dua atau tiga kali?***
 
Saat Vera semakin fokus pada pertanyaan itu, Hegrion bertanya.
 
“Bagaimana pola makanmu?”
 
“…”
 
Vera terdiam kaku.
 
Bukan hanya tubuhnya. Vera merasakan segalanya membeku mendengar kata-kata Hegrion yang tak dapat dipahami.
 
Sementara itu, Hegrion bertanya lagi, dengan nada yang lebih serius.
 
“Yang saya maksud adalah tubuh Anda. Saya ingin tahu jenis diet apa yang Anda jalani.”
 
Kata-katanya tersampaikan dengan jelas.
 
Pada saat itu, Vera berpikir.
 
‘Apakah orang ini gila?’
 
***Sepertinya sang pahlawan terakhir pun tidak waras.***
 
Catatan Penerjemah: Sebuah Kadipaten Agung juga bisa berupa negara berdasarkan sejarah, namun, alasan dalam kasus ini adalah karena perbedaan sistem politik Timur dan Barat di masa lalu. Meskipun Kadipaten atau Kepangeranan adalah terjemahan terdekat yang dapat mereka temukan, itu belum tentu ‘persis’ sama. Ada contoh di mana kata yang sama akan digunakan untuk Kepangeranan di kemudian hari, dan pemimpinnya adalah seorang Pangeran. Agak membingungkan.