Penguasa Perang Melayang di Langit - MTL - Chapter 111

Bab 111: Kemarahan Yu Hong

Bab 111: Kemarahan Yu Hong

Penerjemah: KurazyTolanzuraytor Penyunting:

Di pintu masuk Pegunungan Dawnshroud.

Para pemuda yang tersisa dan selamat beserta instruktur mereka menunggu di sana.

“Seseorang keluar!” Tidak diketahui siapa yang sebenarnya berbicara, tetapi pandangan semua orang langsung tertuju ke kejauhan.

“Su Li!”

Duan Ling Tian mengenali pemuda berjubah merah yang berlari keluar dengan pedang di tangan. Dia adalah pemuda terkuat di Pasukan Satu, Su Li….

Para anggota Regu Satu sebenarnya tidak pernah meninggalkan Pegunungan Dawnshroud!

Apakah mereka tidak menyadari bahwa instruktur mereka telah menghilang? Duan Ling Tian tercengang; sulit baginya untuk memahami hal ini.

Dia membayangkan bahwa setelah instruktur Regu Satu tewas di tangannya karena keserakahan, anggota Regu Satu akan seperti segerombolan naga tanpa pemimpin dan pasti akan meninggalkan Pegunungan Dawnshroud pada kesempatan pertama untuk memberi tahu Kapten Yang Da tentang hilangnya instruktur mereka…

Namun, berdasarkan keadaan saat ini, tampaknya segala sesuatunya berjalan sangat berbeda dari yang dia bayangkan.

Huff huff huff…

Setelah keluar dari Pegunungan Dawnshroud, Su Li bernapas terengah-engah dan ekspresinya sangat tidak menyenangkan.

Fan Jian dan tiga Centurion lainnya berjalan mendekat dan bertanya, “Su Li, apa yang terjadi? Di mana instruktur Pasukan Satu dan anggota lainnya?”

“Pengajar?”

Wajah Su Li muram dan matanya berkilat penuh kebencian. “Kami belum melihatnya selama sekitar tiga bulan. Aku tidak tahu ke mana dia pergi…. Adapun orang-orang lain, tak satu pun dari mereka yang berhasil selamat karena kelalaian instruktur yang payah itu!”

Instruktur yang buruk?

Mendengar ucapan Su Li, sudut mulut Duan Ling Tian berkedut.

Jika perwira Romawi itu tahu bahwa ia akan tetap dihina bahkan setelah kematiannya, ia mungkin akan memuntahkan darah karena marah…

“Apa sebenarnya yang terjadi?” Ekspresi keempat Centurion itu sedikit muram.

“Pada hari kedua kami di Pegunungan Dawnshroud, instruktur memerintahkan kami untuk memburu binatang buas untuk menyelesaikan misi kami. Saat senja, ketika semua orang di Regu Satu telah kembali, instruktur kami adalah satu-satunya yang hilang!” Saat Su Li berbicara sampai di sini, ekspresinya dipenuhi kebencian.

“Mengapa kalian semua tidak meninggalkan Pegunungan Dawnshroud ketika tidak dapat menemukan instruktur?” Fan Jian sedikit bingung.

“Meninggalkan Pegunungan Dawnshroud? Apakah kita berani? Saat itu, semua orang mengira hilangnya instruktur hanyalah upayanya untuk bersembunyi dengan sengaja…. Jadi semua orang mengira itu bagian dari pelatihan, dan karena itu kelompok kami tetap di sana selama hampir tiga bulan. Hingga pagi ini, hanya tujuh orang yang meninggal dan 13 anggota yang tersisa.” Su Li menarik napas dalam-dalam setelah selesai berbicara.

Ekspresi keempat Centurion itu agak muram, karena mereka menyadari keanehan masalah tersebut.

Duan Ling Tian berdiri agak jauh, dan ekspresinya sedikit tidak wajar ketika mendengar apa yang dikatakan Su Li…

“Baru saja, ketika gelombang monster tiba, Pasukan Satu kami bahkan mengira itu adalah gelombang monster yang didorong oleh instruktur kami, dan karena itu semua orang mengerahkan segala upaya untuk melawan gelombang monster tersebut…. sampai Singa Petir Tahap Formasi Inti tingkat tujuh muncul! Aku pernah mendengar raungan Singa Petir sebelumnya, jadi aku bisa bereaksi pada saat pertama yang memungkinkan. Jika tidak, mustahil bagiku untuk berdiri di sini sekarang.”

Begitu Su Li selesai berbicara, tatapan dingin di matanya semakin dalam. “Semua ini gara-gara instruktur Regu Satu kita, Bai Feng!”

Hua!

Suara Su Li tidak pelan, sehingga semua pemuda yang ada di dekatnya mendengarnya dengan jelas, dan mereka pun ribut-ribut.

Apa-apaan ini?

“Regu Satu jelas-jelas dikhianati oleh instruktur mereka.”

“Omong kosong! Untungnya aku tidak memilih untuk bergabung dengan Pasukan Satu; kalau tidak, aku pasti sudah mati sekarang.”

“Sial! Aku sebenarnya berada di kelompok Su Li hari itu, tapi akhirnya aku didorong oleh yang lain dan hanya bisa bergabung dengan kelompok Tian Hu… Kalau dipikir-pikir sekarang, aku benar-benar harus berterima kasih kepada saudara-saudara itu karena telah menyelamatkan nyawaku. Saudara-saudara, jika aku masih hidup saat pelatihan Kamp Jenius berakhir, aku pasti akan membakar uang kertas untuk kalian semua!” [1]

“Karena saya melihat sudah banyak orang yang berkumpul di sekitar Su Li, saya pun menghampiri kelompok Yu Xiang. Kalau dipikir-pikir, itu benar-benar nyaris celaka.”

…

Sebagian dari para pemuda itu masih dihantui rasa takut saat mereka menyeka keringat dingin di dahi mereka.

“Duan Ling Tian, sepertinya keberuntungan kita tidak buruk. Meskipun nama instruktur Regu Tiga kita agak unik, setidaknya dia tidak bisa diandalkan seperti instruktur Regu Satu…” kata Meng Quan kepada Duan Ling Tian, sebagai cara untuk mengungkapkan kegembiraan yang dirasakannya di dalam hati.

“Mungkin.” Duan Ling Tian mengangguk acuh tak acuh.

Jika Bai Feng benar-benar instruktur dari Regu Tiga mereka, dan mereka bertemu dengan gelombang monster, dia pasti akan melarikan diri pada kesempatan pertama!

Lagipula, Bai Feng tewas di tangannya, dan karena itu dia tahu bahwa mustahil bagi gelombang binatang buas untuk dikalahkan oleh Bai Feng…

Bagaimana mungkin orang mati bisa mengemudi melewati gelombang pasang yang dahsyat?

Dia tak kuasa menahan desahan haru. Para pemuda di Regu Satu benar-benar terlalu naif…

Meskipun dialah penyebab insiden tersebut, dia tidak menunjukkan sedikit pun penyesalan.

Saat itu, Bai Feng-lah yang bertekad untuk membunuhnya; jika dia tidak membunuh Bai Feng, maka dialah yang akan mati.

Mustahil baginya untuk memberi tahu siapa pun bahwa dia telah membunuh Bai Feng. Jika dia melakukannya, dia akan menghadapi masalah yang tak berkesudahan dan bahkan mungkin mendatangkan malapetaka pada dirinya sendiri.

Menurutnya, dia tidak melakukan kesalahan apa pun dalam keseluruhan masalah ini.

Hatinya tenang!

“Sejak kapan aku jadi begitu sentimental?” Duan Ling Tian tertawa mengejek dirinya sendiri.

Mungkin dia sendiri pun tidak menyadari bahwa dia bukan lagi mesin pembantai seperti dulu dan telah menjadi jauh lebih manusiawi.

Ekspresi keempat Centurion itu sangat tidak menyenangkan, setelah berdiskusi di antara mereka sendiri, mereka memutuskan untuk membawa para pemuda yang tersisa kembali ke Kota Darah Besi terlebih dahulu…

Masalah ini perlu dilaporkan kepada Kapten, atau bahkan Wakil Komandan sesegera mungkin!

Di perjalanan, Meng Quan merasa bosan dan mulai menghitung…

“Dari lima regu, hanya delapan orang yang tersisa di Regu Tiga kita, satu orang di Regu Satu, tujuh orang di Regu Dua, sembilan orang di Regu Empat, dan empat orang di Regu Lima… Ini baru putaran pertama pelatihan dan hanya tersisa 29 orang dari 98 pemuda awalnya!” Ketika Meng Quan akhirnya sampai pada kesimpulan ini, dia tidak bisa menahan diri untuk menghela napas.

“Dari 29 orang ini, seharusnya hanya tersisa kurang dari 10 orang sembilan bulan dari sekarang.” Pupil mata Xiao Yu menyempit saat dia berbicara.

“Aku penasaran bagaimana latihan kita nanti setelah kejadian hari ini…” Duan Ling Tian sedikit penasaran.

Dia yakin bahwa setelah insiden hari ini, rezim pelatihan semula pasti akan diubah.

Lagipula, dalam rencana awal, akan ada total 50 orang yang tersisa setelah putaran pertama, tetapi sekarang hanya tersisa 29 orang.

“Hmm?”

Tiba-tiba, Duan Ling Tian mengerutkan kening. Dia mengangkat kepalanya dan menatap ke arah Centurion di kejauhan.

Sang Centurion buru-buru memalingkan kepalanya, jelas takut ketahuan.

Perwira Romawi ini persis sama dengan Perwira Romawi lain yang membela Yu Xiang setelah ia kalah dalam perjudian.

Duan Ling Tian berpikir dalam hatinya, “Saat dia menatapku tadi, tatapannya sepertinya mengandung rasa bertanya dan bingung…. Sepertinya dia mungkin tahu tentang tindakan Bai Feng yang berniat membunuhku. Hmph! Kuharap kau bersikap baik, karena aku juga tidak keberatan menjagamu.”

Saat memikirkan hal ini, mata Duan Ling Tian memancarkan sedikit kek Dinginan.

Dia tidak khawatir jika ada orang yang menyaksikan dia membunuh Bai Feng. Lagipula, jika masalah ini tersebar luas, bukan dia yang akan mendapat masalah…

Selain itu, tidak ada yang akan percaya bahwa dia memiliki kemampuan untuk membunuh Bai Feng.

“Anggota Klan Yu ternyata semuanya selamat,” gumam Meng Quan pada dirinya sendiri, setelah melirik anggota Klan Yu. Dia sedikit kecewa.

Tak lama kemudian, Duan Ling Tian dan 28 pemuda lainnya dari Kamp Jenius mengikuti keempat Centurion tersebut dan tiba kembali di perkemahan Pasukan Darah Besi.

“Aku akan pergi memberi tahu Kapten.” Di lapangan latihan, Fan Jian memberi tahu ketiga Centurion lainnya sebelum pergi dengan cepat.

Setelah beberapa saat, Fan Jian kembali. “Kapten memerintahkan agar 29 pemuda yang tersisa untuk sementara ditempatkan di tenda cadangan.”

Tenda-tenda cadangan itu tidak bisa dianggap luas. Masing-masing hanya memiliki total empat tempat tidur kayu sederhana di dalamnya.

Kelompok Duan Ling Tian yang beranggotakan empat orang ditempatkan di tenda yang sama.

“Akhirnya aku bisa tidur nyenyak.” Mata Meng Quan berbinar saat melihat ranjang-ranjang itu, lalu ia terbang dan menjatuhkan seluruh tubuhnya ke salah satu ranjang.

Duan Ling Tian ingin menghentikannya, tetapi sudah terlambat.

Bang!

Tubuh Meng Quan terjatuh dan ranjang hancur berkeping-keping dengan suara keras.

“Sial!”

Meng Quan berdiri dan menepuk-nepuk debu dari tubuhnya. Dia terceng astonished saat melihat papan tempat tidur yang hancur berkeping-keping.

“Hahahaha….” Duan Ling Tian dan yang lainnya tak kuasa menahan tawa terbahak-bahak.

Tatapan Meng Quan tertuju pada Luo Cheng. “Luo Chen, kita berdua berteman baik… kau tidak akan menyangkal ini, kan?”

“Tentu saja aku tidak akan menyangkalnya,” kata Luo Cheng dengan sangat serius.

“Ketika seorang teman baik sedang dalam kesulitan, kamu seharusnya berkewajiban untuk membantunya, bukan?” lanjut Meng Quan.

“Tentu saja… Namun, jika kau berpikir untuk mengajakku tidur di ranjangmu yang rusak itu, jangan harap.”

Luo Cheng berbaring ringan di tempat tidurnya sambil berbicara, menghela napas lega. Namun, ia tidak lupa membuat Meng Quan kesal. “Sangat nyaman!”

“Kau…” Meng Quan merasa bingung dan kesal. Kemudian, pandangannya beralih ke Duan Ling Tian dan Xiao Yu.

“Mmm, pas sekali untuk beristirahat sejenak.” Sebelum berbaring di tempat tidur, Duan Ling Tian menguap dan berpura-pura tidak memperhatikan tatapan Meng Quan.

“Apa, Meng Quan, jangan bilang kau berpikir untuk merebut milikku?” Xiao Yu menyeringai sambil menatap Meng Quan.

Meng Quan hampir menangis!

Dia sudah tidur di tanah selama hampir tiga bulan di Pegunungan Dawnshroud, dan sekarang, ketika akhirnya dia mendapatkan tempat tidur yang layak untuk tidur, tempat tidur itu dirusaknya karena luapan kegembiraan…

Mungkinkah dia memang ditakdirkan untuk tidur di tanah sejak lahir?

Di sudut terpencil perkemahan Pasukan Darah Besi.

“Fang Chun, sebenarnya apa yang terjadi? Mengapa Bai Feng tiba-tiba menghilang?” Yu Hong menatap pemuda di depannya dan mengerutkan kening.

Fang Chun ini persis sama dengan Centurion lain yang membela Yu Xiang setelah dia kalah dalam perjudian beberapa hari yang lalu.

“Aku juga tidak tahu. Namun, aku merasa masalah ini ada hubungannya dengan Duan Ling Tian itu.” Fang Chun menggelengkan kepalanya dan menambahkan.

“Duan Ling Tian? Dia hanya seorang seniman bela diri Formasi Inti tingkat empat. Mungkinkah dia memiliki kekuatan untuk membunuh Bai Feng?” Yu Hong mengerutkan kening.

“Bukan itu maksudku. Maksudku, selama proses mencari kesempatan untuk membunuh Duan Ling Tian, Bai Feng bertemu dengan seekor binatang buas yang sangat ganas dan terbunuh olehnya…. Lagipula, gelombang binatang buas selama perjalanan ke Pegunungan Dawnshroud ini jelas telah direncanakan sejak lama, dan mungkin Bai Feng kurang beruntung dan terkena dampaknya.” Fang Chun menyampaikan dugaan yang ada di dalam hatinya.

“Jika memang seperti ini, maka Duan Ling Tian benar-benar beruntung!”

Wajah Yu Hong muram. “Kita melewatkan kesempatan di babak pertama pelatihan, dan akan sulit menemukan kesempatan setelah ini.”

“Yu Hong…” Fang Chun menatap Yu Hong dan sedikit ragu untuk berbicara.

“Apa, kau masih mau bicara?”

Yu Hong bertanya, “Fang Chun, sejak kapan kau jadi begitu ragu untuk berbicara? Berdasarkan persahabatan kita, kau bisa langsung saja mengungkapkan isi hatimu.”

“Yu Hong, tiga bulan lalu, Duan Ling Tian dan adikmu berjudi…”

Fang Chun menceritakan kepada Yu Hong tentang apa yang terjadi antara Duan Ling Tian dan Yu Hong selama perjudian. “Saat itu, Duan Ling Tian memaksa Kapten ke dalam posisi sulit hanya dengan beberapa kata, dan dia hanya bisa membuat adikmu menepati janjinya dalam taruhan.”

“Dia menyuruh adikku melepas semua pakaiannya dan berlari 10 putaran di depan lebih dari 100 orang?” Ekspresi Yu Hong sangat buruk, karena dia sangat marah.

“Duan Ling Tian! Kau telah mempermalukan adikku, kau telah mempermalukan anggota Klan Yu…. Aku, Yu Hong, tidak akan pernah tenang sampai aku membunuhmu!”

—————————————

[1] Catatan TL – Ungkapan membakar uang kertas di sini mengacu pada pembakaran kertas joss yang juga dikenal sebagai uang hantu. Ini adalah tradisi Tiongkok di mana mereka setiap tahun membakar uang kertas sebagai persembahan kepada orang yang telah meninggal karena mereka percaya hal itu akan memungkinkan orang yang telah meninggal untuk mendapatkan hal-hal yang lebih baik di alam baka karena mereka memandang uang kertas yang terbakar sebagai semacam mata uang di neraka.