Returning from the Immortal World - MTL - Chapter 85

Bab 85: Harga Diri

Bab 85: Harga Diri

Beberapa menit kemudian, matanya yang tajam melihat seekor ular kuning tua seukuran pergelangan tangan dengan kepala bermahkota ungu. Ular itu terus-menerus mendesis ke arah pasukan bala bantuan ular, seolah-olah sedang memimpin sekelompok ular ke medan perang, dan menggerakkan gerakan tentaranya untuk bertarung lebih dekat.

“Pergilah…”

Stiletto di tangan Shao Mingzhen terbang cepat dalam sekejap karena secara akurat menusuk titik lemah ular kuning tua di bawah kepalanya.

“Berdengung…”

Setelah kematian ular itu, dunia di sekitar Shao Mingzhen berubah. Adegan sebelumnya dari awal dunia musim semi, penuh vitalitas yang meriah tiba-tiba berubah menjadi dunia berwarna cerah dengan matahari yang terik.

Di luar Array Seribu Revolusi…

Tang Xiu menyipitkan matanya saat dia mengamati inti alun-alun 7 atau 8 langkah dari Shao Mingzhen. Dia diam-diam mengangguk. Meskipun dia tidak bisa melihat pemandangan di dalam Formation Array, tetapi melihat bahwa Shao Mingzhen dapat maju dengan cepat melalui lapisan pertama, ini dapat dikatakan bahwa dia cukup baik. Gu Xiaoxue dan Miao Wentang di sampingnya juga berpikiran sama.

“Sial, ini sangat menakjubkan! Saudara Shao dapat melewati lapisan pertama dalam waktu yang singkat. Seandainya saya, itu tidak akan mudah. Lapisan pertama Array Seribu Revolusi adalah Pembantaian Musim Semi, dan lapisan kedua adalah Pembantaian Musim Panas. Apa yang akan menjadi yang ketiga? ” Miao Wentang tidak bisa menahan nafas dan berseru.

Gu Xiaoxue menatapnya dan berkata, “Array Seribu Revolusi memiliki total 7 lapisan. Empat musim pertama adalah empat musim. Musim Semi, Musim Panas, Musim Gugur dan Musim Dingin. Yang berikutnya secara alami adalah Pembantaian Musim Gugur dan Pembantaian Musim Dingin. Tapi bagaimanapun, mengingat usianya dan fakta bahwa dia telah menantang array sebelumnya, dia terlalu lambat, dan itu cukup kehilangan muka jika Anda bertanya kepada saya. ”

Mulut Miao Wentang tidak bisa membantu tetapi berkedut beberapa kali. Dia lebih tua dari Shao Mingzhen. Seandainya dia memecahkan lapisan pertama lebih lambat dari Shao Mingzhen, mungkin dia juga akan mempermalukan dirinya sendiri.

Penonton sekitarnya sedang melihat Shao Mingzhen di dalam Formation Array dengan ekspresi bingung. Mereka hanya bisa melihat Shao Mingzhen berjalan dengan kacau dan menyalakan jimat kertas seolah-olah dia sedang berakting dalam drama teater. Dia juga mengeluarkan stiletto dan secara acak menebas sesekali. Adegan itu membuat semua orang bingung dan tercengang.

“Eh? Apa dia jadi gila atau apa ?! ”

“Scam membosankan macam apa ini? Membuat kami datang dan menonton pemandangan seperti itu? ”

“Array Seribu Revolusi? Cara saya melihatnya, itu hanya sengaja membingungkan. ”

“Ini sangat membosankan! Pesta makan malam kami yang meriah baru saja berubah menjadi menonton seorang idiot dalam sebuah drama. Ini terlalu membosankan. ”

“Apa yang diinginkan oleh Balai Pesta Abadi? Untuk menggoda semua orang? ”

“…”

Mendengarkan komentar dan kritik para penonton, Gu Xiaoxue tiba-tiba menunjuk ke Kapten Keamanan. Kapten Keamanan segera berbicara dengan lantang, “Bapak dan Ibu sekalian, Anda tidak tahu alasan sebenarnya. Jadi, saya akan menjelaskannya kepada Anda. Array Seribu Revolusi ini dibagi menjadi 7 lapisan… ”

Bersamaan dengan penjelasannya, orang-orang di sekitarnya tiba-tiba terlihat telah memahami sesuatu dalam sekejap. Tapi, mereka masih skeptis dalam beberapa hal. Beberapa orang bahkan mencoba untuk memeriksa dan memverifikasi apakah itu benar atau tidak saat mereka mencoba melewati penjaga keamanan dan masuk ke alun-alun.

Namun, karena tamu banyak, maka satpam tidak dapat menghentikan mereka semua. Selusin orang bergegas ke Array Seribu Revolusi! Kemudian, beberapa detik kemudian, mereka berhenti bergerak dengan tubuh yang membeku. Mata mereka berubah menjadi piring saat wajah mereka membentuk ekspresi tidak percaya!

“Ah Er, keluarkan mereka!”

Gu Xiaoxue berteriak dengan suara tegas.

Tiba-tiba, lebih dari selusin penjaga keamanan bergegas ke barisan Seribu Revolusi dengan cepat menuju para tamu yang linglung saat mereka dengan paksa menyeret mereka keluar dari area Array.

“Ya Tuhan… III… Aku tidak mabuk, kan? Ada apa di dalamnya? ”

“Ilusi!! Ini benar-benar ilusi! Kalau tidak, bagaimana mungkin ada dunia lain di dalam? ”

“Apakah itu Array Formasi asli? Sihir ini sangat misterius! Luar biasa! ”

“Istri, bisakah kau mencubitku? Beri tahu saya jika saya bisa merasakan sakit! ”

“Formation Array memang ada…”

“…”

10 orang yang sadar berteriak berturut-turut. Para tamu lain segera mengerti bahwa alun-alun di depan mereka mungkin benar-benar memiliki Array Formasi yang dikerahkan.

Tang Xiu tetap diam. Dia menyaksikan gerakan konstan Shao Mingzhen, tanpa henti mengacungkan stiletto dan menyerang. Dia menemukan bahwa Array Seribu Revolusi yang dikerahkan di sini hanya diatur dalam pola yang sangat sederhana. Itu seperti perbedaan siang dan malam dibandingkan dengan Array aslinya. Jika dia masuk ke dalam, dia percaya bahwa dia akan menghancurkan susunan ini dengan mudah.

20 menit kemudian…

“Hah?”

Kulit Tang Xiu bergerak saat dia melihat Shao Mingzhen mendekati beberapa langkah menuju inti alun-alun.

Ekspresi Miao Wentang berubah serius. Melihat Shao Mingzhen yang sedikit lebih pucat, dia tidak bisa menahan perasaan sedikit khawatir. Dari ekspresinya, dia tahu bahwa Shao Mingzhen telah menembus lapisan kedua dan melangkah ke lapisan ketiga. Ini menyiratkan bahwa kekuatannya jauh lebih kuat dari 2 tahun yang lalu. Dia bahkan telah mencapai kualifikasi untuk menjadi Tamu Kehormatan Aula Pesta Abadi.

“Aaaah…”

Sebuah raungan tiba-tiba berteriak. Ketika dia baru saja menerobos lapisan ketiga, Shao Mingzhen langsung terlempar dari lapisan ketiga dan jatuh di luar susunan dengan berat. Setelah setengah menit, dia dengan enggan menopang dirinya dengan 2 tangannya saat dia menyemburkan seteguk darah.

“Brother Shao, kamu baik-baik saja?”

Miao Wentang berjalan tergesa-gesa menuju sisi Shao Mingzhen. Mencoba untuk mengangkatnya, dia dengan cepat mengulurkan tangannya dan menopang lengannya dengan wajah penuh perhatian.

Shao Mingzhen memuntahkan seuntai darah. Kulitnya sedikit kuyu saat dia menggelengkan kepalanya dengan ekspresi pahit dan berkata, “Aku baik-baik saja. Tapi saya gagal menembus lapisan ketiga. Array Seribu Revolusi ini terlalu mengerikan! ”

Miao Wentang dengan lembut menepuk pundaknya dan berkata, “Jangan membidik terlalu tinggi. Ini sudah cukup luar biasa bagimu untuk bisa menembus lapisan ketiga! Saya sendiri tidak terlalu percaya diri. Apalagi Anda telah berhasil menjadi Tamu Terhormat di Aula Pesta Abadi. Bahkan jika Anda tidak dapat menemukan apa pun untuk dimakan nanti, Anda akan dapat makan dan minum di sini secara gratis. ”

“Hahaha …” Shao Mingzhen menyeringai karena dia merasa sangat lega.

Miao Wentang meregangkan otot dan tulangnya sebelum dia berjalan menuju Array Revolusi Seribu. Kemudian dia tersenyum dan berkata, “Selanjutnya giliranku. Saya harap saya bisa mencapai level Anda dan menembus lapisan ketiga. ”

Tatapan Tang Xiu mengikuti Miao Wentang ke dalam Array Ribuan Revolusi. Kemudian, dia melangkah ke sisi Shao Mingzhen dan meraih pergelangan tangannya. Di bawah ekspresi kaget Shao Mingzhen, Tang Xiu dengan ringan berkata, “Luka dalammu serius. Anda perlu segera memulihkan aliran darah dan qi Anda. Dengan tingkat kultivasi Anda, dibutuhkan setidaknya 10 hari dan 2 bulan untuk pulih sepenuhnya seperti sebelumnya. ”

Shao Mingzhen menarik kembali tangannya dan berkata dengan ketidakpuasan, “Jangan bicara omong kosong seperti itu! Saya tahu kondisi saya sendiri! Untuk pembudidaya seperti kita, luka seperti ini hanyalah kejadian normal. ”

Tang Xiu dengan ringan berkata, “Ini normal, tetapi penyembuhan akan memakan waktu dan membuang waktu. Jadi keuntungannya tidak sebanding dengan kerugiannya. Saya bisa memberi Anda resep untuk menyembuhkan luka Anda. Selama Anda meminum obat sesuai resep saya, hanya perlu waktu 3 hari untuk pulih sepenuhnya dari luka dalam Anda. Tapi, karena Anda cukup kaya, saya akan menagih Anda. ”

Shao Mingzhen menatap kosong sesaat sebelum dia melihat ke arah Tang Xiu lagi. Dengan ekspresi skeptis dan bingung, dia bertanya, “Apakah Anda benar-benar yakin bahwa saya akan pulih sepenuhnya dalam 3 hari?”

“Benar!”

Tang Xiu menjawab dengan percaya diri.

Shao Mingzhen berbicara dengan nada yang dalam, “Baik, katakan harganya!”

“1 juta!”

Tang Xiu berbicara dengan tenang.

Shao Mingzhen berseru, “1 juta hanya dengan resep? Ini perampokan siang hari! ”

Tang Xiu menjawab dengan ringan, “Itu pilihanmu apakah kamu ingin membelinya atau tidak. Kalau bukan karena pengingat tulusmu untukku sebelumnya, untuk tidak menantang Array Seribu Revolusi, apalagi 1 juta, bahkan jika kamu memberi aku 1 miliar, aku bahkan tidak akan memperhatikanmu. ”

“Kamu…”

Shao Mingzhen mendidih karena marah. Tapi, bagaimanapun juga, dia adalah sosok yang cukup dengan status yang baik. Dia menarik napas dalam-dalam, menekan amarah di dalam hatinya dan kemudian berbicara dengan nada yang dalam, “Baiklah, saya akan mengambil resep Anda. Namun, beri tahu saya resepnya dulu. Setelah saya minum obat dan efeknya seperti yang Anda katakan, maka saya akan membayar Anda dua kali lipat. ”

“Itu kesepakatan.”

Tang Xiu mengangguk saat matanya kembali ke Array Seribu Revolusi tempat Miao Wentang berada.

Alis hitam Gu Xiaoxue menusuk. Dia mendengarkan obrolan antara Tang Xiu dan Shao Mingzhen. Penglihatannya tertuju pada Tang Xiu. Setelah terdiam cukup lama, dia mencondongkan tubuh ke arah Tang Xiu dan bertanya dengan berbisik, “Hei, apakah kamu … tahu tentang pengetahuan pengobatan?”

Aku tahu beberapa!

Tang Xiu menjawab dengan santai.

Gu Xiaoxue dengan cepat bertanya, “Kamu tahu tentang penyakit yang disebut Twilight Nightmare?”

Twilight Nightmare?

Ekspresi Tang Xiu membeku saat dia memandang Gu Xiaoxue dengan tidak percaya dan dia berseru, “Bagaimana kamu tahu tentang Twilight Nightmare? Itu adalah teknik pembunuhan paling kejam dan menyeramkan dari Shade Demon, Great Twilight Secret Art milik Zhu Wushou. Kamu…”

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Aku hanya ingin bertanya, bisakah kau mengobatinya? ”

“Tidak!” Tang Xiu menggelengkan kepalanya dan berkata.

Itu bukan karena dia tidak mau mengobatinya. Itu karena dia memang tidak punya sarana untuk mengobatinya. Shade Demon Zhu Wushou adalah salah satu Tahap Puncak Abadi Tertinggi di Dunia Abadi, dan tingkat kultivasinya sebanding dengan Tang Xiu. Dan Twilight Nightmare adalah teknik pembunuhan terkuatnya. Begitu seseorang terkena teknik ini, bahkan jika mereka cukup beruntung dan tidak mati, mereka akan tertidur dan disiksa dengan mimpi buruk tanpa akhir. Mereka mungkin kadang-kadang sadar, tetapi mungkin mereka tidak akan dapat pulih sepenuhnya.

Mengobati ini akan membutuhkan 2 jenis harta yang sangat langka— Kristal Chrono dan Rumput Kebangkitan Setan.

Rumput Kebangkitan Setan hanya tumbuh di tengah Alam Iblis, di tempat dengan energi Yin yang sangat tebal. Terlepas dari beberapa Supremes of the Demon Realm yang hampir tidak bisa mencapai inti Demon Realm, yang lain akan merasa sangat sulit untuk pergi ke tempat berbahaya itu. Apalagi, mereka juga harus menghadapi ribuan kesulitan di tempat itu untuk mendapatkan Rumput Kebangkitan Setan.

Kristal Chrono!

Rumor mengatakan bahwa ada 2 Retak Void di Alam Abadi dan Alam Dewa. Tapi selain para Dewa, tidak ada Dewa yang memiliki keberanian untuk memasuki mereka, karena kecerobohan sekecil apa pun di dalam Void Crack akan menciptakan kecelakaan di luar penebusan dan mengorbankan nyawa mereka.

Untuk meramu obat untuk menghilangkan Twilight Nightmare ini, pertama-tama seseorang harus mendapatkan Chrono Crystal dan Demonic Revival Grass. Tanpa 2 harta, tidak ada yang bisa menghapusnya, bahkan Zhu Wushou sendiri.

Gu Xiaoxue memandang Tang Xiu dengan ekspresi kecewa. Kemudian, penampilan yang tidak dapat disentuh terungkap di wajahnya saat dia melihat Miao Wentang di dalam Array Seribu Revolusi.

Lebih dari setengah jam kemudian…

Miao Wentang berhasil menembus lapisan ketiga, meskipun waktu yang dihabiskannya lebih lama dari Shao Mingzhen. Tapi dia bertahan lebih lama di lapisan Pembantaian Musim Gugur ketiga daripada Shao Mingzhen.

“Uhuk uhuk …”

Miao Wentang batuk beberapa suap darah. Kulitnya pucat seperti kertas putih. Dia dipaksa keluar dari Array Seribu Revolusi.

“Kakak Miao, kamu baik-baik saja?”

Shao Mingzhen menyangga lengannya dan bertanya dengan prihatin di wajahnya.

Miao Wentang menggelengkan kepalanya dan tersenyum, “Aku baik-baik saja. Aku tidak akan mati. Tapi cederaku cukup serius. Jika saya tidak cepat sembuh dalam 2-3 bulan ini, saya mungkin tidak dapat pulih sepenuhnya. ”

~~~~~~~~~~

Catatan:

Salah satu bab yang cukup sulit untuk diterjemahkan dalam novel ini; terutama karena istilah penamaan, seperti Chrono Crystal dan Twilight Nightmare.

Bahan baku untuk Twilight Nightmare adalah (terang / cemerlang, Yin / bayangan / gelap, mimpi / penglihatan, iblis / roh jahat)… dua karakter ini >>> membentuk kata yang berarti waktu. Jadi… kapan waktu terang dan gelap bertabrakan? Bisa saat fajar atau senja, bukan? Tetapi karena setan malam () berarti roh jahat yang mengganggu tidur orang dan menciptakan mimpi buruk, ditambah waktu terang dan gelap — jadi saya muncul dengan senja dan mimpi buruk. Maka lahirlah istilah Twilight Nightmare. Saya tergoda untuk menggunakan Incubus, tetapi karena itu penyakit dan bukan makhluk, jadi saya tidak menggunakannya.

Sedangkan untuk Chrono Crystal, bahan bakunya (waktu / musim / era, cahaya / kecemerlangan, kristal, batu / batu). Tetapi membentuk sebuah kata yang berarti waktu / jaman. Saat saya membaca kata ini, saya ingat game lama, Chrono Trigger dan Chrono Cross. Jadi Kristal Chrono lahir… Hahaha. FYI, kedua game RPG tersebut adalah game PS1. Google mereka, 2 game itu punya cerita yang lumayan.

Kasus untuk Demonic Revival Grass juga sama, tetapi saya tidak akan menyia-nyiakan ruang di sini. Penulis benar-benar mengejek saya karena rasa penamaannya sebagian besar memberi saya momen WTF? Kata-kata panjang yang sulit diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, dan ‘as the pepatah’ dan idiom… please… kill… me…!

Jadi, dari 4 jam yang dihabiskan untuk trans-membenci (: P) bab ini, 2 jam dihabiskan untuk menerjemahkan istilah saja. Dan itu… cukup… tidak bisa diterima !!

Oh, saya lupa, menulis kata-kata kasar ini hanya membutuhkan waktu kurang dari 5 menit… bedanya seperti siang dan malam kan?