Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu LN - Volume 7 Chapter 5

Bab 76: Seorang Teman Lama

“Apakah berat badanmu bertambah, Mitsuha?”

“E…EE-Maaf?!”

Itu hal pertama yang kau katakan padaku setelah lama tidak bertemu?!

…Tapi baiklah. Ya. Mungkin, mungkin saja, aku mungkin terlihat seperti bertambah sedikit lemak dalam beberapa bulan terakhir.

Tapi itu bukan salahku! Aku harus menghadiri begitu banyak pesta di Dunia Baru, dan itu belum termasuk kumpul-kumpul di desa dan kotaku serta pesta-pesta yang diundang oleh bangsawan Zegleusian dan pedagang kaya di ibu kota. Dan tepat ketika aku membebaskan diri dari pesta-pesta Dunia Baru, aku mulai menikmati makanan manis di setiap pertemuan Masyarakat. Siapa pun akan bertambah berat badan jika hidup seperti itu!

Seolah semua undangan dari Dunia Lama, Dunia Baru, dan Dunia-ke-Dunia (yang selama ini saya tolak) belum cukup, saya bahkan menerima satu undangan untuk sebuah pesta di Jepang beberapa hari yang lalu!

Undangan itu berasal dari perusahaan energi surya─perusahaan tempat Mitsuha membeli empat sistem energi surya. Menandatangani empat kontrak berturut-turut membuat mereka yakin bahwa Mitsuha akan memasang sistem tersebut di pulau-pulau terpencil dan kabin pegunungan di seluruh Jepang, dan mereka ingin Mitsuha menjadi modelnya.

Tentu saja Mitsuha menolak. Tampil dalam kampanye iklan dan menjadi terkenal sebagai “wanita muda cantik yang mendorong penyebaran energi surya di seluruh Jepang” akan menjadi masalah. Cukup banyak orang di Bumi yang mengenal Mitsuha sebagai bangsawan dari dunia lain. Itu termasuk bukan hanya mereka yang menghadiri Pertemuan Dunia-ke-Dunia, tetapi juga mata-mata dan pemimpin pemerintah yang diam-diam mengambil fotonya.

Ketika seorang karyawan dari perusahaan energi surya bertanya kepada Mitsuha untuk apa ia menggunakan sistem mereka, ia menjawab, “Untuk menyerang pangkalan luar angkasa!”

Kembali ke alasan mengapa saya bertambah gemuk—maksud saya, mungkin terlihat seperti saya bertambah sedikit lebih gemuk… Alasannya adalah karena saya sering berpindah dunia. Saya bisa pergi ke mana pun yang saya inginkan hanya dengan berpindah ke dunia lain dan kembali. Tidak mengeluarkan uang sepeser pun. Sayangnya, saya juga membakar lebih sedikit kalori dengan cara itu…

Sialan semuanya!

“Apakah kamu sudah selesai melamun?”

Oh, bisa saja!

Ngomong-ngomong, teman lama Mitsuha baru saja kembali dari kuliah untuk liburan panjang. Dia sedang nongkrong bersama Micchan Original. Buatan Jepang.

“Saya dengar Anda telah memberikan keuntungan bagi toko ayah saya,” katanya.

“Oh ya…”

Permintaan Mitsuha akan alkohol telah tumbuh melebihi apa yang dapat disediakan oleh toko minuman keras milik keluarga di pedesaan, jadi dia mempercayakan Wolf Fang untuk menyediakannya. Dia pasti akan merasa bersalah karena memutuskan hubungan dengan ayah Micchan sepenuhnya setelah dia banyak membantunya di masa-masa awal, jadi dia tetap mendatanginya untuk membeli alkohol yang tidak melalui Lephilia Trading, seperti brendi yang lebih mahal yang dia berikan sebagai hadiah pribadi kepada pos jaga di sebelah toko komoditasnya dan siapa pun yang membantunya. Alkohol pilihannya adalah sake Jepang, doburoku, dan umeshu, dan masih banyak lagi.

Doburoku terbukti sama populernya di dunia lain seperti di Bumi. Mereka terus menyebutnya “alkohol yang dimakan, bukan diminum.” …Apa pun artinya. Umeshu juga populer.

Ayah Micchan tidak khawatir menjual alkohol sebanyak itu kepadanya. Jelas bahwa dia tidak membeli alkohol untuk dirinya sendiri berdasarkan volumenya. Selain itu, dia membeli bukan sebagai Mitsuha Yamano yang berusia sembilan belas tahun, tetapi sebagai perusahaan “Colette’s Sculptures.” Dia tidak menjual alkohol kepada anak di bawah umur; dia menjualnya kepada sebuah perusahaan.

Mitsuha tidak menganggap alkohol sebagai biaya bisnis, yang berarti dia dapat menggunakannya sesuai keinginannya. Tidak perlu meyakinkan siapa pun bahwa itu adalah biaya hiburan atau semacam bonus karyawan. Dia hanya menggunakan nama perusahaan untuk menghindari hukum dan membeli alkohol saat masih di bawah umur; ini bukan strategi pengurangan pajak.

“Pasti ada untungnya punya teman!” Micchan menyeringai. “Ayahku menaikkan uang sakuku karena penghasilan tambahan! Terima kasih banyak!”

Ya, saya mengisyaratkan kepada ayahnya untuk melakukan itu. Saya senang bisa membantu. Sepuluh ribu yen terasa lebih banyak bagi seorang pelajar daripada bagi orang dewasa yang sudah bekerja. Mendapatkan bantuan dari seorang teman saat Anda membutuhkannya juga membuat Anda merasa jauh lebih bersyukur daripada saat Anda tidak membutuhkannya. Micchan telah melakukan banyak hal untuk saya, dan saya harap ini bisa menjadi cara untuk membalas budinya.

“Wah, aku heran kamu malah mulai bekerja alih-alih kuliah…” kata Micchan. “Dan aku tidak pernah menyangka kamu akan menjadi seniman patung. Dan kamu bilang kamu juga seorang seniman yang sukses! Apa kamu sedang bercanda? Kamu hampir tidak lulus mata kuliah seni di sekolah!” Micchan tertawa.

“Kasar! Seni tidak pernah dipahami oleh orang biasa! Guru seni yang biasa-biasa saja tidak akan mampu memahami bakatku. Itulah satu-satunya alasan nilaiku jelek!”

“Tapi Mitsuha, tidak ada seorang pun di kelas kita yang pernah melihat sedikit pun bakat seni dalam dirimu.”

Diam!

“Ada banyak seniman yang tidak pernah dikenal semasa hidupnya dan baru terkenal setelah meninggal!” Mitsuha berpendapat. “Dan karya saya populer di luar negeri! Saya seniman yang sukses di kancah internasional !”

“Hmm…”

Bertekad untuk meyakinkan temannya bahwa dia benar-benar memiliki bisnis seni yang sukses, Mitsuha menunjukkan kepadanya salinan formulir pendaftaran bisnisnya, pengembalian pajak penghasilannya, dokumen pengiriman luar negeri, dan banyak lagi.

“Baiklah, baiklah. Aku akui setidaknya ada 0,5% kemungkinan bahwa kamu benar-benar seniman patung yang berbakat,” kata Micchan.

Kamu masih tidak percaya padaku?!

Baiklah, kalau mau adil saya juga tidak akan percaya!

“Tapi Mitsuha, apakah kamu juga meluangkan waktu untuk mencari pekerjaan?”

“Ini pekerjaan saya! Saya memiliki usaha kecil dan saya presiden perusahaan!”

“Oh ya…”

Hmm, kurasa dia menganggap ini sebagai pekerjaan paruh waktu atau semacamnya, bukan karier. Dia pasti bisa tahu dari jumlah alkohol yang kubeli bahwa aku sangat sukses. Otaknya tidak bisa mencerna gagasan bahwa aku berkecimpung dalam bisnis seni.

Baiklah. Tidak ada gunanya memaksakan. Bahkan menurutku itu keterlaluan…

Mereka berbincang tentang teman bersama mereka dan apa saja yang telah mereka lakukan, serta bernostalgia dengan masa lalu hingga tiba saatnya Micchan pergi.

“Baiklah, sampai jumpa nanti. Liburan kuliah biasanya cukup panjang, jadi saya akan tetap di sini untuk sementara waktu,” kata Micchan.

“Baiklah. Sepertinya aku akan sering jauh dari rumah. Aku sangat sibuk…”

“Saya harap begitu. Waktu henti adalah hal yang buruk bagi pemilik usaha kecil. Sebaiknya saya tidak mendengar Anda mengeluh!”

“Ahaha… Kamu tidak salah…”

Menjadi kepala daerah jelas bukan bisnis kecil… Tapi aku jelas tidak bisa memberitahunya tentang itu.

Setelah itu, Micchan pergi. Mungkin dia punya banyak teman lama yang ingin dia temui. Seperti mantan teman sekelasnya yang juga kuliah… Mereka punya lebih banyak hal untuk dibicarakan dengan Micchan daripada aku, pikir Mitsuha.

Baiklah, saya yakin saya akan mendapat kesempatan untuk menemuinya beberapa kali lagi sebelum ia kembali ke perguruan tinggi. Ada beberapa mantan teman sekelas yang juga bisa saya temui. Saya rasa persahabatan lama dapat terjalin kembali selama Anda masih kuliah saat Anda mendapat libur panjang.

Tetap berhubungan akan menjadi jauh lebih sulit setelah itu. Semua orang akan disibukkan dengan pekerjaan penuh waktu mereka sambil mengatur hubungan seperti teman-teman dari perguruan tinggi, rekan kerja baru di tempat kerja, hubungan romantis, pernikahan, kelompok ibu-ibu setempat… Mereka akan memiliki begitu banyak orang dan hal-hal yang harus diurus. Mereka tidak akan punya waktu untuk seorang kenalan lama di sekolah menengah yang masih tinggal di kampung halamannya di pedesaan… yang bahkan jarang mereka kunjungi…

Semua orang akan melanjutkan hidup mereka dan berubah. Semua orang kecuali saya.

“Tapi tidak apa-apa. Aku adalah diriku sendiri, dan aku tidak perlu berubah!” katanya keras-keras. Dia memiliki Colette, Sabine, Lephilia, Rudina dan Sylua, Micchan 2.0, keluarga Bozes, warga Yamano County, anak-anak yatim yang sesekali dia kunjungi, tentara bayaran Wolf Fang…dan…

Tunggu—apakah itu tidak berbeda dengan Micchan 1.0 yang kuliah, mendapat pekerjaan, dan mendapatkan teman baru? Aku merasa dia semakin menjauh dariku, tetapi dari sudut pandangnya, akulah yang semakin menjauh. Dikelilingi oleh ikatan dan teman baru…

Orang-orang berubah seiring waktu. Begitu pula peran dan kepribadian mereka.

Beberapa orang mengatakan bahwa persahabatan memiliki tanggal kedaluwarsa. Menurut saya itu benar dan juga tidak benar. Saya bertanya-tanya apakah persahabatan saya dengan Micchan memiliki tanggal kedaluwarsa… Dan jika memang demikian, apakah itu akan singkat seperti hasil bumi segar? Lebih panjang seperti ramen dalam gelas? Garam batu? Dan jika persahabatan kami telah berakhir, apakah Micchan atau saya akan tahu bahwa itu telah berakhir?

Eh, nggak ada gunanya mikirin itu terlalu keras. Apa pun yang terjadi, biarlah terjadi.

Apa yang akan terjadi, akan terjadi!