Sabikui Bisco LN - Volume 7 Chapter 12

KATA PENUTUP

Saya alergi terhadap kucing.

Tidak masalah apa yang kupikirkan tentang mereka, atau apa yang mereka pikirkan tentangku. Kami memang tidak cocok satu sama lain. Jika aku melihat seekor kucing saja, mataku langsung merah, sinusku tersumbat, dan aku mulai mengi seperti penderita asma.

Saat masih kecil, saya takut pada kucing. Nenek saya dulu memelihara seekor kucing (Berry, betina, hidup sampai usia dua puluh satu tahun), dan setiap kali saya melihat kucing itu berlarian di sekitar rumah tanpa mempedulikan ketakutan saya, saya merasa kagum dengan kehidupannya yang benar-benar bebas. Betapa bebasnya hewan itu , pikir saya. Pasti kucing itu hidup tanpa beban sedikit pun. Tetapi sekarang, sebagai orang dewasa yang mandiri, saya menyadari bahwa kebebasan datang dengan masalahnya sendiri. Saya mendapatkan rasa hormat yang baru terhadap kucing itu, yang sebelumnya saya nilai salah karena kesombongan saya bertahun-tahun yang lalu.

Hubungan yang sama sekali tidak berbalas antara rasa takut dan rasa hormat inilah yang melahirkan buku yang sekarang Anda pegang. Hewan-hewan bebas dalam seri ini adalah Bisco dan Geppei, dan musuh mereka adalah masyarakat. Sekarang, saya rasa tidak perlu dikatakan lagi, tetapi saya tidak percaya masyarakat itu jahat secara inheren. Masyarakat itu perlu. Dan tidak ada kebaikan dan kejahatan yang jelas dalam Sabikui Bisco ; semuanya tentang keseimbangan. Namun, saya pikir akan tiba saatnya dalam kehidupan banyak orang ketika mereka berhenti, melihat orang-orang di sekitar mereka, dan berpikir, Apakah saya seekor kucing? Karena itulah yang terjadi pada saya.

Buku ini adalah penghormatan kepada kedua jenis manusia. Kamu termasuk yang mana? Manusia atau kucing? Atau mungkin elang? Atau serigala? Hargailah pertanyaan itu. Karena dalam pencarian kebenaran, ada Tuhan. Dan suatu hari nanti, Dia akan meminjamkanmuKepercayaan diri yang Anda butuhkan untuk menjawabnya. Dan saya harap Anda memaafkan saya jika saya berdoa agar Anda semua memiliki keberanian untuk mengikuti kata hati Anda sendiri dan pergi dengan berani ke mana pun hati Anda menuntun Anda.

…Baiklah, sepertinya itu sudah cukup mengisi halaman ini. Sampai jumpa lagi.

—Shinji Cobkubo