Restoran Dunia Fantasi Ayah - Chapter 89

Bab 89 – Penolakan yang Tak Terduga
Pria Tua Berjanggut kini menjadi Pria Tua Berjanggut Setengah, dan yang lebih parah lagi, ia baru saja diberi ceramah panjang lebar oleh seorang gadis kecil. Kata-kata apa pun yang tadinya terucap dari bibir Klaus tercekat di tenggorokannya. Mengingat kembali apa yang telah ia janjikan dengan ceroboh, wajah tuanya memerah, ia menoleh dan menatap tajam Sargerass.
 
Sargerass mungkin hampir kehilangan akal karena geli, tetapi volume tawanya menurun drastis saat mendapat tatapan tajam. Dia telah menahan tawanya sejak Klaus kembali masuk ke ruangan, setelah ucapan Amy semuanya meledak. Yang terbaik yang bisa dia lakukan saat ini adalah menghindari kontak mata dengan Klaus dan menutup mulutnya agar tidak ada suara yang keluar. Namun, semua orang bisa melihat bahunya yang terangkat dan tahu persis apa yang ada di pikirannya. Itu adalah tawa terbaik yang pernah dia alami selama beberapa dekade.
 
“Pak Tua Berjanggut Setengah, tolong jangan menakut-nakuti Si Botak Besar. Jika dia marah, dia akan terbakar. Jika sisa janggutmu terbakar, kau akan menjadi Pak Tua Tanpa Janggut,” Amy mengingatkan Klaus dengan serius.
 
“Ehem, apa yang terjadi barusan adalah kecelakaan. Bola api yang kau tunjukkan tadi tidak buruk, aku sendiri cukup ahli dalam hal bola api. Lagipula, bola apiku lebih besar dan jauh lebih kuat…” kata Klaus dengan senyum penuh tekad sambil berbicara lembut kepada Amy.
 
“Nasi goreng Yang Zhou keduamu.” Mike keluar dari dapur dan meletakkan nasi goreng di depan Klaus, menyela penjelasannya kepada Amy. “Seperti yang sudah kukatakan sebelumnya, Amy masih muda, aku tidak akan mengizinkannya pergi hanya demi pelajaran sihir. Jika dia benar-benar ingin belajar, aku akan mencarikan guru yang cocok untuknya dan membiarkannya belajar apa pun yang dia inginkan di kota ini.”
 
Para pelanggan, yang sudah terkejut karena Klaus TIDAK marah atau membakar mereka, sekali lagi terkejut karena Boss Mike tiba-tiba menyela Klaus di tengah pidatonya.
 
Selain itu, tampaknya ini bukan pertama kalinya Bos Mike menolak permintaan Klaus. Membiarkan seorang pemilik restoran biasa mempermalukannya seperti ini hanya untuk menjadikan Amy muridnya, potensi bawaan gadis kecil ini pasti sangat besar.
 
“Itu penolakan langsung!” Harrison menatap Mike dengan mulut ternganga. Keterkejutannya cukup wajar karena bagi kebanyakan orang, memiliki seorang penyihir suci dari Kerajaan yang Hilang menerima anak mereka sebagai murid adalah suatu kehormatan besar bagi seluruh keluarga.
 
Setiap tahun, banyak orang akan memutar otak untuk mencari cara agar anak-anak mereka diterima di Menara Sihir Lost Empire. Beberapa bahkan rela membiarkan anak-anak mereka masuk sebagai pelayan biasa dengan harapan mereka dapat menarik perhatian salah satu pengguna sihir hebat dan direkrut sebagai muridnya.
 
Di sisi lain, ada Klaus, yang hampir memohon untuk menjadikan Amy muridnya, hanya untuk ditolak mentah-mentah oleh Mike. Sepertinya bos restoran ini benar-benar tidak ingin membiarkan Amy kecil meninggalkannya.
 
“Ini tampaknya cukup masuk akal, jika aku memiliki putri yang begitu cantik, aku juga akan enggan berpisah dengannya. Bahkan seorang penyihir yang ditahbiskan pun tidak akan bisa mengambilnya dariku.” Jacques menatap Mike, jelas mendukung keputusan ini.
 
“Eh, aku tidak mau meninggalkan ayahku. Pak Tua Berjanggut Setengah, jika kau ingin belajar dariku, kau harus menunggu sampai aku punya waktu luang untuk melatihmu. Aku harus mengumpulkan uang sekarang, aku sangat sibuk.” Amy berkata dengan tulus kepada Klaus, sambil menganggukkan kepalanya dengan tegas.
 
“Aku akan melanjutkan makan malamku saja.” Klaus melihat bahwa Mike benar-benar serius dengan keputusannya. Dia masih belum menyerah untuk menjadikan Amy muridnya, tetapi untuk saat ini dia akan tetap diam. Dia diam-diam mengambil sendoknya dan melanjutkan makan [Nasi Goreng Yang Zhou], kerutan tetap teruk di wajahnya saat dia berpikir keras.
 
Rencana awalnya adalah membawa Amy kembali ke Menara Sihir untuk dilatih. Para ahli sihir di dalam Menara melakukan penelitian dan pengembangan tanpa henti tentang penggunaan sihir. Saat ini, selain Perbatasan Ilusi tempat para elf tinggal, Menara Sihir adalah tempat terbaik untuk mengembangkan keterampilan sihir seseorang. Dengan berbagai macam spesialis sihir yang tinggal di Menara, tingkat kemajuan beberapa murid sangat cepat.
 
Namun, tampaknya Mike benar-benar teguh pada keputusannya untuk tidak membiarkan Amy meninggalkannya. Pria itu juga tidak kekurangan uang, dan mengingat dia memilih Sin City untuk membuka restorannya, dia mungkin juga tidak tertarik pada kekuatan atau status sosial Lost Empire. Lebih penting lagi, dia tidak pernah menunjukkan ketertarikan pada kemampuan sihir Klaus.
 
Tiga argumen paling persuasif yang Klaus miliki untuk mendukung permintaannya tidak berarti apa-apa di mata Mike. Cinta seorang ayah kepada Amy melampaui apa yang bisa ia berikan. Pada titik ini, ia benar-benar tidak tahu alat tawar-menawar apa yang bisa ia gunakan untuk membujuk Mike, yang sangat mengganggunya.
 
Ketika Mike melihat bahwa Klaus tidak melanjutkan upayanya untuk membujuknya tentang Amy, dia kembali ke dapur untuk memasak.
 
Ketika dia mengetahui identitas asli Klaus, dia menjadi sangat cemas. Lawannya adalah seorang penyihir kuat yang sangat terkenal. Jika musuh benar-benar ingin menyerangnya, tidak ada cara baginya untuk membela diri.
 
Baru saja, satu-satunya alasan Amy bisa membakar janggutnya adalah karena momen tak terjelaskan sang penyihir yang menatap kosong ke arah sesuatu. Tambahkan itu dengan sikap acuh tak acuh pria itu terhadap kemampuan anak berusia empat tahun, maka terciptalah resep bencana. Pada kenyataannya, kekuatan Amy jauh di bawah Klaus. Jika harus dibandingkan, perbedaannya seperti kekuatan gajah versus semut api.
 
Untungnya, Klaus ini tampak cukup masuk akal dan tidak mencoba menggunakan identitas dan kekuasaannya sendiri untuk memaksa mereka. Namun, sepertinya dia tidak akan mengubah pikirannya tentang membawa Amy ke Menara Sihir. Inilah titik berbahayanya, dia tidak akan membiarkan Amy sendirian dengan pria tua ini.
 
Setelah pertunjukan kecil itu, dengan Klaus lebih memperhatikan makanannya daripada hal lain, suasana yang sedikit tegang dan canggung akhirnya mereda. Karena tidak ada pedang yang dihunus (secara harfiah atau kiasan) dari kedua belah pihak, itu lebih tampak seperti lelucon kecil antara Amy dan Klaus.
 
Namun, orang-orang di dalam restoran harus mengakui satu hal yang sangat penting. Putri Bos Mike adalah seseorang yang tidak bisa mereka provokasi begitu saja. Dia bahkan berani membakar seorang penyihir suci dari Kerajaan yang Hilang. Para pelanggan secara kolektif memutuskan bahwa mereka sebaiknya menyerahkan uang mereka dengan tenang setelah makan selesai.
 
Para pelanggan yang makanannya sudah tersaji di depan mereka segera larut dalam keseriusan menikmati hidangan mereka.
 
Sebenarnya ada cukup banyak orang yang masuk ke restoran karena penasaran, kebanyakan tertarik oleh aroma menggugah selera di udara, dan ketika mereka melihat ekspresi melamun pada orang-orang yang sibuk makan, mereka tidak bisa menahan diri untuk memesan sesuatu dari menu. Meskipun harganya masih sangat mahal, mereka cukup tergoda untuk setidaknya mencicipinya.
 
Setelah Mike menyerahkan tiga [Juicy Burger] kepada Sargerass, dia menyempatkan diri untuk menyarankan pelanggan di dekatnya untuk duduk agak jauh dari iblis itu. Reaksi ekstrem iblis terhadap daging dalam [Juicy Burger] bisa sangat berbahaya.
 
“Fuuuuh!” seperti yang diharapkan, begitu Sargerass menggigit [Juicy Burger] dengan lahap, api menyembur keluar dari mulutnya. Garis-garis magma di tubuhnya bersinar dan suhu di sekitarnya meningkat.
 
Untungnya, setelah pelajaran mahal pagi ini, dia membawa kursi logamnya sendiri. Dia juga memastikan untuk menjaga jarak yang cukup jauh dari dinding dan meja. Anehnya, [Juicy Burger] di tangannya masih mempertahankan bentuknya meskipun terbakar. Hal ini menimbulkan banyak pertanyaan.
 
“Bos Mike, bolehkah saya pesan dua porsi nasi goreng Yang Zhou untuk dibawa pulang? Anak-anak dan istri saya sangat menyukai nasi goreng Anda,” kata Jacques sambil tersenyum ketika burger Juicy keduanya tiba.
 
“Saat ini restoran hanya mengizinkan satu pesanan bawa pulang per pelanggan. Restoran ini masih membutuhkan lebih banyak pelanggan baru untuk datang, jadi mohon pengertiannya.” Mike menggelengkan kepalanya sedikit meminta maaf. Meskipun lebih banyak pelanggan baru datang hari ini, dia masih harus menyelesaikan misinya mendapatkan 1.000 pelanggan baru, karena itu dia memutuskan untuk membatasi jumlah pesanan bawa pulang menjadi satu per pelanggan.
 
“Begitu ya,” kata Jacques pelan. Ia telah berjanji kepada istri dan anak-anaknya bahwa ia akan membawakan makan malam untuk mereka malam ini. Hanya membawa satu porsi membuatnya merasa gagal dalam misinya. Salah satu anaknya yang sudah cukup besar untuk makan makanan padat sudah mengambil semangkuk kecil nasi goreng dari Miranda[1]. Anak yang rakus itu mungkin tidak akan makan sampai ia membawakan makan malam.
 
“Bos Mike, aku juga mau pesan nasi goreng Yang Zhou untuk dibawa pulang, satu saja ya.” kata Harrison setelah menggigit burgernya yang besar. Dia mengedipkan mata pada Jacques. [Catatan Penerjemah: Uwooh, teman yang baik sekali~ Aku sangat tersentuh. Orang-orang gemuk ini memang yang terbaik.] [1] Miranda – Ternyata istri Jacques bernama Miranda. ‘Pam’ dari bab 86 telah dikoreksi menjadi ‘Palmer’, salah satu nama anaknya.