Returning from the Immortal World - MTL - Chapter 159

Bab 159: Alam Suasana Hati Ideal

Bab 159: Alam Suasana Hati Ideal

Di dalam kotak mewah KTV Westland…

Tang Xiu duduk bersila di depan sitar. Tangannya dengan lembut membelai dan mengelus sitar yang terbuat dari bahan Yellow Rosewood kualitas terbaik. Tubuh sitar bersinar dengan ukiran hiasan yang halus dan pengerjaan yang cermat. Itu juga memiliki tujuh senar yang sudah digunakan dengan benar.

Sitar sangat dihormati dalam budaya Tiongkok dan dianggap sebagai alat musik yang paling mulia. Bahkan ada pepatah mengatakan, “dimanapun bapaknya duduk, pasti ada sitar di kiri dan buku di kanan” [1]. Itu juga dimasukkan sebagai yang pertama dalam Empat Seni budaya Cina: yaitu sitar, Pergi, kaligrafi dan lukisan; karena sebagian besar sarjana yang beradab juga menganggapnya sebagai perwakilan paling elegan dari semuanya.

Sebelumnya…

Tang Xiu juga memiliki sitar. Itu adalah salah satu perangkat abadi terbaik di Dunia Abadi. Tubuh kayunya terbuat dari pohon Phoenix dengan tali yang terbuat dari urat Naga Emas Lima Cakar. Setelah itu, dipelihara dengan esensi darah dari Supremes tertentu di Dunia Abadi selama hampir sepuluh ribu tahun; dan juga marah di dalam Sembilan Kolam Es Gelap dan Sumber Api Duniawi selama beberapa ratus tahun. Bahkan jika itu adalah Dewa biasa, mereka akan mampu membunuh makhluk surgawi tingkat tinggi jika mereka bisa mendapatkan sitar.

“Tang Xiu, bisakah kamu benar-benar memainkan sitar?”

Cheng Yannan datang ke depan sitar saat dia bertanya dengan ekspresi penasaran di wajahnya yang cantik.

Tang Xiu kembali dari ingatannya dan berkata dengan lembut, “Ah, saya sudah belajar beberapa sebelumnya.”

Jejak keraguan dan penghinaan terungkap di mata Cheng Yannan saat dia berkata sambil tersenyum, “Tidak apa-apa. Bahkan jika Anda tidak bisa bermain dan bernyanyi dengan baik dengan instrumen tersebut, kami tidak akan menertawakan Anda. ”

Yuan Chuling juga mengikuti suara itu dan berkata, “Ya, kami tidak akan mengejekmu, Kakak Tertua. Benar! Selain itu, Anda akan tetap dianggap sebagai orang yang multi talenta meskipun permainan Anda tidak cukup bagus. Sayang sekali Anda tidak bermain gitar. Jika tidak, Anda bisa memikat gadis cantik yang menarik dan anggun itu. ”

“Pfft…”

“Hehehe…”

“Ha ha ha…”

Cheng Yannan, Xia Wanfen, dan Li Xiaoqian merasa geli dan tertawa terbahak-bahak mendengar komentar Yuan Chuling.

Kemudian, pintu kotak dibuka dari luar.

“Wah, wah, kalian semua terlihat sangat bahagia. Ada hal bahagia yang kamu bicarakan? ”

Chen Xiaofen tersenyum dan memandangi lima orang di dalam ruangan. Ada juga sedikit sorotan di matanya saat pandangannya akhirnya jatuh pada Tang Xiu yang duduk bersila.

Xia Wanfen mendekat untuk menyapa saat dia berkata sambil tersenyum, “Bibi Chen, kami berbicara tentang keahlian Tang Xiu dengan sitar! Tapi yah, dia bertingkah sederhana bahkan untuk kita … ”

“Apakah itu Tang Xiu yang kamu ceritakan padaku? Yah, dia masih sangat muda. Saat ini, orang yang bisa memainkan sitar semakin sedikit, jauh lebih langka untuk anak laki-laki. Sini, saya akan memperkenalkan Anda kepada beberapa orang. Ketiganya adalah saudara perempuan saya yang baik. Mereka adalah guru dari Regal Classical Music Academy di ibu kota provinsi. ” Chen Xiaofen berkata sambil tersenyum tipis.

“Bagaimana Anda melakukannya, guru!”

Ketiga gadis itu bersama Yuan Chuling menyambut mereka.

Tang Xiu tidak bangun. Dia hanya mengangguk sedikit ke arah Chen Xiaofen sementara matanya hanya menyapu Huang Jie dan dua wanita lainnya. Malam ini, dia hanya keluar untuk bersenang-senang dan hiburan; dia cukup enggan untuk ikut bersenang-senang dengan orang asing. Namun, Chen Xiaofen adalah Pemilik KTV ini, dan tidak sopan jika dia menolak.

“Aku harus pergi secepat mungkin.” Tang Xiu berpikir.

Setelah melihat sikap Tang Xiu, Huang Jie dan dua lainnya sedikit mengerutkan alis mereka. Mereka terbiasa jika siswa memperlakukan mereka dengan sopan santun. Dan mereka merasa Tang Xiu tidak enak dipandang setelah melihat sikap acuh tak acuh darinya. Namun, Tang Xiu hanyalah orang yang lewat di mata mereka, sementara mereka di sini hanya untuk ikut bersenang-senang.

Ketiganya kemudian duduk di sisi lain sofa. Huang Jie melirik ke arah Tang Xiu sebelum dia memanggil Chen Xiaofen, “Bukankah kamu mengatakan bahwa beberapa orang akan memainkan alat musik dan bernyanyi di KTV-mu? Bagaimana Anda belum memulainya sekarang? Kami para suster sendiri adalah musisi, jadi kami dapat memberikan beberapa petunjuk kepada para siswa ini. ”

Setelah mendengar kata-kata saudara perempuannya dengan sedikit ejekan dan ejekan di dalamnya, Chen Xiaofen diam-diam terhibur di dalam. Dia juga merasa bahwa sikap acuh tak acuh Tang Xiu sangat tidak pantas. Saat ini, dia juga bisa merasakan ketidakpuasan dari saudara perempuannya ketika mereka bersiap untuk memberikan beberapa pelajaran kepada Tang Xiu, yang mungkin akan membuatnya jatuh.

Di departemen lain, mungkin saudara perempuannya ini tidak bisa mengajar Tang Xiu. Tetapi di departemen musik, mereka benar-benar orang yang memiliki otoritas untuk melakukan itu saat ini.

Cheng Yannan, Yuan Chuling dan dua lainnya juga mengerti arti di balik kata-kata Huang Jie saat mereka berbalik untuk melihat Tang Xiu.

Namun, Tang Xiu masih menunjukkan ekspresi acuh tak acuh. Tetapi pada akhirnya, dia tidak melihat Huang Jie dan dua wanita lainnya, bahkan sekali. Bersamaan dengan suasana sunyi di dalam kotak, dia menunduk untuk menghadap ke sitar di depannya.

“Ding…”

Suara sitar yang jelas keluar saat jari-jarinya yang ramping memainkan senar itu.

Di saat berikutnya…

Cahaya yang berkedip di matanya menghilang saat dia menutupnya. Dengan tangan kanan pada senar dan tangan kiri membentuk akor, ujung jarinya bergerak dengan gaya penjarian yang tidak biasa. Tangan kanannya bergerak di atas senar; memetik, melepaskan, mengikis, memukuli, mencabut, menggosok, mengunci… sedangkan tangan kirinya digerakkan ke atas dan ke bawah; maju dan mundur ke belakang, mundur dan mengulang, melafalkan dan mencakar, mengobarkan dan menekuk jarinya, menarik, mengikat, mencakar, mengetuk, menggambar, mengait; saat jari-jarinya terus memainkan senar.

Dalam suasana yang kabur…

Semua jari Tang Xiu mengelus sitar, mengeluarkan sajak yang menawan seolah-olah air mengalir. Dari sitar, simfoni yang sunyi dan suram keluar, meninggalkan aroma angin musim gugur yang bergetar. Irama musiknya lambat, namun menimbulkan perasaan melankolis dan kesedihan.

Beberapa detik setelah suara sitar keluar, Huang Jie yang cukup antipati terhadap Tang Xiu terkejut. Pemilik KTV — Tubuh Chen Xiaofen menjadi kaku, seperti disengat listrik; sementara mata dua guru lainnya dari Akademi Musik Klasik Regal, dikontrak. Mata mereka tertuju pada Tang Xiu dan tidak bergerak, bahkan sedikit pun.

Itu adalah simfoni yang menyentuh jiwa. Keempatnya memiliki pencapaian tinggi di departemen musik dan merupakan spesialis di bidangnya. Melodi lembut dari sitar menggugah hati mereka dengan perasaan cemas saat menarik mereka masuk ke dunia yang dipenuhi dengan angin musim gugur yang melankolis dan dedaunan yang berguguran dimana-mana.

Perasaan rindu…

Rindu kampung halaman…

Dan kerinduan untuk bertemu orang tua sendiri…

Mereka seolah-olah melihat diri mereka melayang, mengambang mengikuti arus dan berjalan jauh dari rumah; saat mereka berdiri di ujung jalan sempit berliku di akhir musim gugur, melihat ke kejauhan dari tempat yang lebih tinggi ke arah kampung halaman mereka. Mereka seperti anak-anak yang baik dan berperilaku baik yang melihat ke suatu tempat dengan hati yang dipenuhi dengan bakti. Namun, dunia yang sunyi memaksa mereka untuk berbalik arah; sementara mereka mengkhawatirkan ibu mereka yang hangat dan penuh perhatian di kampung halaman mereka.

“Hujan musim gugur turun dengan hilangnya orang yang dicintai, mengkhawatirkan tentang putranya yang mengingat …

Suara serak yang dalam dan rendah, bersama dengan simfoni sitar masih terdengar. Tidak ada perasaan yang menjulang tinggi dan tiba-tiba di dalam karena semuanya secara harmonis menyatu menjadi satu, menciptakan semacam suasana sedih seolah-olah udara secara bertahap dipenuhi dengan kabut hitam kehijauan yang mengambang.

“Perjalanan menuju keabadian tidak pernah berakhir, dengan kemauan yang ragu-ragu dan goyah…

Pemandangan berubah, seolah-olah mereka sekarang melihat jalan yang luas menuju puncak gunung yang sangat tinggi. Seorang pria muda dengan pedang Abadi berdiri di sana, berjuang untuk maju ke depan; namun, berhenti maju untuk setiap langkah ke depan saat dia menoleh, melihat pada jarak tertentu dari tempat yang tinggi.

“Ke langit saya melihat ke atas dan bertanya; ke bumi saya melihat ke bawah dan berbicara; sebagai sepuluh ribu tahun tanpa hambatan saya berjalan. Underworld of Hades yang aku injak-injak; Yang Tertinggi dari Surga yang saya injak; untuk jalan menuju Gerbang Surga yang dengan getir kuusahakan. Penyesalan di dalam jiwa berlama-lama, merindukan keinginan yang begitu sulit untuk muncul, untuk kembali ke saat-saat yang sangat saya inginkan …

Sesaat…

Hati Huang Jie, Chen Xiaofen dan para wanita lainnya bergetar. Seolah-olah mereka berada di dalam alam mimpi; dalam perwujudan Mata Air Kuning Dunia Bawah, dengan Dewa Tertinggi dari Surga Kesembilan di atas mereka. Dengan menyakitkan, mereka mencari jalan ke pintu Surga, hanya ingin menemukan lampu suar dan dapat menemukan jalan yang menuju ke rumah.

Kesedihan dan kesedihan, penderitaan dan kerinduan…

Ratusan pasang surut berubah menjadi ribuan kegelisahan dan kekhawatiran seiring perasaan yang masih melekat di dalam jiwa mereka. Di sepanjang pipi mereka, dua garis air mata mengalir dan membasahi pakaian depan mereka.

Yuan Chuling terguncang; sedangkan Cheng Yannan, Xia Wanfen dan Li Xiaoqian, seolah-olah merinding. Seolah-olah terhipnotis dan linglung, mereka mendengarkan musik sitar yang berangsur-angsur semakin cepat dari lambat, dan dari permainan lambat ke permainan badai. Mereka mendengarkan nyanyian Tang Xiu dari awal suara yang dalam dan serak, hingga jeritan seperti ventilasi.

Duduk di depan sitar, jari-jari Tang Xiu yang memainkan senar semakin cepat dan cepat. Seolah-olah dia kembali ke masa ketika dia memainkan sitar di Dunia Abadi. Perasaan dan emosinya bercampur di dalamnya. Emosi untuk Jalan Abadi yang sulit dan sulit, dan perasaan ingin bersama orang tua, adalah emosi paling jelas yang menyatu dengan permainan sitarnya.

Lambat laun, suara sitar mereda seiring dengan berlalunya waktu…

Tang Xiu perlahan mengangkat kepalanya dan perlahan membuka matanya, saat jejak air mata yang hangat, berkilau dan bening menetes dari sudut matanya. Pandangan kaburnya berangsur-angsur menjadi jelas. Saat dia melihat orang-orang di dalam kotak dengan masing-masing dan setiap dari mereka memiliki air mata mengalir di wajah mereka, hatinya dipenuhi dengan kebahagiaan.

Ya, dia merasa bahagia di dalam!

Dia pernah menjadi Tertinggi di Dunia Abadi. Namun, jika dia diberi pilihan, dia lebih suka memilih untuk menyerah begitu saja dan berdiri jauh, serta meninggalkan kekuatannya yang menggetarkan surga. Dia lebih suka kembali menjadi orang biasa dan kembali ke sisi ibunya. Membantu dan menemaninya, melayaninya sebelum dia pergi tidur ketika dia tumbuh dewasa, merawatnya di masa tuanya, dan mengatur penguburan yang layak setelah dia meninggal.

Setelah beberapa lama …

Chen Xiaofen akhirnya tersadar dari dunia yang terbuat dari musik sitar. Dengan penglihatannya yang kabur, dia memperhatikan Tang Xiu yang tidak hanya menangis tetapi juga sedikit tersenyum. Jantungnya tiba-tiba berdenyut. Musik sitar menyentuhnya, karena setiap nada di dalamnya membuat hatinya terpikat. Tidak pernah dia mengira bahwa permainan sitar yang begitu indah akan ada di dunia. Seolah-olah dipenuhi dengan pesona yang memesona, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak membenamkan dirinya di dalam.

Dia menatapnya, tetapi tidak ada yang muncul sebagai bagaimana mengekspresikan perasaannya. Dari kata-kata yang tak terhitung jumlahnya yang bisa dia ucapkan, akhirnya terwujud menjadi hanya dua kata: “Terima kasih!”

Setelah Huang Jie keluar dari efek samping musik, dia memandang Chen Xiaofen yang menatapnya dengan ekspresi agak marah. Dia berbalik ke arah Tang Xiu — meskipun dengan enggan; karena rasa malu yang dalam membuatnya hampir menemukan lubang untuk menyembunyikan dirinya.

Beberapa saat yang lalu, dia membual bahwa dia akan memberikan beberapa petunjuk kepada Tang Xiu. Namun, hanya dalam sekejap mata, permainan kecapi Tang Xiu berhasil menaklukkannya. Dia adalah seorang musisi profesional sekaligus spesialis di bidangnya. Guru Akademi Musik yang seharusnya bertindak dengan memberi contoh. Dan sebagai seorang guru, dia benar-benar menilai seorang Grandmaster sitar dengan jijik. Pikiran sempit seperti itu adalah sesuatu yang sangat dia sesali.

“Aku sangat menyesal!”

Huang Jie berjalan ke depan untuk beberapa langkah saat dia menghadapi Tang Xiu dan meminta maaf dengan membungkuk dalam-dalam.

Saat ini…

Orang lain di dalam kotak juga tersadar seolah-olah mereka baru saja bangun dari mimpi. Mereka memandang Tang Xiu dengan ekspresi terkejut seolah-olah mereka menemukan sesuatu yang tidak terbayangkan.

“Kakak Tertua, kamu…”

Bibir Yuan Chuling bergoyang beberapa kali. Suaranya berhenti di tenggorokannya, bahkan dia tidak menyadari bahwa sikapnya terhadap Tang Xiu menjadi lebih hormat. Itu adalah semacam sikap hormat dan ekspresi dari manifestasi penyembahan yang datang dari hati.

Air mata dari wajah Cheng Yannan, Xia Wanfen, dan Li Xiaoqian telah menghilang. Tapi seolah-olah air mata mereka telah membasuh mata mereka yang berubah sangat cerah saat ini. Sebelumnya, mereka juga penuh hinaan, meragukan kepiawaian Tang Xiu dalam memainkan sitar karena mereka belum pernah mendengarkan permainan sitarnya sebelumnya.

Pada saat ini, mereka memandang Tang Xiu seolah-olah mereka sedang melihat Kaisar atau superstar.

“Lagu ini pasti milik surga. Di mana orang bisa mendengarnya di dunia manusia? ”

Salah satu guru dari Akademi Musik Klasik Regal memandang Tang Xiu dengan ekspresi kompleks saat dia berkata sambil menghela nafas panjang.

Tang Xiu berdiri perlahan dan berkata dengan ekspresi tenang, “Ini sudah larut, aku harus pulang sekarang.”

“Tidak!”

Chen Xiaofen dan Huang Jie memanggil pada saat yang bersamaan.

Setelah mereka mengatakannya, kedua wanita itu menyadari bahwa mereka kehilangan sopan santun dan dengan cepat menghapus air mata dari mata mereka.

Huang Jie berdiri di depan Tang Xiu saat dia dengan hati-hati memandangnya dan berkata dengan ekspresi yang tulus, “Namamu Tang Xiu, seorang siswa dari Sekolah Menengah Pertama Kota Bintang, benar? Apakah Anda akan segera menghadiri Tes Masuk Perguruan Tinggi? ”

“Iya!”

Tang Xiu mengangguk.

Huang Jie buru-buru menjawab, “Kamu tidak perlu mengikuti Tes Masuk Perguruan Tinggi. Langsung saja datang ke Regal Classical Music Academy kami! Suami saya adalah Wakil Presiden di sana dan dia memiliki hak istimewa kuota khusus untuk mengundang beberapa siswa. Anda tidak perlu mengikuti tes apa pun, cukup datang ke Regal Classical Music Academy kami dan Anda bisa langsung belajar di sana. Saya dapat menjamin dan menjamin untuk Anda, dan itu sama sekali tidak akan menjadi masalah… ”

Catatan:

[0] Siter kuno Tiongkok disebut Guqin. Saya memilih untuk menerjemahkannya ke siter bukan siter kuno atau guqin demi pelokalan dan kesederhanaan, meskipun saya tahu bahwa Guqin agak berbeda dari sitar…

[1] Nah, paragraf itu agak membuat saya merenung cukup lama. Tetapi saya menemukan kalimat sedemikian rupa sehingga di mana pun seorang pria duduk, pasti ada siter di kiri dan buku di kanan; Padahal mentah-mentahnya mengatakan bahwa tidak ada alasan bagi seorang pria untuk melepas siter dan kecapi tanpa alasan… ”. Ini jauh lebih dekat dengan artinya daripada terjemahan literal.

[2] Ini adalah salah satu bab yang luar biasa… Perasaan dan nuansa… liriknya… jangan tanya saya bagaimana saya menghasilkan sajak seperti itu untuk lirik lagu tersebut, meskipun… butuh waktu 3 jam untuk liriknya saja.