Reinkarnasi Sialan - MTL - Chapter 513

Bab 513: Metamorfosis (1)

Ini sudah kunjungan ketiga Eugene ke Hutan Hujan Samar.

Saat pertama kali ia pergi ke Hutan Hujan Samar, Kristina adalah satu-satunya yang menemaninya. Pada saat itu, bahkan jika dihitung dengan sopan sekalipun, hubungan mereka tidak bisa digambarkan sebagai dekat.

Selama pertemuan pertama mereka yang mengejutkan, Kristina menunjukkan sisi fanatiknya saat berbicara tentang wahyu yang dia terima dari Cahaya. Di sisi lain, Eugene bahkan tidak memiliki sedikit pun kepercayaan pada Cahaya, dan dia juga merasa sangat gelisah setelah tiba-tiba dikenali oleh Pedang Suci.

Jadi, ada banyak rintangan dalam perkembangan hubungan mereka.

Eugene mengira Kristina tampak mencurigakan, sementara Kristina merasa tidak puas dengan perilaku Eugene yang kasar, yang menurutnya tidak pantas bagi seorang Pahlawan atau keturunan dari klan terhormat.

Namun demikian, keduanya telah berhasil melewati Hutan Hujan dengan selamat. Meskipun mereka hampir tidak mengungkapkan perasaan atau keraguan tersembunyi mereka, perjalanan mereka, yang tidak selalu mulus, akhirnya membawa mereka sedikit lebih dekat.

[Itu adalah pengalaman yang sangat menyegarkan,] bisik Anise dengan gembira.

Pada saat itu, kesadaran Anise belum terpisah dari Kristina. Ia telah menyatu dengan jiwa Kristina, dan mustahil bagi Anise untuk sadar kembali, bahkan dalam wujud malaikatnya, tanpa kesempatan khusus yang memungkinkannya untuk melakukannya.

Namun demikian, dia tetap senang mengingat perjalanan mereka waktu itu bersama Hamel.

[Kristina, saat itu, kau benar-benar tidak menyukai Hamel, kan? Sebaliknya, bukankah ada sebagian dirimu yang merasa cemburu padanya?] kenang Anise.

‘Itu… saat itu, saya masih sangat belum dewasa,’ Kristina mengakui dengan malu. ‘Karena itu, pikiran saya sangat sempit, dan saya tidak mampu menghadapi Sir Eugene dengan baik.’

Sejujurnya, periode itu adalah salah satu momen tergelap dalam hidup Kristina, meninggalkannya dengan rasa malu dan penyesalan. Saat itu, ketika Kristina adalah satu-satunya yang menemani Eugene melewati hutan hujan yang luas dan lebat ini, segalanya terasa… lebih murni.

Saat itu, jubah Eugene tidak membawa Mer atau Raimira. Kristina juga tidak bisa mendengar suara Anise di kepalanya.

[Kristina…!] Anise tiba-tiba berteriak protes. [Apakah kau mengatakan bahwa kehadiranku adalah penghalang!?]

Kristina segera menenangkannya, ‘Tidak mungkin aku berpikir seperti itu, Suster! Apa alasanku menganggap kehadiranmu sebagai gangguan?!’

Namun… terkadang, sebuah pikiran tertentu terlintas di benak Kristina. Mungkin suatu hari nanti, tidak ada yang tahu pasti kapan, tetapi pada suatu saat, mereka akhirnya akan mendapat kesempatan untuk mengalami sesuatu yang lebih tidak senonoh, sesuatu yang lebih… berisiko daripada sekadar ciuman dengan Eugene.

Ketika momen itu tiba, bagaimana tepatnya mereka seharusnya memutuskan siapa yang lebih dulu? Bagaimana mereka berdua seharusnya mengatasi situasi sulit dan belum pernah terjadi sebelumnya, yaitu dua pikiran yang berbagi satu tubuh?

Anise diam-diam memulai, [Kau tahu, Kristina, seseorang harus menjadi yang pertama di antara yang setara—][1]

Namun Kristina langsung memotong perkataannya, “Tapi, Kak, meskipun aku sebenarnya tidak ingin mengatakan hal seperti ini… pada akhirnya, bukankah aku pemilik asli tubuh ini?”

[Tidak mungkin, bagaimana bisa?! Kristina, aku tidak pernah menyangka kata-kata seperti itu akan keluar dari bibirmu. Sepertinya aku telah membesarkan seekor harimau[2]. Kupikir kau hanyalah seekor domba kecil yang naif tanpa sedikit pun pemahaman tentang dunia, tetapi pada suatu titik, kau telah menjadi harimau yang ganas — tidak, kau telah sepenuhnya berubah menjadi ular berbisa yang licik! Baiklah kalau begitu, kurasa ini semua salahku. Ini tidak akan menjadi masalah jika aku diam-diam naik ke surga setelah aku mati alih-alih dengan lancang tetap terikat pada dunia ini!] Anise melontarkan rangkaian kata-kata panjang ini dalam satu tarikan napas tanpa gagap atau berhenti.

‘Saudari, aku sudah memikirkannya matang-matang, tapi… ketika hari itu akhirnya tiba, mengesampingkan keputusan siapa yang akan memimpin dalam mengendalikan tubuh kita selama hubungan intim, bukankah setidaknya kita bisa sepakat bahwa siapa pun yang mengendalikan tubuh pada saat itu harus diizinkan untuk memiliki privasi penuh selama momen persatuan…?’ Kristina menyarankan dengan malu-malu.

[Kristina, maksudmu apa sih?] tanya Anise dengan bingung.

Kristina dengan canggung berdeham, ‘Ehem… mungkin butuh banyak usaha untuk menemukan metode yang memungkinkan kita melakukannya, tetapi kita mungkin bisa mempersingkat waktu itu dengan meminta bantuan Lady Sienna. Jadi, bagaimanapun juga, dengan untuk sementara waktu menidurkan satu sisi kesadaran kita….’

Semakin ia memikirkannya, semakin malu dan menyesal Kristina merasa. Itulah mengapa ia merasa sangat kecewa dan menyesal saat pertama kali tiba di Hutan Hujan.

Saat itu… seandainya saja dia tidak memiliki pikiran dan keraguan yang tidak berguna seperti itu. Seandainya saja dia mampu menghadapi Eugene secara langsung dan mendekatinya, maka….

Anise menghiburnya, [Itu hanya pemikiran yang tidak berguna, Kristina. Bukankah alasan kau mulai menyimpan perasaan untuk Hamel adalah karena dia menyelamatkanmu di Mata Air Cahaya? Dan juga karena kau mendengar bisikan manis dari Hamel saat ulang tahunku! Kembang api saat itu, tatapan yang kalian tukarkan — sebagian karena semua itu hadir saat itu kau jatuh cinta pada Hamel.]

Namun, tak disangka Kristina, yang saat itu sama sekali tidak proaktif, akan tumbuh memiliki pemikiran yang begitu kurang ajar. Setelah mengatasi keterkejutannya, Anise mulai merasa bangga pada Saint yang lebih muda.

“Kenapa kau melamun begitu dalam? Anise mengatakan sesuatu yang aneh lagi, kan?” tanya Sienna, tiba-tiba menoleh ke Kristina. Kristina terbang di samping mereka dengan kakinya sedikit melayang di atas tanah.

Anise mendengus. [Memangnya dia menuduhku mengatakan sesuatu yang aneh… sungguh menyakitkan dan tidak adil. Yang mengatakan sesuatu yang aneh barusan bukanlah aku, tapi kau, Kristina, kan?]

“Kakak sama seperti biasanya,” jawab Kristina menanggapi pertanyaan Sienna dengan batuk gugup.

Bagi Anise, kata-katanya terdengar sangat pengecut dan ambigu. Sama seperti biasanya? Bagaimana mungkin respons seperti itu memberikan jawaban pasti atas pertanyaan Sienna?

“Jadi sekali lagi, dia mengoceh tentang keinginan gelapnya… tentu saja,” gerutu Sienna dengan tatapan seolah-olah dia sudah mengharapkan konfirmasi seperti itu.

Alih-alih mengatakan sesuatu lebih lanjut, Kristina hanya bisa tersenyum malu-malu.

[Anak yang menakutkan…,] gumam Anise pada dirinya sendiri.

Kristina juga bisa mendengar Anise mendesah kesal dari dalam pikirannya, tetapi dia mengabaikannya saja.

Sebaliknya, Kristina dengan cepat menghampiri Eugene, yang berjalan di depan mereka, dan berkata kepadanya, “Ini sudah ketiga kalinya saya datang ke hutan ini bersama Anda, Tuan Eugene.”

“Itu benar,” Eugene setuju.

Eugene menjawab begitu saja tanpa berpikir panjang, tetapi bagi Kristina, rasanya berbeda. Ia dipenuhi rasa bangga dan gembira karena telah mampu menemani Eugene di hampir setiap langkah perjalanannya.

“Saat pertama kali kau datang ke sini, kau mencariku. Dan kau juga datang untuk menyelamatkanku pada kunjungan keduamu,” kata Sienna tiba-tiba.

“Benar sekali,” kata Eugene sambil mengangguk.

Sekali lagi, Eugene tidak terlalu memikirkan jawabannya. Apa pun alasan mereka datang ke sini atau kapan mereka berkunjung, itu sudah berlalu. Saat ini, hal yang sangat menyibukkan Eugene adalah….

“Hutan ini indah dan megah.”

Carmen Lionheart melangkah maju di depan kelompok kecil mereka. Dia masih mengenakan seragam Singa Hitam, yang tampaknya sama sekali tidak cocok untuk dikenakan saat menjelajahi hutan, dan lambang keluarga di dada kirinya memantulkan sinar cahaya yang berkilauan ke mana pun dia menoleh.

“Harus kuakui, beberapa tahun yang lalu, hutan ini tidak memberikan perasaan seperti ini. Saat itu, Hutan Hujan Samar terasa seperti hutan belantara yang dipenuhi penjahat yang melarikan diri dari hukum dan hanya dihuni oleh kanibal dan monster biadab.” Carmen menyipitkan mata sambil menatap langit di atas hutan sebelum melanjutkan, “Ini mengingatkanku pada masa lalu sebelum aku menjadi Singa Hitam. Saat itu aku masih berkelana di benua ini sebagai bagian dari pelatihan untuk menjadi seorang ksatria dan prajurit. Suatu kali aku datang ke hutan ini sendirian, tanpa peralatan atau persiapan apa pun.”

Mereka datang ke Hutan Hujan kali ini untuk mengunjungi Wilayah Elf. Mereka akan bertemu dengan para tetua elf yang telah mengajari Sienna cara menggunakan sihir. Tujuan utama pertemuan ini adalah untuk meminta nasihat dari para elf yang telah hidup selama ratusan tahun tentang sihir hitam kuno yang tersimpan di dalam Bloody Mary.

Namun mereka juga memiliki tujuan lain selain itu. Eugene telah memutuskan bahwa dia perlu melihat lebih dekat Pohon Dunia. Ketika dia pertama kali tiba di Pohon Dunia, pohon raksasa itu sedang sakit karena miasma yang disebarkan oleh Raizakia. Pohon itu dibiarkan dalam keadaan kering karena sibuk menghentikan proses kematian Sienna sekaligus menjaga agar elf lain yang tak terhitung jumlahnya tetap hidup.

Meskipun dalam kondisi yang sangat buruk, Pohon Dunia masih mampu melakukan banyak keajaiban. Salah satu tindakan yang dapat disebut keajaiban adalah ketika salah satu roh yang mendiami Pohon Dunia menetap di dalam diri Eugene dan memberinya akses ke Api Petirnya. Keajaiban lainnya terjadi selama pertempurannya dengan Raizakia ketika Pohon Dunia mewujudkan Sienna dalam bentuk jiwa di celah dimensi dan memulihkan tubuh Eugene, yang berada di ambang kematian.

Eugene juga tertarik pada berbagai kepercayaan agama yang terkait dengan Pohon Dunia, yang telah dijelaskan kepadanya oleh Tempest dan Ivatar di masa lalu. Di Hutan Hujan, sebagian besar penduduknya percaya pada reinkarnasi setelah kematian. Mereka percaya bahwa setiap kali salah satu dari mereka meninggal, jiwa mereka dibimbing ke Pohon Dunia dan kemudian Pohon Dunia akan mendaur ulang jiwa yang telah tertarik kepadanya dan mengirim mereka kembali ke dunia ketika sudah siap….

Jika ada dasar dari keyakinan ini, maka Eugene merasa perlu untuk menyelidikinya. Di masa lalu, Eugene tidak dapat merasakan sesuatu yang aneh ketika berada di dekat Pohon Dunia itu sendiri, tetapi seperti sekarang, Eugene mungkin dapat merasakan sesuatu. Sambil memfokuskan perhatian pada keilahian yang bersemayam di dalam dirinya, Eugene semakin tenggelam dalam pikirannya.

‘Aku belum bisa menemukan informasi apa pun tentang kapan Pohon Dunia pertama kali muncul. Sayang sekali Sienna juga tidak tahu jawabannya,’ pikir Eugene dalam hati.

Dia bertanya-tanya apakah para tetua elf mengetahui jawaban atas pertanyaannya. Jika Pohon Dunia telah ada sejak Zaman Mitos, dan jika memang benar-benar memiliki sifat yang berkaitan dengan reinkarnasi jiwa, maka….

‘Konon Raja Iblis Penjara memenjarakan jiwa para korbannya. Jadi, reinkarnasi seharusnya tidak mungkin jika kau mati di tangan Raja Iblis Penjara. Itu berarti peran Pohon Dunia tampaknya sepenuhnya bertentangan dengan peran Raja Iblis Penjara…,’ Eugene mempertimbangkan dengan cermat.

Ini mungkin agak mengada-ada, tetapi jika itu benar, bukankah itu berarti Pohon Dunia dimaksudkan untuk bertindak sebagai pertahanan terhadap Raja Iblis Penahanan?

Kemampuan utama Raja Iblis Penahanan adalah kekuatannya untuk memenjarakan dan mengendalikan jiwa. Namun, jika jiwa-jiwa yang diambil oleh Raja Iblis tersebut tidak dihancurkan atau masih dipenjara ketika tiba waktunya untuk berpindah ke era berikutnya, maka….

Jika memang demikian, itu berarti bahkan Raja Iblis Penghancur sekalipun tidak dapat melawan hukum penciptaan seperti reinkarnasi jiwa.

Bahkan saat Eugene tenggelam dalam pikirannya, Carmen terus menceritakan kisah masa lalunya. “Kurasa itu sekitar sepuluh hari setelah aku memasuki hutan sendirian? Saat itu, aku masih sangat muda, jadi aku tidak bisa membedakan antara keberanian dan kenekatan. Karena aku begitu kuat di usia muda, aku sombong dan meremehkan hutan yang luas ini.”

“Aku segera menghadapi serangan mendadak yang tak ada habisnya, disertai tawa para kanibal biadab itu…. Mereka terus mengawasiku dari kejauhan, mencari celah. Tapi bagaimanapun juga, aku adalah Carmen Lionheart, dan mereka tidak bisa mengalahkanku. Mereka mungkin mengira merekalah pemburu, tetapi mereka sangat keliru.”

“Tahukah kau, wahai Eugene yang Bersinar? Singa adalah raja binatang buas. Ia adalah penguasa semua binatang buas di dunia. Dengan kata lain, singa adalah pemburu terhebat dan paling luar biasa di dunia. Di sisi lain, suku-suku yang mengincarku saat itu tidak lebih dari anjing liar, meskipun aku harus mengerahkan seluruh kekuatanku untuk mengalahkan mereka. Ketika akhirnya aku memutuskan untuk berhenti menyembunyikan cakar dan taringku, pada malam itu, alih-alih hutan, tempat ini berubah menjadi rumah jagal.”

Sejujurnya, Eugene tidak benar-benar percaya bahwa singa adalah raja binatang buas. Jika dia harus memilih raja binatang buas yang sebenarnya, bukankah beruang lebih pantas menyandang gelar itu daripada singa?

Di hutan yang mengelilingi desa di perbatasan Turas, tempat Eugene menghabiskan sebagian besar masa kecilnya, beruang ganas sering terlihat. Beruang itu gigih, licik, dan ganas. Para goblin dan orc yang pernah tinggal di hutan itu mungkin telah membunuh lebih banyak orang daripada beruang, tetapi bahkan mereka pun tidak berani memasuki wilayah beruang….

Tanpa menyadari Eugene teralihkan perhatiannya, Carmen melanjutkan monolognya, “Sepanjang malam itu, rasanya seperti aku telah berubah menjadi singa yang cantik. Tanpa bermaksud memangsa mereka, aku memburu binatang-binatang bodoh yang berani menganggap Singa Hati sebagai mangsa mereka. Aku memang merasa sedang melakukan sesuatu yang mengerikan, tetapi aku juga merasa itu perlu. Di padang belantara yang kejam ini, aku tidak punya pilihan selain melakukan apa yang harus dilakukan….”

Sementara itu, Eugene… kembali ke pemikirannya sebelumnya. Dia tidak percaya bahwa semua hubungannya dengan masa lalu yang bertahan hingga era sekarang hanyalah hasil kebetulan. Untuk begitu banyak kebetulan yang terjadi, dia harus percaya bahwa itu telah diatur oleh takdir.

Sienna dan Molon tampaknya merupakan reinkarnasi dari Sang Bijak dan Dewa Para Raksasa. Selain itu, untuk Penyihir Senja… dia tidak tahu mengapa dia bereinkarnasi sebagai Noir Giabella, seorang manusia iblis, tetapi kedua orang itu, Sienna dan Molon, tampaknya ditakdirkan untuk menjadi rekan Eugene di era ini. Vermouth adalah orang yang memfasilitasi perkenalan mereka.

Namun, reinkarnasi Prajurit Agung Agaroth, Ivatar Zahav, tampaknya bukan bagian dari rencana Vermouth. Jika demikian, mungkinkah mereka benar-benar hanya ditarik bersama oleh pusaran takdir? Jika itu masalahnya, bagaimana takdir mereka terkait dengan kekuatan reinkarnasi, yang konon diatur oleh Pohon Dunia?

Meskipun dia tidak mengetahui semua detail di baliknya, reinkarnasi Prajurit Agung itu tidak menimbulkan bahaya apa pun bagi Eugene. Ivatar, yang sekarang memerintah seluruh Samar, sangat menghormati Eugene, dan jika Eugene mengangkat kembali Ivatar sebagai Prajurit Agungnya, dia akan dapat menjadikan semua orang di suku Zoran yang besar itu bagian dari jemaatnya.

“Saat itu, hutan ini masih bisa disebut liar dalam arti kata yang sebenarnya, tetapi sekarang… sekarang tidak bisa disebut demikian bahkan dengan sedikit pun niat,” gumam Carmen pada dirinya sendiri sambil terus mengamati sekeliling hutan.

Hutan secara keseluruhan masih tetap berada di tempatnya, tetapi ada beberapa perbedaan dari sebelumnya, misalnya, jalan yang sedang dilalui Carmen saat ini adalah jalan buatan. Bangsa Zoran, yang telah berhasil menyatukan seluruh Hutan Hujan, berharap untuk meninggalkan bentuk kehidupan primitif dan kesukuan mereka sebelumnya dan menjadi bangsa yang beradab.

Para tetua dari berbagai suku yang baru bergabung masih menentang kehendak Ivatar. Namun, jumlah anggota suku yang lebih muda yang mendukung Ivatar jauh lebih banyak.

Berkat itu, hutan perlahan berubah. Meskipun masih belum bisa disebut modern, setidaknya berbagai infrastruktur sedang dibangun, pembangunan dilakukan dengan cara yang tetap menghormati roh-roh hutan, dan setiap penjahat dikejar dan dihukum.

“Kalau begitu, jika Anda sudah selesai melihat-lihat, apakah Anda ingin kembali sekarang?” Eugene menyarankan dengan hati-hati kepada Carmen.

Gerbang teleportasi yang mereka gunakan untuk sampai ke sini kebetulan baru saja dibangun di dalam Hutan Hujan, tetapi sayangnya, letaknya masih di pinggiran hutan.

Jika mereka terus berjalan sedikit lebih jauh, mereka akan segera mencapai Hutan Hujan sejati yang belum mengalami pembangunan apa pun. Begitu mereka sampai di titik itu, akan sulit bagi Carmen untuk melepaskan diri dari mereka dan kembali sendiri.

“Seharusnya aku sudah memberitahumu, oh Eugene yang memesona,” Carmen mengingatkannya.

“…,” Eugene diam-diam memalingkan muka.

Carmen bersikeras, “Saya tidak berniat untuk menarik diri dari perjalanan ini.”

Jarang sekali melihat Carmen begitu keras kepala tentang sesuatu. Itulah perbedaan terbesar antara Melkith dan Carmen.

Melkith tampaknya tidak memiliki sedikit pun rasa malu. Dan bahkan jika ada sedikit rasa malu dalam diri Melkith, itu pasti hanya dalam jumlah minimal, seperti air yang menggenang di dasar sumur kering.

Namun, Carmen berbeda. Dia adalah seorang ksatria sejati yang sifatnya yang teliti begitu mengagumkan sehingga semua orang tidak bisa tidak menghormatinya. Eugene juga merasa tidak punya pilihan selain mengakui karakter terhormat Carmen. Bahkan, semua orang yang mengenal Carmen juga merasa menghormatinya.

Carmen, pada gilirannya, memastikan untuk menunjukkan rasa hormat kepada orang lain dan tahu bagaimana mengakomodasi keinginan mereka. Tidak peduli seberapa besar keinginannya terhadap sesuatu dari mereka, jika orang lain benar-benar menolaknya, Carmen cukup berbesar hati untuk tahu kapan harus menahan kekeras kepalaannya dan mengalah. Namun… kali ini, dalam kasus yang sangat tidak biasa baginya, Carmen tidak menyerah pada kekeras kepalaannya.

Dan bukan berarti Carmen hanya keras kepala tanpa alasan. Bahkan dari sudut pandang Eugene, alasan yang diberikan Carmen untuk bersikeras bergabung dengannya dalam perjalanan ini cukup valid.

Setelah Eugene, Carmen Lionheart adalah orang dengan peringkat tertinggi kedua di klan Lionheart. Semua orang di keluarga Lionheart akan setuju dengan pendapat itu. Meskipun ia mempertahankan tubuh seorang wanita muda dan cantik, ia sebenarnya adalah bibi dari Patriark saat ini, Gilead. Karena ia juga memegang prestise tertinggi di antara semua tetua di Dewan Singa Hitam, ini berarti bahwa ia memiliki senioritas tertinggi di seluruh klan Lionheart.

Selama rentang waktu yang panjang di mana dia mencapai semua ini, Carmen telah mencurahkan sebagian besar waktunya untuk mengembangkan keterampilan bela dirinya. Saat ini, Formula Api Putih Carmen telah mencapai Bintang Kedelapan, dan apalagi para Lionheart, keterampilannya dapat dikatakan tak tertandingi bahkan di antara semua pahlawan di benua itu.

Sebelum Eugene muncul, Alchester, Ortus, dan Aman dapat digambarkan sebagai tiga prajurit terkuat di seluruh benua.

Namun Carmen masih berada di level yang berbeda dari ketiganya. Sekecil apa pun jarak yang perlu ditempuh salah satu dari ketiganya untuk menyamai Carmen, mereka tetap harus menghormati Carmen sebagai pejuang luar biasa yang selangkah lebih maju dari mereka.

Namun, meskipun Carmen sekuat apa pun dia, dia tetap tidak mampu menahan kekuatan pedang Gavid. Carmen juga mengalami penghinaan dan ketidakberdayaan yang sama seperti yang dirasakan Alchester ketika harga dirinya sebagai seorang prajurit hancur.

“Aku perlu mengalami metamorfosis dan menciptakan diriku yang baru,” kata Carmen. “Aku tidak akan bisa memperbaiki diriku dengan mengulangi latihan-latihanku di masa lalu. Untuk menjadi diriku yang baru, aku harus menghadapi hal-hal baru yang bahkan belum pernah kuketahui atau bayangkan.”

“…,” Eugene tidak menemukan cara untuk membantahnya.

“Aku belum pernah melihat Pohon Dunia sebelumnya, jadi sepertinya itu tempat yang bagus untuk memulai,” kata Carmen sambil mengangguk tegas.

“Tapi kau sudah melihat yang ada di kompleks utama, kan?” protes Eugene.

“Itu bukan Pohon Dunia yang sebenarnya,” Carmen bersikeras. “Lagipula, aku rasa perjalanan ini tidak akan berakhir hanya dengan melihat Pohon Dunia. Oh Singa Bercahaya, alasan kau memutuskan untuk datang ke sini… kau pasti merasakan sesuatu yang tak terhindarkan menarikmu ke tempat ini.”

Kecurigaan Carmen terbukti benar. Namun, Eugene berusaha menyembunyikan keakuratan kecurigaannya melalui ekspresinya.

Namun demikian, Carmen melanjutkan ucapannya, “Aku pun merasakan panggilan yang tak tertahankan itu. Oh Singa yang Bercahaya, dengan menjalani perjalanan ini bersamamu, aku akan mengalami metamorfosis dan menjadi diriku yang baru. Itulah yang kupercayai.”

“Metamorfosis, ya…,” Eugene mengulangi dengan ragu.

“Sama seperti kepompong yang berubah menjadi kupu-kupu,” kata Carmen sambil mempercepat langkahnya. “Di hutan ini, dengan bantuan Pohon Dunia, aku akan menjadi kupu-kupu.”

1. Teks aslinya menggunakan idiom Korea, ” bahkan di air dingin pun ada suhu atas dan bawah “. Ungkapan ini dimaksudkan untuk menunjukkan pentingnya hierarki dalam segala hal, seperti bagaimana dalam masyarakat Korea, sangat penting bagi generasi muda untuk menghormati generasi yang lebih tua. ☜

2. Ini merujuk pada dongeng Korea tentang seseorang yang memelihara anak harimau hanya untuk dimakan olehnya setelah dewasa. Kisah serupa dengan moral yang sama adalah tentang seorang petani yang menyelamatkan ular berbisa dari tenggelam hanya untuk digigit olehnya. ☜

1. Teks aslinya menggunakan idiom Korea, ” bahkan di air dingin pun ada suhu atas dan bawah “. Ungkapan ini dimaksudkan untuk menunjukkan pentingnya hierarki dalam segala hal, seperti bagaimana dalam masyarakat Korea, sangat penting bagi generasi muda untuk menghormati generasi yang lebih tua. ☜

2. Ini merujuk pada dongeng Korea tentang seseorang yang memelihara anak harimau hanya untuk dimakan olehnya setelah dewasa. Kisah serupa dengan moral yang sama adalah tentang seorang petani yang menyelamatkan ular berbisa dari tenggelam hanya untuk digigit olehnya. ☜

” ”