Putri-Putriku Regressor - Chapter 31

Bab 31: Siapa Ibu Naru? (3)
**༺ Siapakah Ibu Naru? (3) ༻**
 
“Bagaimana dengan wanita itu? Bukankah dia agak mirip Naru? Haruskah aku pergi berbicara dengannya?”
 
“Sebaiknya kamu pergi dan melihatnya sendiri.”
 
*Berceloteh— Berceloteh—*
 
“Bukan. Dia sepertinya bukan ibu Naru.”
 
“Aku juga berpikir begitu.”
 
Seniman bela diri elf itu menghabiskan minuman keras di gelasnya sambil terkekeh.
 
Apakah dia sedang bercanda?
 
Semua itu hanya agar aku ditolak oleh wanita berambut ungu itu?
 
Sekarang sudah pukul 1 siang.
 
Waktu di mana kebanyakan orang mulai bekerja lagi setelah makan siang.
 
Aku duduk di kedai, minum bersama peri botak itu.
 
Sebagian orang mungkin berpikir bahwa saya hanya bercanda.
 
Brigitte pasti akan melakukannya.
 
Tapi aku tidak hanya main-main; aku sedang berusaha menyelamatkan dunia.
 
“Aku harus segera menemukan ibu Naru.”
 
Mencari ibu Naru untuk melindungi perdamaian dunia.
 
Itulah misi saya sekarang.
 
Jadi aku berbicara dengan siapa pun yang terlihat cukup mirip dengan Naru, menanyakan apakah mereka ibunya, tetapi tanggapannya selalu seperti, “Hei, kasar sekali…!”
 
“Lihat ke sana, mungkinkah itu Enkidus?”
 
“Lihatlah kepalanya yang berkilau itu. Dia terlihat sangat pintar.”
 
Bahkan elf botak Enkidus pun menerima rayuan halus dari para wanita.
 
Ternyata, rambutkulah yang menjadi masalah?
 
Apakah menjadi botak lebih populer di dunia ini daripada memiliki rambut hitam?
 
Aku membayangkan bagaimana penampilanku jika kepalaku dicukur botak.
 
Lalu aku menggelengkan kepala.
 
Mencukur kepala saya hanya akan mengubah saya dari seorang barbar berambut hitam menjadi seorang barbar botak.
 
Itu justru akan lebih buruk.
 
“Hari yang sia-sia lagi.”
 
Aku pun menenggak minuman keras di gelasku.
 
Itu sangat ampuh.
 
“Sial, aku bahkan tidak bisa mabuk.”
 
Saat aku bergumam frustrasi dan gelisah, Enkidus menuangkan lebih banyak minuman keras untuk dirinya sendiri.
 
“Daripada mencari di antara orang-orang yang tidak kau kenal, kenapa tidak mulai saja dengan orang yang dekat denganmu? Seperti pemburu wanita itu. Dia sangat mirip dengan Naru, terutama warna rambutnya.” 𐍂𝘢ɴꝋＢÈṨ
 
Cariote, ya?
 
“Saya juga berpikir Cariote adalah kandidat kuat untuk menjadi ibu Naru.”
 
Yang terpenting, Cariote tampaknya menyimpan “perlakuan istimewa” terhadapku.
 
Dia tidak akan mengatakan hal seperti, “Aku akan memberikan keperawananku kepadamu” jika dia tidak mau.
 
Akhir-akhir ini aku merasa kebanyakan wanita mengabaikanmu kecuali mereka benar-benar tertarik. Pria yang tidak diinginkan sama tidak menariknya dengan NPC (karakter non-pemain).
 
“Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.”
 
Sekalipun Cariote menunjukkan simpati kepadaku, aku tidak tahu bagaimana harus bertindak sesuai dengan rencana yang telah kubayangkan.
 
Saya sangat tidak berpengalaman dalam hal-hal yang berkaitan dengan percintaan.
 
Bagaimana cara Anda keluar dari status penyendiri abadi?
 
Bagi seseorang yang tidak berpengalaman seperti saya, ini lebih sulit daripada mencabut jantung Raja Iblis.
 
Saya tidak pernah mempelajari hal ini dari guru saya.
 
Aku bahkan tidak yakin apakah aku pantas menyebut orang itu sebagai tuanku.
 
Lalu Enkidus menambahkan.
 
“Apakah Anda punya perkiraan kapan Anda harus melakukannya? Hanya karena Anda menemukan seseorang yang masuk akal bukan berarti Anda harus terburu-buru tanpa rencana.”
 
“Apa maksudmu?”
 
“Kamu harus menghitung tanggal lahir Naru dengan benar. Misalnya, jika Naru tidak lahir pada tanggal yang seharusnya, atau jika dia dikandung lebih awal dari yang diperkirakan…”
 
Suara Enkidus terdengar sangat serius.
 
Tatapan matanya begitu tenang, seolah-olah dia sama sekali tidak minum minuman keras.
 
Dan saya langsung mengerti apa yang ingin dia sampaikan.
 
“Tergantung pilihanku, Naru mungkin akan lenyap dari dunia ini. Apakah itu yang ingin kau katakan?”
 
“Biksu kecil ini masih pemula dalam hal ini dan ini hanyalah teori saya, tetapi…”
 
Spekulasi Enkidus tampak cukup masuk akal.
 
Misalkan ibu Naru adalah orang Cariote.
 
Seandainya aku benar-benar beruntung dan menghabiskan malam bersama Cariote.
 
Namun, anak yang lahir dari perbuatan itu mungkin bukan Naru.
 
Sebagai contoh, jika ulang tahun Naru jatuh pada bulan Oktober, maka ia seharusnya dikandung paling lambat pada bulan Desember atau Januari.
 
Namun jika ia dikandung pada bulan Agustus…
 
Anak yang lahir mungkin bukan Naru, melainkan orang lain.
 
Ada banyak film dan komik seperti itu, kan?
 
Kembali ke masa lalu dan menikahi kembali istri Anda, dan bukannya anak perempuan yang seharusnya Anda miliki, malah lahir seorang anak laki-laki…
 
“Jika hal-hal seperti sebab akibat dan waktu menjadi kacau, Naru mungkin akan lenyap dari dunia.”
 
Itulah yang sangat saya khawatirkan.
 
Jujur saja, ini menakutkan.
 
Kenyataan bahwa Naru mungkin menghilang karena kesalahanku.
 
Dalam keadaan seperti ini, bahkan jika Cariote mengatakan secara langsung, “Malam ini adalah malamnya!”, saya mungkin masih akan menolak.
 
“Brengsek.”
 
Mengapa aku harus menanggung cobaan yang begitu berat?
 
Apakah ini berarti aku harus tetap perawan sampai aku bisa menentukan tanggal ulang tahun Naru dengan tepat?
 
“Aku lebih memilih membunuh Raja Iblis dua kali.”
 
Derita.
 
Nyeri.
 
Hatiku benar-benar kacau.
 
Begitulah yang kusadari ketika Enkidus berbicara.
 
“Bagaimana kalau kita berbicara dengan Kepala Biara?”
 
“TIDAK.”
 
Aku mempercayai Enkidus.
 
Aku tidak menunjukkannya, tetapi aku bisa mempercayakan hidupku kepada pria ini.
 
Di dunia yang penuh dengan orang barbar dan penjahat, Enkidus adalah satu-satunya orang yang bisa kupercaya.
 
Namun, Kepala Biara Agung itu adalah seseorang yang sama sekali tidak saya kenal.
 
Jadi, aku tidak bisa mempercayainya.
 
Sebagian orang mungkin menganggap ini agak berpikiran sempit, tetapi ini adalah pengetahuan saya sendiri yang saya peroleh saat tinggal di benua Pangaea.
 
Kepercayaan itu seperti peluru.
 
Anda tidak boleh memberikannya begitu saja.
 
Karena mereka mungkin akan menembakmu di kepala.
 
Percakapan kami berakhir di situ.
 
“Baiklah, mari kita mulai.”
 
Setelah berdiri dari kursi dan membayar tagihan, kami pun keluar.
 
Efek alkoholnya cepat hilang.
 
Dalam keadaan itu, Enkidus berkata kepadaku.
 
“Jika kau tidak bersedia bertemu dengan Kepala Biara Agung, ada cara lain. Aku mendengar desas-desus saat mengejar buronan, Mara.”
 
“Sebuah rumor?”
 
“Ada kabar bahwa di Freesia ada seorang ahli astrologi terkenal. Mereka memiliki cara misterius untuk meramalkan masa depan. Apakah Anda ingin bertemu dengan mereka?”
 
Ahli nujum.
 
Semacam nabi.
 
Sejujurnya, saya bukanlah orang yang mempercayai ramalan dan hal-hal semacam itu.
 
Namun demikian, hal itu tampaknya layak untuk diingat.
 
** * *
 
“Naru.”
 
“Astaga! Ayah datang!”
 
Naru, yang sedang bermain di taman, berlari menghampiriku ketika melihatku.
 
Tindakannya cepat, seperti tupai setelah melihat mangsanya.
 
“Ayah!”
 
“Naru, sudah waktunya pulang.”
 
Sinar matahari yang menggantung di atas taman perlahan memudar.
 
Saat itu pasti sekitar jam 5 sore.
 
Anak-anak harus pulang lebih awal, makan malam, dan mengerjakan pekerjaan rumah mereka.
 
“…Oh, halo.”
 
Saat itu, seseorang mengangguk padaku.
 
Itu adalah seorang gadis dengan rambut merah, yang ditata kepang.
 
Dia tadi sibuk mondar-mandir, jadi penampilannya agak berantakan, tetapi aura keputriannya sangat luar biasa.
 
Lagipula, hanya karena emas menjadi keruh, bukan berarti nilainya berkurang.
 
Seorang putri kelas A.
 
Dia sungguh luar biasa!
 
“Oh, begitu. Apakah Anda Elizabeth Lanafelt? Anda sangat baik dan cantik.”
 
Aku ingat bahwa Naru telah mendapatkan teman baru.
 
Bukankah dia teman terbaik kedua di kelasnya?
 
Memang benar, Naru memiliki selera yang bagus dalam hal berteman.
 
Namun, anak itu terlalu pemalu.
 
Apakah dia perlu menggunakan kamar mandi?
 
Lalu saya berkata dengan santai.
 
“Elizabeth, jalinlah persahabatan yang baik dengan Naru di masa depan.”
 
Saat mengatakan ini padanya, aku tak bisa menahan senyum dalam hati.
 
Hidup di dunia ini, aku tak pernah menyangka akan tiba saatnya aku juga mengkhawatirkan teman-teman putriku.
 
Awalnya aku sama sekali tidak tahu bagaimana aku bisa memiliki seorang putri…!
 
“Mengapa kau tidak mengatakan apa pun kepada Cecily Von Ragdoll ini?”
 
Pada saat itu, seorang gadis kecil dengan wajah seperti kucing menggeram ke arahku.
 
Cecily kecil yang berambut pirang cemberut sambil berdiri di sebelah Naru.
 
Cecily Von Ragdoll.
 
Calon putriku.
 
Karena topik itu muncul, saya segera memeriksa wajah, pakaian, jari-jari, dan sebagainya dari gadis itu untuk melihat apakah ada kemiripan dengan saya.
 
Saya mencoba melihat apakah ada bagian yang mirip dengan saya.
 
Sebenarnya, Cecily tidak memiliki banyak kesamaan denganku.
 
Dia adalah anak seorang bangsawan sejati.
 
Tidak mungkin aku bisa melahirkan anak seperti ini.
 
Tentu saja, bukan saya yang melahirkan; melainkan ibu dari anak itu.
 
Bagaimanapun.
 
Lalu saya berkata dengan santai.
 
“Cecily, kamu juga harus berteman dengan Naru.”
 
“Aku tidak perlu kau memberitahuku! Sebagai seorang wanita bangsawan, Cecily ini memiliki kewajiban untuk merawat Naru dengan baik!”
 
Kewajiban, ya?
 
Meskipun Cecily, yang mengatakan itu, cukup pilih-pilih, peringkat putrinya sekitar B-.
 
“…”
 
Apa ini? Kenapa B-?
 
Bukankah dia setidaknya berlevel putri B+ atau bahkan A- saat terakhir kali aku bertemu dengannya?
 
Mengapa pangkat putri yang disandangnya turun?
 
Bukankah seharusnya harganya naik setelah masuk Akademi Graham?
 
“Aku tidak tahu.”
 
Mungkin kemampuanku dalam mengukur peringkat putri telah sedikit mengalami kerusakan.
 
Ya, sudah lama sekali sejak saya menculik seorang wanita.
 
“Sampai jumpa besok! Kita akan bermain bersama lagi besok!”
 
*Gelombang— Gelombang—*
 
Naru melambaikan tangan kepada teman-temannya.
 
Kami sekarang sedang dalam perjalanan pulang.
 
Lalu aku bertanya pada Naru.
 
“Apa yang kamu lakukan di sekolah?”
 
Kemarin, Naru tidak banyak bicara.
 
Hari ini, dia tampak sedang dalam suasana hati yang baik, jadi ketika saya bertanya, Naru menjawab.
 
“Aku makan nasi kari untuk makan siang!”
 
“Oh. Lalu?”
 
“Elizabeth membeli roti isi kacang merah dari toko sekolah lagi!”
 
Elizabeth beli bakpao kacang merah, ya?
 
Sepertinya Naru punya teman yang baik.
 
“Apakah ada hal lain yang terjadi?”
 
“Elizabeth juga membelikanku es krim!”
 
“Es krim, ya…”
 
“Elizabeth juga membelikanku permen!”
 
“…”
 
Tidak, mengapa dia membelikanmu begitu banyak barang?
 
Apakah dia teman yang murah hati?
 
Saat aku sedang memikirkan hal ini, Naru mulai berceloteh tentang apa yang terjadi sepanjang hari.
 
“Naru ingin mencoba permen madu yang terbuat dari madu! Tapi permen madu spesial di toko sekolah sudah habis, jadi aku hanya makan permen tebu biasa…!”
 
Intinya adalah tentang apa yang dia makan.
 
Naru tampaknya telah mengambil dan memakan berbagai macam makanan sepanjang hari.
 
“Apakah kamu belajar sesuatu di sekolah?”
 
“Tidak tahu!”
 
…Tidak, kamu seharusnya sudah tahu itu.
 
Jika dia terus seperti ini, rencana peningkatan SSR Naru mungkin akan terancam.
 
Tentu saja, ini baru hari kedua sekolah.
 
Lebih baik memberinya waktu.
 
“Yang lebih penting, Ayah, Ayah bau alkohol…! Apa Ayah pergi ke kabaret?”
 
“…Tidak, aku tidak melakukannya. Aku berada di kedai minuman bersama Paman Botak.”
 
“Oh begitu! Kalau kamu pergi ke kabaret, ajak Naru!”
 
Kurasa mulai sekarang aku harus berhenti minum alkohol di siang hari.
 
Dengan perasaan itu, aku pulang bersama Naru.
 
Rumahku, surgaku.
 
Menggenggam tangan putriku dalam perjalanan pulang ternyata lebih menyenangkan dari yang kukira.
 
“…”
 
Mengapa aku merasa seperti sedang dijinakkan?
 
Padahal aku bahkan tidak mengenali wajah istriku.
 
Dan sejujurnya, tempat yang akan kita tuju bukanlah rumah kita.
 
Ini adalah laboratorium penelitian Brigitte, bukan rumah kami.
 
“Sekalian saja, alangkah baiknya jika kita punya rumah.”
 
Lebih baik tetap berada di laboratorium penelitian Brigitte daripada berpindah-pindah dari satu kamar penginapan ke kamar penginapan lain bersama anak berusia 6 tahun. Tapi itu tidak bisa berlangsung selamanya.
 
Jika saya terus menumpuk hutang kepada Brigitte, pada akhirnya akan sulit untuk melunasinya.
 
“Haruskah kita mencari rumah?”
 
“Bisakah kita juga menyediakan kamar untuk Naru? Akan menyenangkan jika ada taman! Aku ingin memelihara harimau di taman! Naru menyukai harimau!”
 
Naru tampaknya menyukai harimau.
 
Apakah dia tahu bahwa nama asliku adalah Taeho (太虎)?
 
Namun saya harus menyampaikan pernyataan yang mengecewakan.
 
“Kami tidak bisa mendapatkan rumah dengan taman. Dan kami tidak bisa memelihara harimau. Saya tidak punya uang. Bahkan, sulit bagi saya untuk memelihara seekor kucing pun.”
 
“Ayah, apakah kau miskin?”
 
“Ya. Seandainya aku kaya sejak awal, aku tidak akan sampai mencuri.”
 
Aku mengaku pada Naru.
 
Kenyataan bahwa pada dasarnya saya adalah seorang pengemis.
 
Yang kumiliki hanyalah pakaian yang kupakai dan sebuah belati.
 
Dan sekarang aku bahkan punya anak perempuan, yang awalnya bukan bagian dari rencanaku. Itu merepotkan dalam banyak hal.
 
Tentu saja, orang lain akan penasaran.
 
Mengapa saya begitu miskin?
 
Dulu aku pernah disebut raja pencuri dan dicap sebagai penjahat terburuk di dunia. Biasanya tidak akan aneh jika aku menumpuk ratusan ton emas di sebuah rumah mewah seperti seorang gembong narkoba.
 
Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
 
Semua ini berkat keahlianku, 《Socrates yang Lapar》.
 
Ini adalah rahasia yang belum pernah saya ceritakan kepada siapa pun, tetapi kemampuan mencuri saya sangat dipengaruhi oleh kekayaan yang saya miliki.
 
Seiring bertambahnya kekayaan dan dompetku semakin tebal, kemampuanku secara misterius tampaknya menurun hingga sekitar sepersepuluh dari efektivitas biasanya.
 
Mungkin pikiran seperti “Apa gunanya mencuri kalau aku sudah kaya?” muncul di benakku?
 
Ketika saya lapar dan miskin, saya memiliki pola pikir “Saya akan mati jika saya tidak bisa mencuri!”. Kekuatan bertarung saya meningkat sampai batas tertentu saat itu.
 
Jadi, saya menamai pola pikir ini 《Socrates yang Lapar》.
 
Menjalani hidup sehari-hari, hanya menghasilkan cukup uang untuk makan.
 
Daripada menjadi babi yang rakus, saya lebih memilih menjalani hidup filosofis seperti Socrates yang Lapar.
 
Namun, keadaan mulai menjadi rumit sekarang karena saya memiliki seorang putri yang harus diberi makan.
 
Apakah saya perlu mulai menabung lagi?
 
Namun, tanpa mengetahui kapan dan di mana mereka yang menargetkan saya mungkin menyerang, memiliki banyak uang juga bisa berarti mengurangi kemampuan tempur saya.
 
Aku tenggelam dalam pikiran-pikiran itu untuk beberapa saat ketika Naru angkat bicara.
 
“Tidak apa-apa! Ayah, aku tidak butuh hal-hal seperti taman atau rumah! Aku hanya perlu bersama Ayah!”
 
“Benar-benar?”
 
“Dan ketika Naru besar nanti, dia akan menghasilkan banyak uang dan membiarkan Ayah hidup enak! Aku janji, Ayah, aku akan belajar giat di sekolah dan menjadi orang yang hebat!”
 
*Berdesir-*
 
Naru memeluk kakiku.
 
“Jadi Ayah, Ayah harus tetap bersama Naru untuk waktu yang sangat, sangat lama! Ini janji! Ayah tidak boleh pernah meninggalkan Naru!”
 
“Baiklah, aku janji.”
 
Barulah setelah Naru menyuruhku berjanji dengan jari kelingking, membubuhkan tanda tanganku, dan bahkan menyalinnya, dia akhirnya tampak tenang.
 
Sepertinya dia masih berpikir ada kemungkinan aku akan meninggalkannya.
 
Sungguh lucu.
 
Sekarang setelah kupikir-pikir, aku harus mencari nafkah dengan cara yang benar.
 
Saya bisa menerima beberapa permintaan peringkat emas dari “Dewan Bayangan,” yaitu Persekutuan Pencuri di Pasar Bawah Tanah Freesia.
 
Permintaan peringkat emas mungkin agak berisiko, tetapi bagi saya, itu sangat mudah.
 
Beri rating 5* di NU dan Naru mungkin akan berbagi beberapa stroberinya denganmu!
 
53