Penguasa Perang Melayang di Langit - MTL - Chapter 207

Bab 207: Memicu Kemarahan Publik!

Bab 207: Memicu Kemarahan Publik!

Setelah meninggalkan tenda, wajah Xiao Xun dipenuhi amarah. “Duan Ling Tian, Gu Xuan itu sudah keterlaluan!”

Mata Duan Ling Tian berbinar dengan secercah cahaya terang saat dia tersenyum dan berkata, “Xiao Xun, beberapa orang ingin mempermalukan diri sendiri, jadi tidak perlu kau marah padanya.”

Xiao Xun dan Xiao Yu sama-sama terkejut ketika mendengar apa yang dikatakan Duan Ling Tian, dan mereka tidak mengerti maksud Duan Ling Tian.

“Apa kalian berdua pikir merebut Kota Barbar Selatan akan semudah itu? Tunggu saja sampai Gu Xuan mempermalukan dirinya sendiri… Huh!” Sedikit rasa jijik muncul di sudut bibir Duan Ling Tian.

Sebelumnya, meskipun dia hanya sekilas melihat tata letak Kota Barbar Selatan, dia sudah memahaminya dalam hatinya… Dan dia mengerti dalam hatinya bahwa bahkan dengan Pasukan Naga Merah sebagai bala bantuan, tetap akan sangat sulit untuk menembus Kota Barbar Selatan.

Tidak hanya itu, tetapi Kota Barbar Selatan terletak di dalam benteng pertahanan alami, dan jika pasukan tidak mampu menembusnya pada percobaan pertama, mereka akan menderita kerugian yang sangat besar.

Xiao Yu dan Xiao Xun tidak begitu mengerti apa yang dikatakan Duan Ling Tian.

Setengah bulan kemudian.

Pasukan Kerajaan Langit Merah bersiap mengirimkan prajurit mereka untuk menyerang Kota Barbar Selatan, dan Gu Xuan menjadi ahli strategi pertempuran ini, seperti yang diharapkan.

“Duan Ling Tian, Gu Xuan akan segera pergi berperang bersama pasukan dan memimpin pertempuran… Bagaimana kau masih bisa tidur?” Xiao Xun menatap Duan Ling Tian, yang berbaring di tempat tidurnya di siang hari, dengan ekspresi cemas.

“Apa yang membuatmu cemas?” Duan Ling Tian menggelengkan kepalanya dan tertawa.

Xiao Xun dan Xiao Yu sedikit terdiam melihat reaksi Duan Ling Tian.

Baru setelah tiga hari pasukan yang berangkat sejauh 30 mil untuk menyerang Kota Barbar Selatan kembali, dan baru saat itulah mereka memahami arti dari apa yang dikatakan Duan Ling Tian hari itu.

Kerajaan Langit Merah menyerang Kerajaan Juara Selatan…

Kerajaan Barbar Selatan tetap teguh seperti Gunung Tai, sedangkan pasukan Kerajaan Langit Merah menderita kerugian yang sangat besar.

Untungnya, 10.000 prajurit Pasukan Naga Merah mundur tepat waktu di bawah komando Nie Fen, dan hanya sebagian dari mereka yang mengalami luka ringan. Tidak ada korban jiwa di antara mereka.

Selain itu, 300 siswa Departemen Umum Bintang dari Akademi Paladin mengikuti Pasukan Naga Merah, dan dengan demikian kembali hidup-hidup.

Namun, pasukan perbatasan menderita lebih dari 10.000 korban jiwa!

Setelah Xiao Xun mendengar berita itu, dia juga sangat terkejut, dan dia menatap Duan Ling Tian sambil bertanya, “Duan Ling Tian, kau begitu yakin enam bulan yang lalu. Mungkinkah kau tahu bahwa mustahil bagi Gu Xuan itu untuk mengarahkan pertempuran itu untuk menembus Kota Barbar Selatan?”

“Hmph! Tidak semudah itu menembus Kota Barbar Selatan,” kata Duan Ling Tian dengan acuh tak acuh.

Pada hari ketika ia melihat tata letak Kota Barbar Selatan, ia tahu bahwa kecuali strategi ‘mengambil kayu bakar dari bawah panci, menyelinap di sepanjang jalan yang tidak diketahui’ dari 36 strategi digunakan bersamaan dengan strategi ‘meminjam anak panah dengan perahu jerami’ dari kisah tiga kerajaan, maka mustahil untuk menembus Kota Barbar Selatan. [1] [2]

Selain itu, ini adalah strategi yang mungkin bahkan tidak pernah terpikirkan oleh Gu Xuan.

“Seandainya itu kamu, apakah kamu punya cara?” Tatapan Xiao Xun berbinar saat dia bertanya.

“Bagaimana menurutmu?” Sudut bibir Duan Ling Tian tersenyum tipis saat ia menjawab dengan sebuah pertanyaan.

Pada saat ini, Xiao Xun dapat dengan jelas merasakan kepercayaan diri yang kuat yang ditunjukkan oleh Duan Ling Tian, dan dia tahu bahwa Duan Ling Tian pasti memiliki cara.

“Duan Ling Tian, bukankah agak tidak pantas kau melakukan ini? Karena kau punya cara, kenapa kau tidak mengatakannya saat itu?” Xiao Yu, yang selama ini tidak membuka mulutnya, mengerutkan kening saat berbicara.

Lagipula, pasukan perbatasan telah kehilangan lebih dari 10.000 orang kali ini!

Semua ini adalah kehidupan nyata!

Duan Ling Tian mengangkat bahu. “Xiao Yu, kau ada di sana saat kejadian beberapa hari yang lalu, jadi kau melihatnya dengan jelas. Terlepas dari Gu Xian yang meremehkan kita, pada akhirnya, Jenderal He benar-benar mempercayai apa yang dia katakan dan meminta kita untuk pergi… Apakah menurutmu saat itu, Jenderal He akan mempercayaiku jika aku mengatakan aku punya cara untuk menembus Kota Barbar Selatan? Akankah kedua ahli strategi itu mempercayaiku?”

“Jadi, kematian lebih dari 10.000 perwira itu… Jika harus disalahkan kepada seseorang, maka itu hanya bisa disalahkan kepada Jenderal He dan Gu Xuan!” Saat Duan Ling Tian selesai berbicara, wajahnya dipenuhi senyum dingin.

Tentu saja, ada beberapa hal yang tidak dikatakan Duan Ling Tian.

Sebelum pasukan Kerajaan Langit Merah berangkat berperang kali ini, Nie Fen datang menemuinya dan memberitahunya tentang strategi yang dirancang oleh Gu Xuan.

Pada saat itu, Duan Ling Tian menyadari dua kelemahan yang jelas dalam strategi tersebut.

Namun, orang awam sama sekali tidak mampu menyadari kedua kekurangan itu, dan bahkan jika ia memperingatkan mereka, orang lain tidak akan mempercayainya… Tetapi begitu titik kritis tiba, kedua kekurangan itu pasti akan terungkap.

Jadi dia memperingatkan Nie Fen.

Begitu Nie Fen menyadari bahwa keadaan tidak berjalan baik, dia harus segera memerintahkan Pasukan Naga Merah untuk mundur dari medan perang tanpa ragu sedikit pun!

Jika bukan karena peringatannya kepada Nie Fen, mustahil bagi 10.000 perwira Pasukan Naga Merah untuk kembali dengan selamat.

Xiao Yu berpikir sejenak ketika mendengar perkataan Duan Ling Tian, dan dia tahu bahwa apa yang dikatakan Duan Ling Tian masuk akal. Dia tersenyum meminta maaf kepada Duan Ling Tian. “Duan Ling Tian, aku seharusnya tidak menyalahkanmu, aku terlalu gegabah.”

“Tidak ada kerugian yang terjadi. Lagipula, itu lebih dari 10.000 nyawa.” Duan Ling Tian menggelengkan kepalanya dan tidak mempermasalahkannya.

“Hmph! Gu Xuan itu, betapa arogan dan sombongnya dia hari itu. Mari kita lihat apakah dia berani bersikap lancang sekarang… Konon, setelah mereka kembali hari ini, mereka semua tetap berada di dalam tenda di tengah, dan ekspresi Gu Xuan itu mungkin sangat buruk sekarang.” Xiao Xun mendengus dingin, dan sudut mulutnya melengkung membentuk senyum mengejek, “Kekalahan dalam pertempuran kali ini bisa dikatakan sepenuhnya tanggung jawabnya, karena strateginyalah yang sepenuhnya salah!”

Mata Xiao Yu juga berkilat dengan sedikit rasa dingin. “Gu Xuan itu benar-benar telah mempermalukan Istana Perdana Menteri kali ini… Jika Pangeran Menteri Gu mengetahuinya, dia mungkin akan sangat marah hingga ingin muntah darah! Hanya dengan beberapa kata dan strategi yang buruk, dia telah menyebabkan lebih dari 10.000 perwira tewas… Aku khawatir itu adalah prestasi yang hanya mampu dilakukan oleh Gu Xuan.”

“Aku masih ingat penampilan Jenderal He dan kedua ahli strategi itu yang begitu ramah di hadapan Gu Xuan hari itu… Dan mereka bahkan mengatakan bahwa Gu Xuan mewarisi kebijaksanaan Perdana Menteri Gu. Aku benar-benar penasaran, seperti apa ekspresi mereka ketika menghadapi Gu Xuan sekali lagi.” Saat ia selesai berbicara, meskipun Xiao Xun tidak bermaksud tidak menghormati lebih dari 10.000 tentara yang tewas itu, ia masih sedikit senang atas kemalangan Gu Xuan.

Saat ini, He Wei An dan dua ahli strategi di bawah komandonya memiliki penampilan yang kurang menarik.

“11.352 saudara telah meninggal….” Di dalam tenda yang luas, ekspresi He Wei An sangat buruk saat ia menatap Gu Xuan, yang memiliki ekspresi yang sama buruknya dan wajah penuh rasa malu dan dendam. Seolah-olah ia telah melupakan identitas terhormat Gu Xuan, ia berkata, “Gu Xuan, bukankah kau berhutang penjelasan padaku? Pasukan perbatasan kita sepenuhnya bekerja sama dengan strategimu, tetapi lebih dari 10.000 orang terjebak dan dibunuh oleh Kerajaan Juara Selatan!”

“Bukankah kau bilang strategimu itu sempurna?” Wajah He Wei An memerah padam saat ia meledak dalam amarah.

Status yang dimiliki Hu Wei An saat ini dan kemampuannya untuk memimpin pasukan berjumlah 10.000 orang, semuanya ia raih dengan melewati kesulitan yang luar biasa dan perlahan-lahan meniti karier dari bawah. Biasanya, ia bahkan terkenal karena menghargai pasukan bawahannya.

Suatu ketika, seorang Centurion di bawah komandonya dibunuh oleh orang-orang dari Kerajaan Juara Selatan yang menyusup ke Kota Berkembang Tanpa Henti. Dia pergi ke Kerajaan Juara Selatan sendirian, menyelinap ke Kota Barbar Selatan, dan membunuh dua Kapten musuh!

Setelah itu, dia dijuluki Si Gila He oleh penduduk Kerajaan Juara Selatan! Dan sejak saat itu, Kerajaan Juara Selatan tidak berani melakukan pembunuhan lagi.

“He Wei An, Tuan Muda ini sudah memberitahumu bahwa orang-orang dari Kerajaan Juara Selatan itu terlalu licik.” Wajah Gu Xuan berubah muram saat dia mengulangi perkataannya sekali lagi.

Apakah penduduk Kerajaan Juara Selatan terlalu licik?

Alasan macam apa ini?

Pu!

He Wei An sangat marah hingga wajahnya memerah dan ia benar-benar memuntahkan seteguk darah. Ia mengulurkan tangannya untuk menunjuk Gu Xuan dan meraung, dengan ratapan dan kebencian, “Gu Xuan, jika bukan karena kau adalah putra Perdana Menteri… Hanya karena kejahatan memimpin lebih dari 10.000 saudaraku menuju kematian, kau pasti akan mati hari ini!”

Kali ini, jika seorang ahli strategi di bawah komandonya telah memimpin lebih dari 10.000 perwira menuju kematian, dia pasti sudah lama langsung meledakkannya sampai mati!

Namun, ia benar-benar tidak berdaya, karena latar belakang Gu Xuan ini terlalu menonjol; jika tidak, ia sama sekali tidak akan membiarkan Gu Xuan hidup sedetik pun lebih lama.

“Apa? Kau ingin membunuhku karena itu?” Wajah Gu Xuan berubah muram sambil mencibir. “Hanya sekitar 10.000 nyawa rendahan. Apa kau pikir mereka bisa dibandingkan dengan kehidupan terhormat Tuan Muda ini?”

Tekanan dari berbagai pihak membuat Gu Xuan hampir ambruk, dan dia hampir kehilangan akal sehatnya.

Jika itu dia dalam keadaan normal, dia pasti tidak akan mengatakan hal seperti itu dalam situasi seperti ini.

“Apa yang kau katakan?!” Wajah He Wei An berubah muram. Ia kembali marah hingga memuntahkan seteguk darah, dan niat membunuh di dalam tubuhnya sulit ditekan lagi, sehingga darah itu menyembur keluar.

Nie Fen, yang selama ini tidak berbicara, tiba-tiba menendang dan matanya menjadi dingin. Dia menendang Gu Xuan hingga terpental sambil berteriak dingin, “Gu Xuan, setelah memimpin begitu banyak saudara menuju kematian, kau tidak hanya tidak meminta maaf, kau malah mengucapkan kata-kata yang sama sekali tidak bermoral… Hari ini, aku akan memberimu pelajaran yang setimpal sebagai pengganti Perdana Menteri Gu!”

“Nie Fen, kau berani menyentuhku?!” Gu Xuan berdiri, dan matanya menjadi dingin dipenuhi kebencian yang meluap.

“Saudara Gu Xuan.” Dua siswa Departemen Dalang Bintang Akademi Paladin yang selalu mengikuti Gu Xuan buru-buru menghentikan Gu Xuan dengan wajah penuh senyum getir.

“Apa? Kalian berdua juga berpikir aku salah?” Wajah Gu Xuan berubah muram.

“Saudara Gu Xuan, apa yang kau katakan tadi memang sudah keterlaluan.”

“Ya, itu adalah 10.000 nyawa sungguhan.”

Keduanya tersenyum getir.

Sementara itu, Gu Xuan menarik napas dalam-dalam dan menenangkan diri, dan dia menyadari bahwa dia memang terlalu gegabah tadi.

Namun, memintanya untuk meminta maaf dan mengakui kesalahannya adalah hal yang mustahil!

Dia adalah putra Perdana Menteri yang sangat terhormat; bagaimana mungkin dia dengan mudah meminta maaf kepada orang lain?

“Bunuh Gu Xuan!”

“Buat dia membayar dengan nyawanya atas nyawa lebih dari 10.000 saudara kita!”

“Bunuh Gu Xuan!”

“Nyawa dibalas nyawa!”

…

Tepat pada saat itu, raungan yang memekakkan telinga terdengar di seluruh area perkemahan dengan kekuatan yang luar biasa.

Wajah Gu Xuan memucat pasi.

Nie Fen mengerutkan kening dan berjalan keluar dengan langkah besar.

Dengan sekali pandang, Nie Fen menyadari bahwa selain lebih dari 10.000 perwira Pasukan Naga Merah di bawah komandonya, hampir 90.000 perwira pasukan perbatasan yang tersisa semuanya berkumpul di sekitar tenda ini, dan wajah mereka semua dipenuhi amarah….

Mereka datang ke sini untuk membalas dendam atas lebih dari 10.000 saudara mereka yang telah meninggal!

Anak Perdana Menteri yang mana? Mereka tidak peduli!

Mereka hanya ingin menggunakan darah segar Gu Xuan untuk menghibur jiwa lebih dari 10.000 saudara mereka di surga!

“Jika kau tidak ingin mati, lebih baik kau jangan keluar.” Tatapan dingin He Wei An menyapu Gu Xuan, yang sejak lama ketakutan hingga wajahnya pucat pasi dan kakinya gemetar, saat ia menarik napas dalam-dalam dan berjalan keluar dari tenda dengan sepasang mata merah padam.

“Jenderal!” Saat He Wei An keluar dari tenda, hampir 90.000 perwira di luar tenda langsung berlutut di tanah.

Dor! Dor! Dor! Dor! Dor! Dor!

…

Seolah-olah tanah bergetar dan bukit-bukit bergoyang, gunung-gunung runtuh dan bumi terbelah!

“Akulah yang telah berbuat salah kepada saudara-saudara kita yang telah meninggal!” Air mata di mata He Wei An tak dapat ditahan lagi ketika ia melihat pemandangan ini….

Seorang pria tidak akan meneteskan air mata jika dia belum terluka parah!

“Jenderal, ini tidak ada hubungannya dengan Anda, ini semua kesalahan Gu Xuan!”

“Tepat sekali, jika bukan karena dia meminta saudara-saudara kita untuk masuk jauh ke dalam pasukan musuh, saudara-saudara kita itu tidak akan mati!”

“Dia mengirim saudara-saudara kita ke kematian mereka!”

“Kami menduga dia adalah mata-mata dari Kerajaan Juara Selatan!”

“Bunuh dia!”

“Bunuh dia!”

…

Sentimen publik tergerak di antara kerumunan petugas dari pasukan perbatasan.

Gu Xuan telah menuai kemarahan publik!

[1] Catatan TL: Mengambil kayu bakar dari bawah panci (釜底抽薪), menyelinap di sepanjang jalan yang tidak diketahui (暗度陈仓) keduanya dapat dicari menggunakan teks bahasa Mandarin di halaman wiki untuk 36 Strategi (https,//en.wikipedia.org/wiki/Thirty-Six_Stratagems). Meminjam anak panah dengan perahu jerami (草船借箭) dapat dicari di Google menggunakan terjemahan bahasa Inggris (http,//www.theepochtimes.com/n3/309040-chinese-idioms-borrowing-arrows-with-thatched-boats-%E8%8D%89%E8%88%B9%E5%80%9F%E7%AE%AD/).

[2] Catatan TL: Jika ada yang membaca teks aslinya atau melihat perbedaan antara teks asli dan terjemahan saya mulai dari paragraf ini dan seterusnya, harap diketahui bahwa saya sedikit mengubah apa yang ditulis penulis mengenai 36 Strategi hanya karena saya ingin membuat cerita lebih akurat. Tolong jangan mengkritik saya karena itu.