Rasi Bintang Kembali Dari Neraka - MTL - Chapter 415

Bab 415

Choi Yeonseung mendecakkan lidah saat mendengar berita dari para pemburu asing.

Ada persaingan. Eh, tidak ada hal baik dari persaingan antar klan…

Kecelakaan terjadi bahkan di ruang bawah tanah yang sebenarnya bisa dibersihkan dengan mudah jika para pemburu menjadi serakah dan saling bersaing.

Keadaannya jauh lebih baik saat ini, tetapi setiap kali Choi Yeonseung terlibat, aturan dan hukum yang berlaku lebih sedikit. Akibatnya, persaingan menjadi lebih sengit dari biasanya.

Desas-desus buruk beredar bahwa klan-klan tertentu akan saling menusuk di ruang bawah tanah jika mereka bosan.

Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu khawatir. Aku akan membersihkannya jika mengganggu.

Yang aku khawatirkan adalah kamu.

Choi Yeonseung hendak mengatakan itu kepada Han Seha, tetapi dia menahan diri karena merasa Han Seha akan tersinggung.

Faktanya, Han Seha bukanlah satu-satunya pemburu radikal yang terlibat dalam hal ini.

Orang-orang ini benar-benar pencuri!

Lagipula, tidak ada seorang pun yang bisa kita percayai. Mari kita singkirkan mereka semua. Lagipula, kitalah yang terkuat dalam hal kekuatan murni! teriak para pemburu Icarus serempak.

Tentu saja, negara-negara lain yang terlibat juga telah tertipu, tetapi itu tidak penting. Yang penting adalah mereka ikut campur di ruang bawah tanah yang coba diserang oleh klan Icarus!

Semuanya bermuara pada itu.

Lagipula, justru rasi bintang malaikatlah yang telah ditipu oleh pemerintah Rusia. Yang terpenting sekarang adalah penjara bawah tanah dan keuntungannya.

Ini sangat bagus. Pemburu seharusnya seperti ini.

…Mengapa orang Rusia ini ada di sini?

Para pemburu memandang Boris dengan ekspresi bingung.

Dia duduk dengan cukup percaya diri di lobi hotel tempat hanya para pemburu yang memiliki hubungan keluarga dengan Choi Yeonseung yang duduk. Untuk sesaat, para pemburu Icarus salah mengira dia sebagai anggota klan mereka.

Boris sama sekali mengabaikan mereka dan berkata kepada Choi Yeonseung, “Jika aku tahu kau terlibat, aku pasti sudah memberitahumu sebelumnya. Aku minta maaf soal ini. Jadi, aku punya satu nasihat untukmu. Jangan masuk ke ruang bawah tanah Chort dulu.”

…

…

Para pemburu yang berkumpul merasa bingung dengan kata-kata lelaki tua itu. Omong kosong apa yang dia ucapkan?

Dia sudah pikun… Benar kan?

Itu mungkin saja. Lagipula, bukankah Hunter Chen Xiezhi juga sama?

Boris menatap tajam para pemburu muda yang dengan seenaknya menghinanya.

***

Wah, di sini dingin sekali.

Apa sih yang dilakukan orang Rusia di sini? Apakah ada sesuatu yang bisa dilakukan di sini?

Aku mendengar desas-desus bahwa sebagian alkohol yang dibuat oleh Ular Alkohol dan Tarian mengalir ke sini.

Para pemburu dari klan Icarus, yang datang ke Vladivostok, tempat yang biasanya tidak akan pernah mereka kunjungi, menggerutu tentang penampilan kota yang membosankan.

Sangat mungkin alkohol yang dihasilkan oleh konstelasi ular terkadang mengalir ke sini, mengingat tanahnya tidak jauh dari sini, tetapi

Bisakah kita benar-benar menunggu?

Itulah yang dikatakan ketua, jadi mungkin itu benar. Apakah ketua bisa melakukan kesalahan?

Kamu orang yang lucu. Sejak kapan kamu mulai memanggilnya ketua seperti itu?

Aku menyadarinya beberapa hari yang lalu ketika melihat dia mengambil alih Peleza. Pria ini adalah dewa manajemen!

Berapa penghasilan yang dia dapatkan dari itu?

Para pemburu lainnya merasa iri dengan pujian yang diberikan rekan-rekan mereka kepada Choi Yeonseung.

Sejujurnya, ketika Peleza bergabung dengan perusahaan-perusahaan besar lainnya untuk menguasai pasar material berteknologi tinggi, semua orang berbisik-bisik seperti, “Hei, apakah kita akan runtuh? Apakah kita harus mencari klan lain?”

Namun, di masa-masa penuh gejolak seperti itu, pemburu yang berjalan berlawanan arah dengan orang lain justru mendapatkan imbalan yang setimpal.

Saya tidak bermaksud mengatakan ini hanya karena dia duduk di kursi ketua, tetapi penilaian Hunter Choi Yeonseung sejauh ini tidak pernah salah.

Dia juga berhasil dalam penyerangan Abyss terakhir kali. Ada alasan mengapa rumor bahwa neraka menjadi kelas S beredar.

Apakah Schneider benar-benar mengatakan dia akan terus mengimbangi?

Antony? Aku yakin dia sungguh-sungguh.

Para pemburu terus mengobrol sambil menunggu.

Choi Yeonseung menyuruh mereka menunggu karena dia telah mendengarkan saran Boris dan menunda operasi penyerangan untuk mengumpulkan lebih banyak informasi intelijen.

Sebenarnya, jika bukan Choi Yeonseung yang memberikan perintah seperti itu, reaksi negatif dari semua pemburu pasti akan sangat besar. Namun, ketika Choi Yeonseung memerintahkan mereka untuk bersiap siaga, semua pemburu Icarus menurutinya, yakin bahwa dia memiliki rencana.

Ini bukan hanya soal status atau kekuasaan. Prestasi Choi Yeonseung baru-baru ini telah meningkatkan martabat dan otoritasnya.

Whittaker, ada apa denganmu?

Whittaker, tabib dari klan Icarus, bertingkah agak aneh. Para pemburu lainnya bingung dan tak kuasa menahan diri untuk menanyainya.

Whittaker adalah bajingan egois yang melakukan apa saja demi uang, tetapi dia adalah tabib klan. Mereka harus memintanya karena sopan santun.

…Pemburu Rusia itu.

Ah, Illeya Vse sesuatu? Siapa nama lengkapnya?

Illeya Vsevo… Apa itu tadi? Pokoknya, ada apa dengan pemburu itu?

Karena mereka berasal dari klan yang sama, tidak mungkin para pemburu tidak mengenalnya. Selain itu, dalam kasus Illeya, dia adalah anggota tim utama klan, yang sebagian besar berpartisipasi dalam pertempuran sungguhan. Dengan demikian, ada beberapa pemburu yang pernah bertarung bersama dengannya.

“Dia mencoba membunuhku di Abyss terakhir kali!” kata Whittaker sambil menunjuk Illeya.

Selama penyerangan naga mekanik di Abyss, Whittaker juga merupakan bagian dari tim Icarus yang dibentuk oleh Choi Yeonseung.

Namun, tidak seperti pemburu lainnya yang mengikuti perintah Choi Yeonseung tanpa syarat dan memiliki kepercayaan penuh padanya, Whittaker justru skeptis dan terus mengatakan hal-hal seperti “Tapi apakah itu akan berhasil? Apakah ini benar-benar mungkin?” Dia bahkan sudah memutuskan untuk melarikan diri jika sampai terjadi hal itu.

Bagaimanapun, saat itulah Illeya mengancam Whittaker. Atau lebih tepatnya, rasi bintang yang dilayani Illeya-lah yang mengancamnya.

Lakukan yang terbaik agar penyerbuan ini berhasil. Jika kita gagal, aku akan membunuhmu.

Whittaker sangat tertekan saat itu, tetapi setelah semuanya berakhir, ia kembali sadar. Ia tentu saja melaporkannya kepada rekan-rekan dan atasannya…

Apa yang kau katakan tadi? Whittaker, ini salahmu. Kau bilang kau mencoba mundur sendirian.

Bukan itu!

Jika tidak, apakah seseorang akan mengancammu seperti itu? Aku yakin Hunter Vsevo sangat marah setelah melihat sikapmu.

Benar sekali. Aku tidak percaya kau mencoba mundur padahal rakyatmu sendiri bisa saja tewas!

Dasar bodoh! Kalian harus percaya padaku! teriak Whittaker dengan frustrasi.

Namun, betapapun marahnya Whittaker, rekan-rekannya sama sekali tidak mempercayainya. Lagipula, dia dan Illeya sangat berbeda.

Dia adalah seorang pemburu egois yang tergila-gila pada uang, sementara Illeya agak pendiam tetapi selalu berjuang keras dan memenuhi tugasnya dalam penyerangan.

Bagaimanapun mereka melihatnya, yang mereka lihat hanyalah bahwa pemburu serakah itu telah tertangkap basah sedang berbuat curang dan memfitnah pemburu jujur yang telah membongkar kedoknya.

Bajingan ini sangat picik. Jika kau terus melakukan ini, aku akan secara resmi melaporkanmu ke petinggi klan. Apakah kau mencoba menyeretnya ke dalam kekacauan ini terkait klan Rusia yang menipu kita? Apakah kau menyalahkannya hanya karena dia juga orang Rusia?

Pernahkah kamu melihat bajingan sekeji itu?

Itu bukan…!

Saat Whittaker memperhatikan rekan-rekannya pergi, dia menggebrak meja dengan tinjunya.

Sial! Seandainya saja aku memenangkan taruhan terakhirku!

Jika Whittaker tidak kehilangan begitu banyak, rekan-rekannya tidak akan begitu tidak mempercayainya.

Tepat saat itu, Illeya lewat. Dia menatap Whittaker dan tersenyum.

Namun, itu lebih terlihat seperti seringai.

…!!

Whittaker merasa merinding.

I-itu…

Sampai saat itu, Whittaker menganggap Illeya sebagai seorang anak muda Rusia yang canggung secara sosial dan kurang berpengetahuan.

Sebenarnya, dia takut pada rasi bintang yang dilayaninya, bukan Illeya sendiri. Atau setidaknya itulah yang dia pikirkan, tetapi ketika dia melihat senyumnya

Dia secara naluriah merasa takut!

Bajingan apa ini…??

***

Jika diukur dari jumlah kekuatan sihir di ruang bawah tanah Chort, nilainya sekitar kelas A. Meskipun demikian, upaya-upaya tersebut terus gagal. Bukannya kita tidak memiliki informasi. Apakah kamu mengerti alasannya?

Bukankah sudah disebutkan bahwa bagian pertama dari ruang bawah tanah berbeda dengan bagian kedua?

Pemerintah Rusia mungkin telah menipu semua orang, tetapi mereka tidak menyembunyikan informasi. Jika seseorang menyembunyikan informasi semacam itu selama penggerebekan tingkat tinggi seperti itu, tidak akan mengherankan jika mereka ditikam.

Choi Yeonseung juga menerima semua informasi yang relevan.

Itu adalah ruang bawah tanah tempat monster-monster lemah muncul di awal, tetapi monster-monster tersebut dengan cepat menjadi lebih kuat di paruh kedua.

Menurut analisis tersebut, para pemburu Rusia gagal menyerang karena lingkungan di dalam ruang bawah tanah dengan cepat membuat mereka kelelahan dan monster-monster tersebut menjadi terlalu kuat secara tak terduga.

Hal itu membuat mereka lengah, sehingga menyebabkan mereka gagal.

Jadi, inilah analisisnya. Dan ini hanya pendapat saya, tapi… saya rasa ada iblis mimpi buruk di kedalaman penjara bawah tanah.

…?!

[Sang Manipulator Mimpi dan Keinginan terkejut!]

Maksudnya itu apa?

Teknologi, analisis, dan segala hal lainnya, sebenarnya saya hanya punya firasat. Lagipula, tidak masuk akal jika begitu banyak pemburu hebat terus gagal, kan? * batuk * .

Baiklah, pelan-pelan dan ceritakan lebih lanjut.

Menurutku, pasti ada monster yang menyerap kekuatan, seperti iblis mimpi buruk, atau setidaknya sesuatu yang serupa. Para pemburu pasti belum melihatnya…

Jika benar-benar ada iblis mimpi buruk di ruang bawah tanah, itu akan menjadi masalah besar.

Choi Yeonseung mengerutkan kening. Pertama-tama, monster yang memiliki kemampuan menyerap energi atau kekuatan jauh lebih sulit dihadapi daripada yang ditunjukkan oleh level mereka. Monster-monster semacam itu menjadi lebih kuat dengan menyerap kekuatan orang lain!

Akan lebih mudah lagi untuk menjebak lawan mereka di dalam penjara bawah tanah, yang seperti halaman depan rumah mereka.

Selain itu, iblis-iblis mimpi buruk tersebut mahir dalam sihir hipnotis atau halusinogen.

– Manipulator mimpi dan keinginan, tidak bisakah kau mengendalikannya?

[Sang Pengendali Mimpi dan Keinginan mengatakan bahwa tidak semua iblis mimpi buruk melayaninya.]

Kurasa begitu.

Jika satu atau lebih iblis mimpi buruknya benar-benar berdiam di penjara bawah tanah itu, mereka pasti adalah orang-orang yang telah melarikan diri dan hidup sesuka hati, berpikir bahwa mereka tidak perlu mematuhi aturan apa pun.

Konstelasi manipulator berfokus pada mengajari mereka cara mengendalikan keinginan mereka, bukan pada menguasainya…

Boris bertanya, “Kau mengerti kenapa aku menyuruhmu menunggu? Jika ada monster seperti iblis mimpi buruk, kau tidak perlu membawa banyak orang. Beberapa orang yang cerdas sudah cukup. Tolong, ada pemburu dari negara lain. Jika kau menunggu, mereka akan menjadi umpan yang bagus.”

Setelah mengonsumsi sejumlah keinginan tertentu, iblis mimpi buruk akan rileks dan menurunkan kewaspadaan mereka sambil mencernanya.

Karena ini adalah ruang bawah tanah kelas A, para pemburu terbaik dari Tiongkok dan Jepang telah dimobilisasi. Mereka akan menjadi mangsa yang mudah bagi iblis-iblis mimpi buruk itu.

Oh, begitu. Aku perlu memperingatkan mereka.

…Kamu bercanda?!

Boris terkejut. Setelah semua nasihat yang telah diberikannya kepada Choi Yeonseung, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengungkapkan keterkejutannya. Mengapa Choi Yeonseung repot-repot membantu bajingan-bajingan Tiongkok dan Jepang itu?

Tidak, saya tidak bercanda.

Apakah kamu begitu sering jatuh cinta selama kita tidak bertemu…?

…

Sebenarnya, Choi Yeonseung menyadari setelah beberapa pengalaman serupa bahwa memperingatkan mereka sebelumnya akan lebih praktis.

Dia akan memperingatkan mereka, tetapi mereka tidak akan mendengarkan, masalah akan muncul kemudian, dan Choi Yeonseung pada akhirnya akan memiliki lebih banyak wewenang ketika dia berkata kepada mereka, “Sudah kubilang!”

Daripada langsung menyelamatkan mereka di akhir, jauh lebih baik untuk memperingatkan mereka terlebih dahulu dan menyelamatkan mereka kemudian setelah mereka mengabaikan nasihatnya. Dengan begitu, dia bisa menuntut imbalan lebih besar karena ketidaktaatan mereka.

Aku tak percaya! Bagaimana kau bisa membedakan orang Tiongkok dan Jepang…?

Nanti aku bisa bikin keributan dengan alasan aku sudah memperingatkan mereka.

…Seperti yang kuduga! Aku tidak salah lihat! Aku selalu mengira kau sama gilanya denganku.

?

Choi Yeonseung tiba-tiba merasa aneh.

…Apa kesamaan saya dengannya?

***

Kohei Nakao, seorang pemburu kelas A dari klan Namahage, sangat kecewa ketika para pemburu dan pejabat yang tiba pertama kali memberinya pengarahan.

Apakah ada persaingan?

Ya, maaf. Tapi karena sudah seperti ini, kamu harus masuk duluan. Tidak ada waktu untuk ragu-ragu.

…Saya mengerti. Tapi setidaknya mari kita coba untuk mengajak para pemburu Korea dan mereka yang melayani konstelasi malaikat untuk bekerja sama dengan kita.

Hunter Nakao merasa bingung dengan situasi tak terduga ini, tetapi dia tidak kehilangan akal sehatnya. Ada perbedaan besar antara berkompetisi sendirian dan berkompetisi sambil memiliki beberapa kesepakatan dan sekutu.

Setidaknya mereka harus bisa mendapatkan bantuan jika terjadi keadaan darurat atau jika sesuatu yang tidak terduga terjadi di dalam penjara bawah tanah.

Para pemburu Tiongkok tidak bisa dipercaya, tetapi pemburu kelas A seperti Choi Yeonseung dan Amelia telah membuktikan beberapa kali bahwa mereka dapat dipercaya.

I-itu…

?

Para pemburu Jepang selalu didampingi oleh petugas dari Kantor Manajemen Pemburu Kementerian Pertahanan ketika pergi ke luar negeri.

Jika ada masalah diplomatik di luar negeri, para pejabat akan turun tangan dan menyelesaikannya dengan andal!

…Begitulah slogannya, tetapi kenyataannya agak berbeda.

Setiap kali para pemburu melakukan sesuatu, mereka harus melaporkannya kepada pemerintah dan menunggu izin.

Para pemburu Jepang sangat menyadari betapa konyolnya sistem itu, tetapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa terhadap sistem yang telah terbentuk beberapa generasi lalu.

Hunter Nakao kembali mendesak pejabat itu.

Mohon kirimkan laporan kepada atasan sesegera mungkin dan dapatkan izin dari para komisioner.

Soal itu… Komisaris sedang berlibur.

…Saya mengerti. Kalau begitu, mintalah izin dari wakilnya.

Uh… Jadi, aturannya adalah bahwa komisaris harus secara pribadi menyetujui setiap keputusan terkait penggerebekan yang melibatkan pemburu kelas A.

…

Para pemburu Jepang terkejut ketika menyadari maksud pejabat itu. Jika tidak ada yang memberikan izin, apakah mereka akan langsung masuk begitu saja?!

Pikiran rainbowturtle

Catatan TL: Illaphael sekarang akan diubah dari laki-laki menjadi perempuan.

Karena kata ganti gender jarang digunakan dalam bahasa Korea, saya sering kali harus menebak gender atau menentukannya berdasarkan konteks. Dalam kasus Illaphael, awalnya saya menentukan bahwa Illaphael adalah laki-laki dan telah menerjemahkannya seperti itu. Namun, konteks bab-bab terbaru yang telah saya terjemahkan membuat saya percaya bahwa Illaphael adalah perempuan, jadi saya akan menggunakan kata ganti perempuan untuknya dan kembali ke bab-bab lama untuk mengubahnya.