Raja Piaraan - Chapter 53

Bab 53: Jomblo Sialan
Setelah mempermalukan Bos Afei di tempat, Fina kembali ke toko. Dia menemukan pohon kucing tertinggi, melompat ke atasnya, dan mengamati seluruh toko dengan sikap meremehkan.
 
Zhang Zian merasa dua pasang mata menatapnya tajam. Dalam hati ia mengumpat, betapa sulitnya melayani kucing yang sok dan memuja emas ini, karena ia tahu Fina sebenarnya tidak puas dengan pernyataan “pengalihan identitas tuan”. Namun, ia tidak mampu memprovokasinya, jadi ia hanya bisa langsung mengoreksinya: “Tidak, sebenarnya ini bukan pengalihan identitas tuan, tetapi ini mengatakan bahwa kau adalah hokage berikutnya… tidak, kau adalah budak kucing berikutnya, orang yang akan bertanggung jawab atas tujuan besar di masa depan untuk menyekop kotoran!” Mendengar retorika baru ini, Fina menyipitkan matanya. Sepertinya ia telah menyetujuinya.
 
Para penonton dan hadirin di ruang siaran langsung sangat gembira. Mereka mengira itu hanya retorika iseng Zhang Zian, dan melontarkan beberapa komentar mengejek tanpa memperdulikannya.
 
.
 
Zhang Zian berkata kepada Outman dan Fried Mushroom, “Jadi, siapa di antara kalian yang akan mengambil alih tugas besar menyekop kotoran? Identitas budak kucing hanya dapat diwariskan kepada satu orang, dan hanya satu orang yang dapat memerintahkan kucing-kucing kalian untuk melakukan aksi-aksi akrobatik.”
 
Seperti yang diperkirakan, Outman tak sabar dan berseru, “Berikan padaku!”
 
Fried Mushroom mengangguk, “Berikan padanya.”
 
Zhang Zian diam-diam merasa iba pada pemuda yang patuh ini. Di masa depan, statusnya akan selalu berada di dasar piramida. Urutan dari tertinggi ke terendah adalah dia, lalu dia; keadaan tidak akan pernah berbalik. Zhang Zian bertekad untuk melatih pacarnya agar sangat patuh dan tunduk, dan tidak pernah jatuh ke dalam keadaan seperti ini. Tentu saja, dia harus mendapatkan pacar terlebih dahulu.
 
Setelah ia mentransfer identitasnya ke Outman, ia bertepuk tangan untuk mencoba lagi. Kali ini, kucing British Shorthair itu pun dengan patuh berjalan membentuk angka delapan.
 
Fried Mushroom dan Outman dengan gembira pergi bersama kucing itu. Mereka mulai mengunggah video di WeChat Moments mereka begitu mereka meninggalkan toko.
 
Kepala suku besar dari Thunder Bluff berkata, “Manajer toko, anjingmu ini…”
 
Ekspresi wajah Zhang Zian berubah. Bahkan jika aku benar-benar lajang, kau tetap tidak bisa memanggilku seperti itu di depanku! [1] Wang Qian dan Li Kun melihat bahwa tuan mereka sedang dipermalukan, dan mereka segera bersiap untuk membalas dendam untuknya. Meskipun tuan mereka sudah setengah jalan menuju tingkat kekuatan Jin Dan, dan menghancurkan manusia fana sampai mati lebih mudah daripada menghancurkan semut sampai mati, bukankah itu akan mengotori tangan tuan mereka? Selain itu, ini adalah kesempatan besar untuk menunjukkan kesetiaan dan ketulusan mereka!
 
Kepala suku besar dari Thunder Bluff tahu bahwa dia telah salah bicara, dan buru-buru mengoreksi, “Bukan, yang saya maksud adalah anjing-anjing yang ada di sini. Bisakah mereka melakukan atraksi seperti kucing-kucing itu?”
 
Jiang Qianxue mengarahkan kamera ponselnya ke arah Samoya dan Schnauzer yang berada di dalam lemari pajangan. Para penonton di ruang siaran langsung juga menatapnya dengan penuh harap.
 
Zhang Zian terbatuk kering dan berkata, “Sayangnya, saya tidak melatih mereka.”
 
Pemimpin Agung Thunder Bluff terus bertanya, “Mengapa? Bukankah melatih anjing jauh lebih mudah daripada melatih kucing?”
 
Zhang Zian dengan tenang berkata, “Kau benar! Justru karena melatih anjing lebih mudah, jadi aku tidak repot-repot melatih mereka.”
 
Pemimpin Agung Thunder Bluff menunjukkan ekspresi kebingungan yang mendalam.
 
“Melatih kucing sangat sulit, jadi saya melakukan pekerjaan sulit itu untuk pelanggan. Melatih anjing lebih mudah, jadi saya menyerahkan kesempatan dan kesenangan itu kepada pelanggan sendiri,” jawab Zhang Zian. “Coba pikirkan: melatih hewan peliharaan sama seperti mengajari anak Anda sendiri berjalan dan berbicara; itu adalah kesenangan yang luar biasa, yang merupakan bagian dari perjalanan pendewasaan hewan peliharaan Anda. Bagaimana mungkin saya tega merampasnya dari Anda? Bahkan untuk kucing, saya baru memulai; itu sama seperti memberi kucing pencerahan dasar. Pada akhirnya, sejauh mana mereka dapat dilatih sepenuhnya bergantung pada pelanggan sendiri!”
 
Sikap Zhang Zian sangat bersemangat. Orang-orang yang tidak mengenalnya akan mengira dia akan menjadi perdana menteri Tiongkok.
 
Ia mengeraskan wajahnya dan dengan tegas menahan tatapan penuh kebencian dari Fina. Tiba-tiba semua orang menyadari bahwa manajer toko itu sungguh-sungguh dan tulus, dan ia memang telah mencurahkan banyak perhatian dan pemikiran: ia memikirkan apa yang dibutuhkan pelanggan, dan melakukan apa yang diinginkan pelanggan yang cemas.
 
Wang Qian dan Li Kun sangat gembira, “Inilah yang dimaksud dengan, ‘guru membukakan pintu, tetapi individu harus masuk sendiri’!”
 
Zhang Zian menghela napas panjang, “Demi melatih kucing-kucing ini, aku sampai tidur jam dua pagi dan harus bangun jam empat pagi; aku telah mendedikasikan hidupku yang singkat untuk tujuan pelatihan kucing yang tak ada habisnya… Setelah melalui pelatihan yang berat, masih ada orang yang mengeluh harganya terlalu mahal, padahal aku hanya menjualnya dengan harga pokok… apakah itu etis?”
 
Para pria yang bertekad kuat dalam bisnis adalah yang paling menarik, dan mendapat rasa hormat dari semua orang. Komentar-komentar seperti, “Manajer toko, jaga kesehatanmu”, “Terlalu terharu”, “Jangan terlalu memforsir diri” memenuhi ruang siaran langsung.
 
Samoya dan Schnauzer berkata, “Exo_me?”
 
Bajingan, manajer toko ini bahkan tidak punya draf kasar ketika dia bertingkah sok! Mereka terus mengingat proses “pelatihan kucing yang berat”. Zhang Zian hanyalah bayangan di belakang Fina. Pelatihan itu dilakukan seorang diri oleh Fina. Jika mereka bisa bicara, mereka pasti akan langsung membongkar Zhang Zian. Anak-anak anjing itu berputar-putar gelisah di dalam lemari pajangan, dan mereka ingin mengatakan yang sebenarnya kepada orang-orang bodoh yang tertipu itu. Tetapi orang banyak salah mengira bahwa mereka juga ingin ikut serta dalam pelatihan, dan mereka tidak bisa menahan senyum.
 
Zhang Zian mengerti mengapa Fina selalu memasang wajah pura-pura—perasaan berpura-pura itu sangat memuaskan! Dia pernah menjadi sasaran seseorang yang berpura-pura saat berhadapan dengan Fina, tetapi ini tidak menghalanginya untuk berpura-pura di depan orang lain!
 
Air mata mengalir di wajah Kepala Suku Agung dari Thunder Bluff. “Jangan bicara lagi! Aku akan membelinya saja!”
 
Sebenarnya, tujuan awal kelompok berlima itu, selain Jiang Qianxue yang datang untuk siaran langsung, adalah untuk membeli hewan peliharaan. Tidak banyak yang datang hanya untuk menghabiskan waktu.
 
Pemimpin Agung Thunder Bluff menggaruk kepalanya dan bertanya, “Aku tidak terlalu mengerti tentang anjing. Anjing jenis apa yang lebih baik untuk dibeli?” Saat membicarakan pemilihan hewan peliharaan, Zhang Zian menjadi serius. Kali ini, keseriusannya sungguh-sungguh.
 
“Tidak ada yang lebih baik,” tegasnya. “Ini hanya soal mana yang lebih cocok untuk Anda. Jangan terlalu khawatir tentang karakteristik anjing-anjing itu, tetapi jelaskan saja situasi dan kebutuhan Anda, lalu saya bisa memberikan beberapa saran.”
 
Pemimpin Agung Thunder Bluff berpikir sejenak, dan dengan sedikit malu berkata, “Saya baru saja lulus kuliah… dan belum mendapat pekerjaan. Saya ingin pekerjaan yang tidak perlu terlalu saya khawatirkan; pekerjaan yang lebih mudah diurus. Oh ya, saya tinggal di lantai tiga dan menyewanya bersama orang lain. Apakah ini berpengaruh?”
 
Zhang Zian memasang ekspresi tidak senang, “Semua itu baik-baik saja, tetapi mengapa Anda harus menyembunyikan detail yang paling penting?”
 
Pemimpin Agung Thunder Bluff terkejut, “Apa yang kusembunyikan?”
 
Zhang Zian menunjuk dengan nada balas dendam, “Kau masih jomblo.”
 
Pemimpin Agung Thunder Bluff menderita sepuluh ribu luka akibat serangan dahsyat!
 
Sebagian penonton di ruang siaran langsung mengalami cedera akibat AOE!
 
“Bagaimana?” serunya. “Bagaimana kau tahu?”
 
Zhang Zian tertawa puas, “Karena kamu belum melihat ponselmu sejak masuk toko, jadi jelas kamu masih jomblo!”
 
Pemimpin Agung Thunder Bluff menyeka air matanya, “Tapi manajer toko, Anda juga belum sekali pun melihat ponsel Anda sejak saya masuk ke toko.”
 
Zhang Zian terdiam.
 
Dia menunjuk ke Ensiklopedia Hewan Peliharaan. “Saya sedang membaca, dan saya juga baru saja menggunakan ponsel saya untuk Alipay.”
 
Kepala Suku Agung dari Thunder Bluff menunjuk. “Manajer toko, kenapa kau harus menyembunyikannya? Kau sebenarnya juga masih jomblo, kan!”
 
Dia membusungkan dadanya. “Ayo. Kita mulai!”
 
Pemimpin Agung dari Tebing Petir menggagalkan serangan dan melakukan serangan balik. Zhang Zian menderita kerugian sepuluh ribu poin!
 
Zhang Zian juga menderita akibat dari aliran darah yang terus menerus!
 
Para penonton di ruang siaran langsung:
 
“Kenapa sih seorang lajang harus menyakiti lajang lainnya!”
 
“Bersama-sama, bersama-sama!”
 
Catatan kaki:
 
[1] Orang-orang modern di Tiongkok suka menyebut orang yang masih lajang sebagai anjing. “Janda sialan” secara langsung diterjemahkan menjadi “anjing lajang”.
 
[2] AOE adalah istilah gaul Tiongkok yang sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang kesulitan membedakan realitas dari dunia anime/manga.
 
[3] Hokage adalah istilah gaul yang berasal dari anime Naruto, yang berarti “bayangan api” atau “kepala api”.