Regresor Tak Terhingga yang Masih Bercerita - Chapter 344

Bab 344

Pengundang I

Penyihir Agung dari Dunia Samcheon.

Ketua serikat saya.

Mari kita bicara tentang Dang Seo-rin.

Seorang Regresor dan seorang Pengurus Jenazah. Satu-satunya yang selamat dari ruang bawah tanah tutorial Stasiun Busan.

Itulah kehormatan yang diberikan kepadaku pada percobaan keempatku. Sebuah nama yang berlumuran darah.

Pasti hari itu sedang hujan.

Oh Dok-seo masih membutuhkan ribuan tahun sebelum dia Bangkit sebagai Pemilik Kitab.

Sim Ah-ryeon kemudian terlahir kembali sebagai penyelamat Korea Utara.

Pada saat itu, Lee Jae-hee masih aktif sebagai pendekar pedang garis depan di kelompok Regressor.

Uehara Shino secara pribadi mempertaruhkan nyawanya untuk mencicipi dan meracik tonik dari tumbuh-tumbuhan Void yang tumbuh di ruang bawah tanah tutorial.

Seo Gyu, aku tidak sempat mengetahui namanya sebelum kepalanya meledak.

Lee Baek selalu membuat ulah di ruang bawah tanah tutorial.

Aku tak bisa menjalin ikatan yang tulus, menciptakan kenangan nyata, atau menjalani kehidupan nyata bersama mereka. Mereka semua meninggal terlalu cepat, di dunia yang telah hancur. Di musim kemarau di mana panen apa pun berjalan lambat, hanya kematian yang datang sebelum waktunya.

Saya tidak punya apa-apa pada masa itu.

Hanya amarah dan kebencian.

Sekalipun langit menurunkan hujan lebat, api yang melahap sumbu jiwaku takkan pernah padam, terus menyala tanpa henti.

“Matamu itu benar-benar dipenuhi racun, ya?”

Jejak kaki.

Kau melangkah maju, bayanganmu tertinggal di belakangmu. Batas yang diinjak sepatu bot kulit hitammu terletak di tepi radius pyeong tunggal tempat suara detak jantungku yang membara terdengar.[1]

“Jadi, kamulah yang mereka bicarakan, kan?”

Aku tak bisa mengingat suaramu atau ekspresimu saat itu, juga tak bisa mengingat warna awan petir yang menurunkan hujan, atau sudut mana saat kau menawarkan payungmu padaku.

Bagiku, seorang regresif yang perlu mengingat segalanya, kematian lain masih diperlukan.

“Orang yang selamat dari Stasiun Busan—hampir satu – satunya. Kabarnya, tempat itu memiliki tingkat kesulitan tertinggi di antara Gerbang-Gerbang tahap tutorial. Neraka macam apa yang berhasil kau lewati… Siapa namamu?”

Mulutku terbuka, lalu terhenti. Sesuatu mencoba keluar dari tenggorokanku tetapi tersangkut di pita suaraku. Aku mencoba batuk beberapa kali, tetapi suaraku, setelah tersendat sekali, tidak bisa kembali normal.

Aku benar-benar tidak punya apa-apa.

Bahkan namanya pun tidak diketahui.

“…Pengurus jenazah. Itu nama samaran.”

“Jadi, seseorang yang mengubur orang?”

Kamu suka memberi makna pada segala hal.

Kau menyebut kehampaan—tempat di mana tak ada tanaman yang bisa dipanen—sebagai “langit terbuka” dan terbang ke langit itu dengan sapu yang hanya menyapu debu.

Kau menyebut besi tua yang tak bisa lagi berjalan ke mana pun sebagai “kereta api” dan menjadikannya rumahmu.

Karena tidak ada cukup air untuk mencuci rambut, orang-orang dengan keras kepala mulai mengenakan topi sepanjang waktu, dan Anda mengadopsi topi usang itu sebagai simbol perkumpulan Anda.

Karena tidak ada cukup air untuk mencuci pakaian, orang-orang terbiasa menutupi seluruh tubuh mereka, dan Anda menyebut mantel compang-camping itu “jubah” dan menyukainya.

Kamu masih hidup.

“Lumayan. Kedalaman hati seseorang hanya diukur dari jumlah mayat yang telah mereka kubur di dalam hati mereka.”

Baru kemudian aku mengetahui bahwa jenazah yang terkubur di hatimu adalah orang tuamu dan tiga adikmu.

“Jadi bagaimana? Mau bergabung dengan guildku?”

Di tengah hujan dingin, napasmu tampak pucat dan putih.

Di mata saya, itu tampak seperti sinyal asap, melayang dengan harapan ada penyintas lain di luar sana yang mungkin melihatnya.

Jika ada asap putih di dunia ini yang bahkan hujan pun tak bisa menghilangkannya, itu pasti napas manusia.

“…Apa nama perkumpulanmu?”

“Dunia Samcheon. Samcheon singkatnya.”

Terkadang aku bertanya-tanya percakapan apa yang terjadi di antara kita saat itu.

Sesekali, aku merasa penasaran, namun tidak terlalu kesepian. Saat itu, garis waktu hidupku belum sepenuhnya ditelan oleh pusaran regresi. Separuh diriku yang lebih baik—atau mungkin hanya telapak kakiku—masih nyaris berada di bidang waktu yang sama dengan orang lain.

Jadi, bahkan fakta bahwa aku terkadang melupakanmu, serta kenangan yang kumiliki tentangmu, adalah bukti bahwa kita pernah berbagi era itu bersama.

“Pengurus jenazah. Tolong aku… Aku butuh kekuatanmu.”

Anda membungkuk dan mengulurkan tangan.

Sekalipun setiap kata dan kalimat dihapus, warna yang dikenal sebagai “kamu” tetap ada, dan di bawah langit gelap itu, kita mencari perasaan satu sama lain seperti orang-orang terdampar yang terpisah satu sama lain.

Bisakah aku mempercayakan hidupku padamu?

Ya, saya akan menyimpannya dengan aman.

Aku menggenggam tanganmu. Kau menyingkirkan payungmu dan membantuku berdiri.

Kita terlalu tak berdaya untuk mengurangi hujan yang terus menerus mengguyur dunia ini, bahkan setetes pun. Tapi aku bisa berjanji bahwa hatiku akan terendam dalam curah hujan yang sama yang membasahi dirimu.

Ingatan terakhirku adalah ini:

Dua gumpalan asap menyala di langit gelap. Dua siluet saling tumpang tindih di genangan air hujan.

“Kalau begitu, ayo kita pergi.”

“…Di mana?”

“Rumah!”

Hujan turun.

Kemarin, hari ini, dan besok.

Hujan itu masih terasa dingin.

Namun tidak terlalu dingin hingga membekukan panas tubuh dua orang.

Episode hari ini agak istimewa.

“Saintess.”

[Ya?]

“Aku ingin meminta bantuan.”

[Apa itu?]

Dalam cerita ini, saya tidak pergi berburu Anomali atau menaklukkan Void. Saya tidak mengamati atau menyelamatkan siapa pun.

Itu hanya cerita tentang saya yang pergi untuk bertemu seseorang. Hanya itu saja.

Mungkin, cerita ini tidak sepenuhnya memenuhi konvensi naratif standar yang sangat dijunjung tinggi oleh Infinite Metagame. Tetapi perjanjian penyerahan diri sudah memuat kalimat yang saya tulis, yang berbunyi, “Tanda tangani di sini! Admin Infinite Metagame adalah… hanya sebuah laptop yang sedikit lebih canggih.” Mengapa harus peduli dengan itu ketika sudah dibatalkan oleh distorsi besar tersebut?

“Untuk satu hari, mohon jangan menggunakan kemampuan meramalmu padaku.”

[…]

“Bukan hanya padaku, tapi tolong jangan sampai kamu juga memiliki pandangan yang sama dengan siapa pun yang kutemui.”

Aku merasakan keraguan dalam keheningannya.

Mengingat kurangnya kepercayaan sejati di antara kami, hal itu bukanlah sesuatu yang mengejutkan. Kami baru saja membentuk aliansi setelah menyelesaikan tutorial dengan Sang Santa, baru kemarin.

[Tentu saja, saya menghormati keinginan Anda, Tuan Pengurus Pemakaman.]

[Tapi aku akan merasa lebih baik jika kamu berbagi alasan mengapa kamu perlu menyembunyikan sesuatu dariku.]

“Ini bukan sesuatu yang serius. Aku akan bertemu seseorang dari kehidupan sebelumnya, dan akan memalukan jika kau menonton.”

[Ah. Jika memang seperti itu,] jawab Santa dengan tenang. [Baiklah. Jadi aku hanya perlu berhenti mengamati selama 24 jam, benar?]

“Itu sudah cukup. Terima kasih.”

[Tidak perlu berterima kasih.]

[Sampai jumpa dalam 24 jam, Tuan Pengurus Jenazah.]

Bunyi klik lembut menandai berakhirnya transmisi kami.

Tentu saja, karena telepati Saintess tidak seperti walkie-talkie, tidak ada nada “akhiri panggilan” yang sebenarnya.

Bunyi klik kecil itu dihasilkan oleh Santa wanita itu sendiri dengan mengetukkan lidahnya ke langit-langit mulutnya.

Itu seperti kode kecil di antara kami, setiap kali kami merasa percakapan kami akan segera berakhir, salah satu dari kami akan membuat suara klik dengan lidah.

Jika suatu hari nanti Anda memiliki kekuatan telepati, kiat kecil ini mungkin akan berguna… tapi mari kita lanjutkan.

“Hmm.”

Aku selesai mandi dan berdiri di depan cermin. Aku menyisir rambutku yang masih basah dengan jari-jariku secara perlahan.

“Saatnya memulai.”

“Hei, kamu membosankan sekali.”

“Apa?”

“Pengurus jenazah. Aku bicara tentangmu. Kau sangat membosankan.”

“…”

“Kenapa kamu tidak memotong rambutmu? Apa kamu mencoba memanjangkannya? Apa kamu sadar rambut panjang yang tidak terawat itu hampir sama dengan pelanggaran berat?”

“Benar. Sekarang saya bagian dari sebuah organisasi, jadi berkeliaran seperti ini tidak terlihat baik. Saya akan memotongnya. Saya terlalu picik.”

“Ya, ide bagus. Ada tukang cukur di persimpangan itu yang sering dikunjungi anggota perkumpulan kami. Pemiliknya cukup ramah.”

…

“TIDAK!”

“…?”

“Sekarang jadi terlalu pendek?!”

“…Apakah ada masalah?”

“Tentu saja ada masalah! Astaga! Itu hampir seperti kepala botak! Aku tidak pernah menyuruhmu memotong rambutmu lebih pendek hanya karena pandanganmu tentang masa depan sempit!”

“Rambut panjang jadi masalah, rambut pendek juga jadi masalah. Aku tidak tahu lagu mana yang harus kuputar untuk berdansa.”

“Dengar, ada yang namanya moderasi dalam segala hal. Dengan wajah sepertimu, setidaknya jagalah rambutmu agar tidak mengganggu!”

“Perawatan diri… di zaman sekarang ini? Itu agak berlebihan untuk—”

“Kalau kukatakan lakukan, lakukan saja. Aku tak tahan melihat anggota guildku berkeliaran seperti pengemis. Lagipula… kalau dipikir-pikir, kau juga. Ada hal lain yang pendek darimu selain pemikiranmu dan rambutmu, kan?”

“Apa lagi yang mungkin terjadi?”

“Pidato Anda.”

“…”

“Pidato formal.”

“…”

“Apakah kamu ingin memakai topi runcing?”

“Maafkan saya, Ketua Serikat.”

“Hmph. Lain kali, mari kita potong rambutmu secukupnya saja, oke?”

“…Ya.”

Itu pernah terjadi sekali.

“Besar.”

Aku menatap ke cermin. Di dalamnya berdiri seorang pria dengan rambut yang dipangkas cepat dan alis yang dibentuk rapi, berdiri tegak.

Sama seperti seekor anjing yang menjaga sekolah selama tiga tahun bisa melafalkan puisi, setelah ratusan kali mengalami regresi, saya bisa menata rambut saya sendiri dengan sempurna.

Aku menoleh ke sini, lalu ke sana.

“Mm.”

Terlihat bagus.

Setelah selesai menata rambut, saya mengoleskan sedikit lotion ke seluruh wajah. Riasan dasar sudah saya selesaikan dengan mencuci muka sebelumnya.

Parfumnya datang agak belakangan.

Lanjut ke langkah berikutnya.

Dengan bunyi berderak, aku membuka lemari. Di dalamnya terdapat berbagai seragam barista yang telah kukumpulkan dari kafe-kafe (yang sudah tutup) di Seoul dan Busan, semuanya digantung berdasarkan jenisnya.

Saya menatap sekitar enam belas seragam barista yang berbeda, lalu terdiam.

Seragam barista lebih beragam daripada yang Anda bayangkan, tidak seperti pakaian pelayan yang lebih standar. Elemen terpenting adalah celemek.

Apakah saya sebaiknya memilih gaya yang mencakup celemek atau sesuatu yang lebih mirip rompi bartender? Dan jika saya memilih celemek, gaya seperti apa yang sebaiknya saya pilih?

Ini adalah masalah yang sangat penting. Bisa dibilang tidak ada masalah yang lebih mendesak daripada ini.

Seandainya Rodin mengetahui tentang seragam barista, dia pasti akan memasang celemek pada patung-patungnya.[2]

‘Tapi tidak. Hari ini, saya akan memilih…’

Keputusan telah dibuat.

Aku meraih ke dalam lemari.

“Pengurus jenazah. Apa pekerjaanmu?”

“…”

“Saya bertanya, kamu kerja apa ya?”

“Kali ini apa lagi? Lagi— maksudku… Ketua Guild? Kita akan segera mengadakan pertemuan dengan orang-orang dari Guild Cheong-un, ingat?”

“Apa kau mau menyebutnya omong kosong— Bukan, bualan ? Hah?”

“Tidak, sama sekali tidak.”

“Topi runcing.”

“Ya, benar. Maafkan saya.”

…

“Ugh.”

“Lihat, semua anggota perkumpulan kami diwajibkan memakai topi penyihir dan membawa sapu, tetapi kau satu-satunya yang berkeliaran berpakaian seperti Muggle.”

“Ya, aku seorang Muggle. Aku tidak bisa menggunakan sihir, aku lebih rendah dari seorang Squib. Aku sungguh bersyukur bahwa Penyihir Agung Dunia Samcheon, dengan hati yang lebih licik daripada Slytherin dan lebih cemerlang daripada Ravenclaw, mau memperhatikan aku.”

“Heh heh.”

…

“Ah, bukan itu maksudku! Sungguh. Mendengarkan sanjunganmu bisa menghipnotis, dasar Penyihir Lidah Licik!”

“…Lalu, sebenarnya apa itu? Kita benar-benar harus segera pergi. Waktu pertemuan sudah semakin dekat.”

“Pengurus jenazah. Kau seorang petugas serikat, tapi berpakaian seperti Muggle bukanlah contoh yang baik bagi yang lain.”

“Mm.”

“Baru kemarin, seekor burung hantu mengantarkan sebuah Surat Peringatan.”

“Sebuah Howler… maksudmu patung burung hantu kayu yang berisi petisi anggota perkumpulan itu, ya?”

“Ya. Mereka mengeluh tentang bagaimana ‘Lord Undertaker’ berkeliaran bebas sementara mereka harus mengenakan pakaian penyihir setiap hari. Astaga! Membaca surat itu membuatku merasa pingsan. Aku, Dang Seo-rin, penguasa Dunia Samcheon, akan menangani masalah ini dengan tegas.”

“…”

“…”

“Meskipun begitu, kostum penyihir—kostum penyihir agak…”

“Kamu tadi mau bilang ‘kostum,’ kan?”

“Tentu tidak. Ini salah paham, Penyihir Agung.”

“Kau ingin mati?”

“Kemarin, aku berhasil menemukan sebuah Ford Anglia saat menjelajahi sebuah rumah berhantu. Saat melihatnya, aku menyadari hanya kehadiran agung Penyihir Agung Dunia Samcheon kita yang mampu mengendarai mobil luar biasa seperti itu. Terimalah ini sebagai persembahanku.”

“Pengurus jenazah. Aku menobatkanmu sebagai penyihir kehormatan.”

“Ini adalah suatu kehormatan yang mencakup tiga kehidupan—”

“Bukan, bukan itu sama sekali!”

“…”

“Ugh, serius. Baiklah, jika kamu tidak bisa memakai topi penyihir, aku akan dengan senang hati memaafkanmu! Tapi setidaknya pilihlah seragam yang akan membuat orang lain mengaguminya saat melihatnya.”

“Setelan jas juga merupakan seragam.”

“Coba tebak? Seragam sekolah juga merupakan seragam.”

“…”

“Mau kupakaikan seragam kakakku saja?”

“Maaf, tapi seragam saudara kandung yang mana yang Anda maksud—saudara laki-laki Anda yang lebih muda atau saudara perempuan Anda yang lebih muda?”

“Di Sini.”

“…?”

“Lempar dadu.”

“…”

“Kalau angkanya satu atau dua, itu seragam adik laki-lakiku. Kalau angkanya lebih besar, itu seragam adik perempuanku. Oh, jangan khawatir soal ukuran. Nanti aku serahkan ke penjahit.”

“…Aku berjanji akan menemukan seragam yang sesuai dan memberikan contoh yang baik. Segera.”

“Baiklah.”

Itu juga terjadi.

Oke.

“Kamu telah terpilih.”

Kemeja katun putih tebal.

Putih cerah, tapi tidak terlalu mencolok, dengan bahan katun tebal sehingga lipatan kemeja terlihat bagus. Untuk mengimbangi kesederhanaan warna dengan lipatan, saya menggulung lengan baju hingga ke lengan bawah.

Ada alasan lain untuk pilihan ini: Secara alami, pakaian ini menonjolkan otot lengan saya.

Mari kita ingat, dalam dunia mode, sedikit memperlihatkan kulit adalah sebuah nilai tambah.

‘Dan aku akan memadukannya dengan celana hitam polos dan celemek hitam.’

Celemek barista mudah terlihat norak, tapi itu tidak masalah. Saya ingin dilihat bukan sebagai orang yang lewat dengan gaya yang seimbang, tetapi sebagai “barista yang baru saja keluar dari kafe” sejenak. Dengan kata lain, untuk memberikan kesan seorang pria yang baru pulang kerja, bukan pergi bersenang-senang.

Secara puitis, bukan gambaran seseorang yang “tersesat tanpa tujuan,” melainkan “tersesat meskipun ada tempat yang seharusnya ia tuju.”

Oleh karena itu, menggulung lengan baju untuk memperlihatkan lengan bawah sangat penting. Hal itu mengurangi kesan kaku dari seragam.

Sebuah jam tangan saja sudah cukup sebagai aksesori. Dan bukan jam tangan logam, melainkan yang bertali kulit. Ukurannya kecil.

‘Sebenarnya dia lebih menyukai jam saku, tapi…’

Ini baru pertemuan pertama. Jika saya tampil sempurna sejak awal, itu akan membuat orang lain merasa tidak nyaman.

Kami berdua adalah orang-orang yang tersesat, yang jalan hidup kami kebetulan bertemu. Kami tidak harus sempurna.

Kami bukanlah pemain yang berkompetisi untuk menentukan pemenang atau pecundang.

Kami hanyalah pihak pengundang dan tamu.

Mendesis.

Akhirnya, saya memilih sebuah parfum dan menyemprotkannya sedikit di belakang telinga—selesai.

Di cermin itu berdiri orang yang dulu kau sukai.

‘Dengan baik.’

Apakah kamu gugup? Aku sendiri gugup.

Waktu baru benar-benar menjadi hidup ketika diiringi oleh suara detak jantung seseorang—itulah yang kau ajarkan padaku.

‘Baiklah, mari kita berangkat…’

Kalau dipikir-pikir lagi…

Saya telah menceritakan banyak kisah yang saya bagikan dengan Dang Seo-rin, namun belum pernah sekalipun saya menggambarkan momen tepat saat pertama kali saya bertemu dengannya.

Mengapa menyembunyikannya?

Sampai distorsi Infinite Metagame terputus, saya tetap bungkam tentang momen ini.

Aku pun belajar satu atau dua hal tentang menunggu darinya.

‘Saatnya pergi… menghilang.’

Aku sedang dalam perjalanan menemuimu sekarang.

Catatan kaki:

[1] Catatan Penerjemah: 1 pyeong ≈ 3,3 meter persegi. Satuan luas Korea.

[2] François Auguste René Rodin adalah seorang pematung Prancis yang umumnya dianggap sebagai pendiri patung modern.