Sang Regressor dan Santa Buta - Chapter 107

Bab 107: Festival (5)
**༺ Festival (5) ༻**
 
Di jalan setapak menuju Jalan ke-3.
 
Vera berjalan menyusuri jalan sambil diam-diam memperhatikan ekspresi Renee. Wajahnya dipenuhi rasa jengkel.
 
Itu karena Renee sangat marah.
 
*Tak! Tak!*
 
Tongkat Renee membentur lantai dengan sedikit nada ketidakpuasan. Bunyinya bukan “tap-tap” melainkan “tak-tak”.
 
Hal itu saja sudah menunjukkan betapa marahnya Renee saat ini, jadi ekspresi Vera tidak bisa lebih baik lagi.
 
Keadaan ini sudah berlangsung sejak ia meninggalkan aula terbuka untuk sementara waktu dalam upaya untuk mengendalikan perasaannya yang gelisah.
 
Merasakan keputusasaan yang mulai merayap, Vera berbicara dengan hati-hati kepada Renee.
 
“Bagaimana festivalnya?”
 
“…”
 
“…Untungnya festival tersebut dapat diselenggarakan dengan aman meskipun terjadi insiden tersebut.”
 
“…”
 
“Juga…”
 
Vera terdiam saat melanjutkan pembicaraannya, tak mampu memikirkan hal lain untuk dikatakan.
 
Mereka diselimuti suasana yang sangat canggung.
 
Di tengah-tengah itu, Vera, yang bahkan tidak tahu mengapa Renee marah, mulai mencari penyebabnya dengan menunjuk ke tempat yang salah.
 
‘Sang Pangeran?’
 
Apakah Pangeran Kedua melakukan sesuatu yang tidak sopan saat ia pergi?
 
‘TIDAK.’
 
Ketika ia kembali, Pangeran Kedua hanya berdiri di sana dengan tenang dengan ekspresi tercengangnya yang khas.
 
‘Apakah dia tidak menikmati pertunjukan itu?’
 
Tidak mungkin, karena reaksi Renee bagus saat dia mendengarkan penampilan itu tepat sebelum dia pergi.
 
Merasa kepalanya mulai pusing, Vera menatap tangan mereka yang saling berpegangan.
 
Mereka tidak menyilangkan tangan, dan jari-jari mereka bahkan tidak saling bertautan. Itu hanya terlihat seperti meletakkan satu tangan di atas tangan lainnya.
 
Entah mengapa, dia merasa sedih karenanya.
 
Vera menatap Renee, ragu-ragu harus berkata apa, dan akhirnya berhasil mengucapkan kata-kata itu.
 
“…Saya minta maaf.”
 
Apa pun itu, dia memutuskan untuk meminta maaf dan melihat hasilnya.
 
Kemudian…
 
*Berhenti —*
 
Renee berhenti berjalan.
 
“Kamu meminta maaf untuk apa?”
 
Ekspresi ketus terlihat jelas di wajah Renee saat dia akhirnya membuka mulutnya.
 
Vera tersentak lagi melihat ekspresinya dan buru-buru menambahkan.
 
“Saya mohon maaf karena tidak mempertimbangkan perasaan Sang Santo. Mungkin ada tempat di antara yang saya tunjukkan kepada Anda hari ini yang tidak Anda sukai. Saya mohon maaf atas kurangnya pertimbangan saya…”
 
“Bukan itu.”
 
“…Ya?”
 
“Itu bagus.”
 
Dia berbicara dengan nada blak-blakan.
 
Vera merasakan kebingungannya semakin bertambah. Dia bilang itu bagus, tapi kenapa ekspresinya buruk? Kenapa dia begitu marah?
 
Karena terus khawatir, Vera mulai berkeringat dingin. Pada akhirnya, dia tidak dapat menemukan jawaban meskipun sudah memikirkannya berulang kali, jadi…
 
“…Saya minta maaf.”
 
Dia mengulangi kata-kata yang sama lagi.
 
“Sebenarnya, apa yang kamu minta maafkan?”
 
Renee juga memberikan respons yang serupa seperti sebelumnya.
 
Vera merasa tidak nyaman dengan jawabannya. Tanggapan tajam Renee seperti jarum yang menusuk jantungnya.
 
***Apa yang harus saya lakukan?***
 
Vera terus merasa khawatir dan akhirnya memutuskan untuk menghadapi situasi tersebut secara langsung.
 
Bukankah memang begitu? Lagipula, ini bukanlah masalah yang tidak bisa diselesaikan hanya dengan memperhatikan ekspresinya. Jika memikirkannya bisa memberikan jawaban, dia pasti sudah mengetahuinya sejak lama.
 
Oleh karena itu, sudah saatnya ia mengungkapkan perasaan sebenarnya dan menyampaikan permintaan maaf yang tulus.
 
Setelah mengambil keputusan, Vera melepaskan tangan Renee dan berlutut di tanah dengan bunyi “gedebuk!” yang keras, lalu membuka mulutnya sambil menunduk.
 
“Saya minta maaf. Saya, Vera, terlalu bodoh untuk memahami kehendak Sang Suci. Tolong ajari saya.”
 
Tubuh Renee gemetar. Rasa malu terpancar dari ekspresi wajahnya yang singkat.
 
“…Ya?”
 
“Jika kau mengajariku, aku tak akan pernah lagi menyinggung perasaan Sang Suci dengan hal yang sama. Tetapi jika kau tak percaya padaku, maka aku akan bersumpah…”
 
“TIDAK!”
 
Terkejut mendengar kata ‘sumpah,’ Renee segera membantahnya. Ia merasa amarahnya telah sirna karena tindakan Vera yang tiba-tiba.
 
“Tolong ajari saya.”
 
Saat Vera mengulangi kata-katanya, tubuh Renee bergetar, dan pikirannya menjadi kosong.
 
Tentu saja, itu karena dia malu untuk memberitahunya mengapa dia marah.
 
‘Aku…aku kesal karena kita bergandengan tangan…’
 
Bagaimana mungkin dia mengatakan bahwa dia marah karena lengan mereka tidak lagi saling bergandengan?
 
Bukankah akan terlalu memalukan jika dia sendiri mengatakan bahwa dia kesal karena hal sepele seperti itu?
 
Wajah Renee semakin memerah.
 
Karena tak mampu mengungkapkan perasaan sebenarnya dan kehilangan kata-kata, Renee langsung meledak dengan pikiran bahwa ‘apa pun yang terjadi, terjadilah’ karena ia tak bisa memikirkan alasan yang tepat.
 
“I-itu sebabnya aku tidak bisa!”
 
“Ya?”
 
“Apakah aku harus memberimu penjelasan seperti ini? Hah? Jika kamu tidak tahu, teruslah belajar sampai kamu tahu! Jika kamu tidak bisa, lakukanlah sampai kamu bisa! Gunakan ketekunanmu untuk mencari tahu!”
 
Dia bahkan tidak tahu apa yang dia katakan. Dia hanya mengulangi kata-kata peringatan yang pernah Norn ucapkan kepada para Paladin di bawah komandonya.
 
Baru kemudian dia menyadari kesalahannya, tetapi karena berpikir akan terlihat aneh jika menarik kembali kata-katanya sekarang, Renee memicingkan matanya yang buta dan terus berbicara.
 
“Jika kau tidak tahu, apakah hidupmu di Kerajaan Suci sudah berakhir? Hah? Zaman sekarang, orang-orang tidak bisa berfungsi karena hal-hal seperti ini! ‘Tolong lakukan ini~ Tolong lakukan itu~’ Orang-orang tidak bisa berpikir sendiri!”
 
Itu adalah ungkapan yang sering digunakan orang-orang akhir-akhir ini.
 
“Saya ap…”
 
“Maksudku, jangan lakukan sesuatu yang nantinya harus kamu minta maaf!”
 
“Aku apo….”
 
“Kalau kamu sangat suka meminta maaf, kenapa tidak sekalian jadi seorang apologist!?” 1 T/N: Ini tidak terlalu cocok dalam bahasa Inggris, tetapi teks aslinya adalah permainan kata ‘송구’ yang bisa berarti ‘meminta maaf’ atau ‘melempar bola’. Jadi, kalimatnya akan seperti, ‘kenapa tidak sekalian jadi seorang atlet!?’
 
Renee ingin menangis.
 
Meskipun dia terus berpikir ‘ini tidak benar’ dalam hatinya, dia tidak bisa berhenti berbicara karena dia sudah mulai berbicara dengan lancar.
 
Dia berharap itu akan segera berhenti, tetapi pria yang tidak sopan ini terus saja meminta maaf.
 
“Inilah sebabnya aku tidak bisa tidur nyenyak! ‘Kecelakaan apa yang akan kau alami besok~ Berapa lama lagi aku harus memberi makanmu satu per satu~’ Saat aku berbaring dengan pikiran itu, sebuah desahan keluar! Sebuah desahan!”
 
Di wajah Renee yang memerah, air mata rasa malu mulai menggenang di matanya.
 
Vera merasa napasnya kembali terhenti saat melihat wajahnya.
 
“Tidak. Kau tak perlu memberitahuku. Kurasa aku terlalu terburu-buru menyerah. Setelah berpikir lebih dalam, aku akan memberikan jawaban kepada Sang Suci lagi.”
 
*Mengernyit.*
 
Renee berhenti berbicara.
 
Menemukan titik terang dalam kata-kata Vera, wajah Renee berseri-seri saat ia melanjutkan berbicara.
 
“M-maukah kau?”
 
“Ya, aku akan mengukir ajaran Sang Suci di tulang-tulangku dan mencari jawabannya sendiri.”
 
Saat ketegangan mulai mereda, Renee merasa lega karena akhirnya dia bisa berhenti mengucapkan kata-kata aneh itu.
 
“Hmm! Dipikirkan dengan matang.”
 
Merasa lebih tenang, Renee melupakan alasan mengapa dia marah dan berbicara dengan senyum cerah di wajahnya.
 
“Bangunlah. Marie pasti khawatir.”
 
Vera memiringkan kepalanya dan perlahan berdiri. Itu karena dia tidak bisa menilai apakah masalah itu sudah terselesaikan dengan baik atau belum.
 
Meskipun beruntung suasana hati Renee telah membaik, dia tetap bertanya-tanya apa yang harus dia lakukan jika hal seperti ini terjadi lagi.
 
“Ayo.”
 
Renee mengulurkan tangannya.
 
Vera tersentak melihat lengan yang terulur ke arahnya, seolah-olah lengan itu mencoba melakukan sesuatu selain memegang tangannya, lalu sebuah pikiran terlintas di benaknya.
 
“Mungkinkah…”
 
***Menyilangkan tangan?***
 
Mungkin dia marah karena pria itu melepaskan ikatan tangan mereka saat terburu-buru pergi.
 
Meskipun terdengar tidak mungkin, Vera tidak bisa mengabaikan kemungkinan yang terlintas di benaknya dan hanya menatap Renee.
 
“Ayo kita percepat, ya?”
 
Renee mendesak, sambil melambaikan tangannya ke atas dan ke bawah.
 
Vera mengulurkan tangannya sambil mengangguk.
 
Lengan Renee melingkari lengannya, dan tubuhnya menempel erat padanya.
 
*Twitch —*
 
Sambil bergidik, Vera menepis asumsi-asumsi itu dari pikirannya.
 
Dia merasa akan memalukan jika bertanya apakah asumsinya benar. Dia punya firasat bahwa akan lebih baik untuk tetap diam dan mengubur jawabannya.
 
Sambil menatap lurus ke depan pada sensasi lembut yang kembali dirasakannya di lengannya, Vera mulai bergerak maju.
 
Bunyi tongkat itu telah kembali dari bunyi ‘tak tak’ menjadi ‘tap tap’.
 
Saat mereka berjalan, wajah mereka bersinar dengan warna merah yang serupa di bawah cahaya lampu ajaib.
 
***
 
“Saya mohon maaf.”
 
Di ruang kerja rumah besar itu, Count Baishur menundukkan kepalanya kepada Renee dan Vera.
 
“Yang Mulia Pangeran Kedua juga sedang banyak merenung, jadi mohon maafkan kami atas apa yang terjadi…”
 
“T-tidak! Aku tidak marah!”
 
Ketika Renee tiba-tiba menolak dengan nada terkejut, sang Count menghela napas lega.
 
“…Terima kasih sudah mengatakan demikian.”
 
Pangeran Baishur merasakan kepalanya berdenyut-denyut karena sakit kepala kronis yang menyebalkan itu, dan mengeluarkan sesuatu dari saku dadanya.
 
“Ini memang hal kecil, tapi saya menawarkannya sebagai permintaan maaf.”
 
Yang keluar dari saku dadanya adalah sebuah amplop berhiaskan emas.
 
Renee menerima amplop yang diserahkan oleh Sang Pangeran dan memiringkan kepalanya karena tekstur amplop yang kasar.
 
“Apa ini?”
 
“Ini adalah tiket tempat duduk VIP untuk lelang publik yang akan diadakan dua hari lagi.”
 
Alis Vera terangkat. Ini karena benda itu juga merupakan barang yang familiar baginya.
 
“Kau berhasil mendapatkannya. Aku tahu hanya ada empat puluh buah yang tersedia.”
 
Hanya 40 tiket ke bagian VIP rumah lelang yang dikeluarkan untuk festival setiap tahunnya. Itu adalah artefak tak ternilai yang harganya setara dengan sebuah rumah di Ibu Kota Kekaisaran.
 
Meskipun keraguan muncul di benak Vera atas perilaku Sang Pangeran yang memberikan sesuatu yang terlalu besar untuk sebuah permintaan maaf, Sang Pangeran menambahkan sebuah penjelasan.
 
“Ini adalah tiket Yang Mulia Putra Mahkota. Beliau ingin meminta maaf atas kekurangajaran yang dilakukan oleh Yang Mulia Pangeran Kedua dan mengirimkan ini sebagai gantinya.”
 
Itu adalah isyarat permintaan maaf dan cara untuk menyelesaikan masalah tersebut.
 
Putra Mahkota, yang tidak terlalu tertarik menghabiskan uang untuk hal-hal seperti lelang, memberikan tiket-tiket itu kepada Renee untuk menghibur saudaranya dan untuk menghabiskan tiket-tiket yang berlebih.
 
Tentu saja, Count Baishur tidak menyebutkan bagian itu secara terpisah karena tidak perlu.
 
“Terima kasih.”
 
Renee tersenyum tipis sambil memainkan permukaan amplop itu.
 
‘Mendapatkan jackpot.’
 
Renee, yang kesal dengan kaburnya Vera dan bahkan tidak memperhatikan Pangeran Kedua saat itu, merasa sangat senang dengan tiket yang tiba-tiba diberikan sebagai permintaan maaf.
 
“Ada banyak barang menarik di lelang itu, kan?”
 
“Sebenarnya, bisa dibilang itu adalah bunga dari festival ini. Saya selalu heran dari mana mereka mendapatkan barang-barang unik itu.”
 
“Ah, apakah Count juga akan pergi?”
 
“Aku harus pergi berjaga.”
 
“Ah…”
 
***Jadi, dia tetap bekerja bahkan selama festival berlangsung.***
 
‘Tidak, mereka mungkin lebih sibuk karena ini festival.’
 
Merasa menyesal memikirkan hal yang terlintas di benaknya, Renee melanjutkan dengan senyum tipis.
 
“Kau pasti sedang mengalami banyak hal, Count.”
 
“Ini adalah sesuatu yang harus dilakukan.”
 
“Tapi bukankah sebaiknya kamu setidaknya mengambil cuti sehari? Kamu bisa pergi keluar dengan Marie.”
 
“Sebenarnya saya sudah mengambil cuti minggu depan. Kebetulan, ada acara pesta dansa pada waktu itu.”
 
“Ah, kalau dipikir-pikir, itu akan terjadi minggu depan.”
 
“Berkah dari Pangeran Kedua… Mohon jaga dia baik-baik.”
 
“Tentu saja.”
 
Mereka sedang membicarakan tentang pemberkatan untuk upacara kedewasaan Albrecht, yang bertepatan dengan pesta dansa.
 
Pangeran Baishur merasa gelisah melihat Renee tersenyum tipis.
 
‘Saya harap Pangeran tidak menyebabkan kecelakaan lagi.’
 
Kecemasan itu disebabkan oleh kondisi Albrecht, yang telah ia periksa sebelum berangkat kerja hari itu.
 
Entah karena trauma akibat dimarahi setiap kali bertemu Renee, Pangeran Kedua menjadi sangat tegang hingga gemetar hanya dengan menyebut nama Renee.
 
Dalam kondisinya saat ini, sulit untuk menghilangkan kekhawatiran tentang apa yang akan terjadi jika Pangeran Kedua menunjukkan penampilan yang tidak pantas pada upacara kedewasaan.
 
‘Semoga upacara kedewasaan ini berlangsung dengan tenang….’
 
Tempat itu merupakan tempat berkumpulnya semua bangsawan Kekaisaran.
 
Seorang anggota Keluarga Kekaisaran tidak boleh menunjukkan penampilan yang bodoh.
 
Tentu saja, tidak ada yang mengharapkan penampilan megah dari Albrecht, tetapi setidaknya dia harus menunjukkan penampilan yang bermartabat.
 
Sakit kepala itu membuat kepalanya berdenyut-denyut.
 
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, Pangeran Baishur berdoa kepada Tuhan.
 
***Tolong bantu Pangeran menjadi lebih dewasa agar sakit kepala ini tidak semakin parah.***
 
Dia tidak meminta banyak, hanya agar Pangeran Kedua bersikap dewasa meskipun hanya untuk satu hari pada upacara kedewasaannya.
 
Pangeran Baishur sangat menginginkannya.
 
Catatan kaki:
 
+ 1T/N: Ini sebenarnya tidak cocok dalam bahasa Inggris, tetapi teks aslinya adalah permainan kata ‘송구’ yang bisa berarti ‘meminta maaf’ atau ‘melempar bola’. Jadi, kalimatnya akan seperti, ‘mengapa tidak menjadi atlet!?’