Pendekar Pedang yang Tak Terkalahkan - MTL - Chapter 39

Bab 39. Pedang Kembar Angin dan Awan (14)

Meskipun Woo-Moon penasaran, dia tidak repot-repot berhenti dan berbicara.

Jika kebetulan gadis itu tidak mengikutinya dan hanya berada di jalan yang sama, dia hanya akan menempatkan dirinya dalam situasi yang canggung.

Woo-Moon menepis kekhawatiran tentang Hyeon Yu-Yeon yang mengikutinya dan hanya fokus pada penjelajahan Tangga Angin Utara.

‘Aha! Jika aku mengalirkan qi-ku seperti ini dan meledak tepat pada saat ini, aku akan bisa bergerak lebih cepat lagi! Ya, ya, seperti ini… gerakan kakiku juga harus seperti ini!’

Meskipun dia sendiri yang menciptakan Tangga Angin Utara, dia belum pernah mempraktikkannya dengan santai seperti ini. Sekarang, karena dia sepenuhnya fokus menguji Tangga Angin Utara, yang selama ini hanya dia bayangkan, dia mampu merasakan dan memahaminya jauh lebih baik. Kecepatannya perlahan meningkat, sedikit demi sedikit.

Yu-Yeon telah tinggal di dekat Unhan, berniat untuk mengamati keluarga kandung Song Woo-Gang, termasuk Kaisar Telapak Tangan. Dia memang mengikuti Woo-Moon, tetapi itu murni karena rasa ingin tahu. Karena itu, dia melihat pahlawan muda itu menyelidiki Geng Asap Tinta dan kemudian tiba-tiba meninggalkan desa.

Karena terlihat menyenangkan, Yu-Yeon mengikuti Woo-Moon, dan sama sekali tidak khawatir kehilangan jejaknya meskipun Woo-Moon tampaknya sedang melatih teknik gerakan, karena hal yang paling Yu-Yeon percayai adalah teknik gerakannya sendiri.

Seperti yang diharapkan, dia tidak kesulitan sama sekali, dan dia mampu mengikuti hanya dengan menggunakan Langkah Awan Murni miliknya sendiri.

Namun, saat mereka terus maju, kecepatan Woo-Moon justru semakin meningkat.

‘Apa ini? Bagaimana teknik gerakan ini bisa stabil sekaligus berkembang begitu cepat?’ [1]

Yu-Yeon dengan cepat meningkatkan aliran qi-nya, membawa Langkah Awan Murni dari tingkat pertama ke tingkat kedua. Terlebih lagi, dia hanya tinggal di tingkat kedua untuk sesaat, bahkan langsung bergerak ke tingkat ketiga.

Awalnya, dia mengabaikan Woo-Moon, yang meskipun cucu Kaisar Telapak Tangan, belum memiliki reputasi apa pun, bahkan di usianya yang masih muda. Terlebih lagi, dari apa yang dia dengar di Unhan, dia bahkan dijuluki si idiot desa sampai belum lama ini. Tentu saja, dia memandang rendah Woo-Moon, sangat meremehkan kemampuannya.

Saat kecepatannya berangsur-angsur meningkat, dia berpikir dalam hati, ‘Wah, mengagumkan. Dia menjadi lebih cepat.’

Namun, tidak butuh waktu lama bagi pikirannya untuk berubah sepenuhnya, karena dia harus naik ke tingkat ketujuh Tangga Awan Murni agar bisa mengimbangi kecepatannya.

‘A-apa-apaan dia ini?! Kukira dia dipanggil si idiot desa sampai beberapa saat yang lalu! Hanya sedikit orang di desa itu yang tahu dia punya pelatihan bela diri! Bagaimana dia bisa secepat ini?!’

Kemudian, ketika dia akhirnya melampaui level kesepuluh dan bahkan tidak bisa mengimbangi setelah mencapai langkah kedua belas dari Langkah Awan Murni, Yu-Yeon berhenti di tempatnya dan merasakan kekalahan dan keputusasaan yang mendalam, bahkan bercampur dengan rasa pengkhianatan.

‘Bajingan itu! Dia seorang ahli tersembunyi! Dia pasti tahu sejak awal bahwa aku mengikutinya! Dasar bajingan licik! Dia bahkan pura-pura tidak memperhatikan dan secara bertahap meningkatkan kecepatannya hanya untuk mempermainkanku!’

Karena penggunaan teknik gerakannya yang berlebihan, Yu-Yeon bahkan mengalami beberapa cedera internal ringan. Dia belum pernah merasa semarah ini seumur hidupnya, bahkan sampai menggertakkan giginya dan berkata, “Dasar bajingan jahat. Kau…kau berani mempermainkanku?! Mari kita lihat apakah aku akan membiarkan ini begitu saja!”

Dia sudah tahu bahwa Woo-Moon sedang menuju ke Geng Inksmoke, jadi meskipun dia kehilangan jejaknya, dia tidak perlu khawatir. Dia bisa menyusulnya jika dia pergi ke Geng Inksmoke.

** * *

Sejak pagi hari, Yeop Ji-Jil telah duduk di lantai dua, minum dan memandang ke luar jendela, berpikir bahwa hidupnya benar-benar memuaskan.

Segera setelah bergabung dengan Geng Inksmoke, dia cukup beruntung ditugaskan ke departemen rumah bordil, jadi sekarang dia menghabiskan setiap hari mendengarkan wanita-wanita cantik memanggilnya ‘kakak laki-laki’.

“ Ahhhh! Ini sangat menyenangkan~”

Sungguh suatu hal yang baik bahwa dia telah meninggalkan rumahnya dan bergabung dengan Geng Inksmoke.

Orang-orang yang tidak tahu apa-apa mengira bahwa Geng Inksmoke terlibat dalam banyak hal berbahaya sebagai bagian dari Black Hand, tetapi itu sangat jauh dari kebenaran. Kekuatan Geng Inksmoke di wilayah ini memang sangat besar, sedemikian besarnya sehingga orang-orang di jalanan akan mulai bersujud setiap kali seorang prajurit Geng Inksmoke berjalan dengan wajah menakutkan.

Dalam kondisi seperti itu, meskipun dia masih yang termuda dan kemampuan bela dirinya masih lemah bahkan setelah lima tahun bergabung dengan geng tersebut, semuanya berjalan cukup baik.

“Kamu! Ambilkan aku air.”

“Maafkan saya?”

“Apa, kau perlu aku pukul agar kau tahu aku sedang berbicara padamu? Cepat ambil itu.”

“Maksudku, seharusnya kau yang memesan Jeom So-Yi. Kenapa kau memesan aku…?”

Satu-satunya bawahannya menuruni tangga sambil bergumam, sementara Ji-Jil kembali menyesap minumannya dan memandang ke arah jalan dengan acuh tak acuh. Tiba-tiba, ia melihat seseorang yang cukup familiar berjalan melewati jendelanya.

“Hah? Tunggu, apakah bajingan itu…. Bukankah itu si idiot Woo-Moon?”

Meskipun ia sempat senang bertemu seseorang dari kampung halamannya saat berada di kota asing, pikiran pertama Ji-Jil adalah bahwa ini adalah kesempatan untuk menegakkan otoritasnya dengan menendang Woo-Moon di depan bawahannya. Dengan cara ini, para bajingan itu akan mulai bersikap sedikit lebih baik.

‘Kalau aku menginjak orang itu, mereka akan lebih takut padaku, kan?’

Ji-Jil sangat gembira diberi kesempatan besar untuk menunjukkan dominasinya, tetapi ia segera merasa sangat kecewa; dalam waktu singkat yang dibutuhkannya untuk menuruni tangga, Woo-Moon telah menghilang.

“A-apa-apaan ini? K-kau bajingan. K-ke mana kau pergi?”

Ji-Jil memiliki kebiasaan gagap setiap kali dia merasa malu atau cemas.

“Sialan.”

Sambil menggaruk kepalanya, Ji-Jil naik ke atas dan duduk kembali di kursi malasnya. Ia tidak menyadari bahwa objek kemarahannya, Woo-Moon, baru saja melompati tembok benteng Geng Inksmoke. Ia segera menuju ke gedung terbesar dan bersembunyi.

***

“Bos! Apa kau benar-benar akan bersikap seperti ini?” kata Wakil Kepala Chae Oh-Cheol, sepupu dari pihak ayah Chae Noh-Cheol dan tangan kanan Bang Mu-Shim, kepala Geng Inksmoke.

Dia menatap tajam ke arah Mu-Shim, yang bahkan tidak berkedip mendengar sarannya agar mereka segera mengubur anggota Persekutuan Pedagang Leebi.

“Kau pikir kau sedang menatap siapa, bajingan?! Kau mau mati? Katakan terus terang, siapa bajingan Chae Noh-Cheol atau apalah itu? Apakah dia anakmu atau ayahmu atau apa? Menurutmu bagaimana jadinya jika aku menyuruh seluruh Geng Inksmoke pindah hanya karena sepupumu yang bodoh itu mati?”

‘Dasar bajingan, berani-beraninya kau menolak satu permintaan ini setelah semua yang telah kulakukan untukmu?!’ pikir Oh-Cheol dalam hatinya. Namun, kata-kata yang keluar dari mulutnya memiliki nada yang sama sekali berbeda.

“Gadis dari Persekutuan Pedagang Leebi itu sangat cantik. Biar kukatakan, jika semua orang membicarakan kecantikannya sedemikian rupa meskipun dia selalu mengenakan kerudung, lalu seberapa cantikkah dia sebenarnya? Setidaknya, dia tidak akan kalah cantiknya dengan istri atau selirmu.”

Kata-kata ini membangkitkan minat Mu-Shim, yang selalu mendambakan mainan baru.

“Oh, oh, benarkah begitu?”

“Tentu saja! Coba bayangkan! Kita bisa pergi, menginjak-injak bajingan-bajingan itu, mengambil semua yang mereka punya, dan membawanya kembali untuk menjadikannya istri keempatmu!”

Mu-Shim merenungkan ide itu sejenak.

‘Dia bilang serikat kita sudah hampir hancur, kan? Padahal bajingan ini mengkhawatirkan bocah atau siapa pun itu yang mengurus para prajurit pedagang dan murid aula bela diri sendirian… Kau tidak bisa membandingkan anggota geng kita dengan orang-orang udik dari pedesaan itu.’

Sekalipun mereka hanya menggunakan setengah dari kekuatan Geng Inksmoke, dia yakin mereka dapat dengan mudah mengalahkan seluruh Unhan. Mu-Shim sama sekali tidak peduli dengan jenius muda misterius itu.

“ Ehem, ehem … Kalau kupikir-pikir lagi, sudah berapa tahun kau bekerja dengan begitu tekun sebagai tangan kananku? Aku tidak mungkin memaafkan bajingan-bajingan yang membunuh sepupumu itu. Baiklah, bangun! Ayo kita pergi ke Unhan!”

Mu-Shim jelas hanya mencoba membenarkan nafsu birahinya sendiri. Namun, terlepas dari niat atasannya yang jelas, Oh-Cheol tidak mengatakan apa pun.

Mereka baru saja akan berdiri dan pergi ketika seorang pemuda tiba-tiba memasuki halaman dalam aula.

“ Ck , sungguh. Kalian benar-benar menjijikkan. Aku tidak tahan lagi mendengarkan kalian.”

Sekilas, pemuda itu tidak tampak seperti seorang ahli. Melihatnya, Mu-Shim berteriak, “Siapa kau sebenarnya? Bagaimana kau bisa masuk ke sini? Lagipula, apa yang kau katakan tadi? Menjijikkan? Bajingan, aku akan memenggal kepalamu dan minum anggur dari tengkorakmu!”

Bang Mu-Shim adalah tipe anggota Black Hand yang khas. Dia selalu memastikan untuk menghujani lawan dengan hinaan sebelum melakukan hal lain.

Woo-Moon menyeringai, lalu menunjuk dirinya sendiri dan berkata, “Aku? Oh, bukan siapa-siapa yang penting. Aku hanya cucu Kaisar Telapak Tangan.”

Mu-Shim dan Oh-Cheol secara naluriah membeku mendengar kata-kata “Kaisar Telapak Tangan.” Pikiran mereka selanjutnya, tentu saja, adalah bahwa anak itu mencoba menipu mereka.

“A-apa?”

“Kau gila, bajingan? Kau sedang menghadapi Raja Neraka dan kau masih saja bicara omong kosong?”

Tentu ada lebih dari satu atau dua orang di dunia ini yang akan membual bahwa mereka adalah putra si anu atau cucu si anu. Maka dari itu, Mu-Shim dan Oh-Cheol benar-benar tercengang dengan keberanian Woo-Moon yang datang jauh-jauh ke aula utama Geng Inksmoke dan mengatakannya di depan mereka.

“Dasar bajingan kecil! Apa, kau tidak punya orang lain untuk ditipu, jadi kau datang jauh-jauh ke sini?”

Woo-Moon mengangkat bahu. “Yah, kalau kau tidak percaya padaku, aku tidak bisa berbuat apa-apa.”

Saat Mu-Shim sedang memikirkan cara terbaik untuk membelah Woo-Moon menjadi dua dengan kapak besarnya, Woo-Moon perlahan bergerak dan berdiri di depan Oh-Cheol.

“Hei, kau. Kudengar kaulah yang memberi racun kepada Chae Noh-Cheol. Dia mencoba menggunakan racun itu untuk membunuh keluargaku. Apa yang akan kau lakukan? Kita harus membalas dendam, kan?”

Oh-Cheol tidak bisa menahan rasa terkejutnya mendengar kata-kata Woo-Moon. Memang benar, dia sendiri yang memberikan racun itu kepada Noh-Cheol sebagai bentuk bantuan. Noh-Cheol telah berusaha untuk menguasai Persekutuan Pedagang Leebi, dan dia meminta racun itu untuk menghadapi seseorang yang menghalangi jalannya.

“Kalau begitu, kaulah bajingan itu…!”

Saat Oh-Cheol mulai berbicara, Woo-Moon tiba-tiba mengulurkan tangannya.

‘Apa?’

Tidak seperti Noh-Cheol, Oh-Cheol telah mempelajari seni bela diri. Memang, kemampuannya tidak begitu luar biasa, hampir tidak mencapai Kelas Dua. Namun demikian, bahkan dengan kemampuan yang minim seperti itu, itu sudah lebih dari cukup untuk pamer di daerah terpencil seperti itu.

Meskipun seseorang dengan level seperti ini paling banter akan diabaikan dan paling buruk akan dipandang rendah jika mereka pergi ke tempat Koalisi Keadilan, Klan Hegemon, atau Geng Banteng Hitam berinteraksi dengan kultivasi kelas dua mereka, di daerah terpencil ini, tingkat kekuatan yang sedikit ini akan dianggap cukup kuat.

Namun, Oh-Cheol bahkan belum bisa melihat bagaimana Woo-Moon bergerak.

Selain itu, dia bahkan tidak mengerti bagaimana dia bisa dicekik lehernya saat ini.

Woo-Moon menatap Oh-Cheol dengan dingin.

“Apa, kau bahkan sampai mencoba memusnahkan sebuah keluarga yang tidak pernah ada hubungannya denganmu? Bagaimana bisa kau sejahat ini?”

Fakta bahwa Chae Oh-Cheol tidak bisa melihat gerakan Woo-Moon adalah satu hal, tetapi hal yang sama juga terjadi pada Mu-Shim, yang bisa dikatakan sebagai ahli tingkat atas.

‘Ada apa sih dengan bajingan itu?’

Saat Mu-Shim mengamati Woo-Moon dengan saksama, Oh-Cheol mengayunkan tangannya lebar-lebar untuk mencoba mendorong Woo-Moon menjauh.

Namun, Woo-Moon dengan santai melepaskan cengkeramannya dari tenggorokan Oh-Cheol dan mundur. Baik Oh-Cheol maupun Mu-Shim merasa bingung.

Merasakan keributan itu, para bawahan Geng Inksmoke datang terlambat.

“Ada apa, Kepala?”

Jumlahnya sekitar 120 orang, dan di antara mereka ada Ji-Jil, yang sementara itu telah kembali ke kediaman Geng Inksmoke.

“Hah? Apa ini? Kenapa si idiot desa ada di sini? Apa yang kau lakukan?”

Mendengar kata-kata itu, Woo-Moon mengerutkan kening sambil menatap wajah Ji-Jil.

‘Ah, ini dia. Apakah dia belum mendengar kabar tentang ayahnya?’

Dugaan Woo-Moon benar. Ji-Jil praktis telah memutuskan hubungan dengan ayahnya, Yeop Gu-Saeng, dan dia belum mendengar kabar itu.

“Apa ini? Hei, si gagap. Apa kau mengenalnya?” tanya Mu-Shim kepada Ji-Jil.

“Ya! Dia anak yang dulu sering kuganggu waktu masih kecil.”

Mu-Shim memiliki gambaran samar tentang siapa Ji-Jil. Dia adalah salah satu sampah masyarakat yang secara tidak sengaja diterimanya sebagai anggota gengnya. Ji-Jil pernah mengatakan sesuatu tentang ayahnya yang merupakan kepala sebuah aula bela diri, tetapi karena dia tampaknya tidak mampu menunjukkan keterampilan bela diri dengan baik, Mu-Shim membiarkannya mengurus rumah bordil tersebut.

‘Dia beneran diintimidasi oleh si gagap itu? Dia?’

Mu-Shim menatap Ji-Jil dengan tajam seolah tak percaya.

“Benarkah? Apa kamu yakin tidak salah lihat?”

“Ya, aku yakin! Hei, dasar bodoh! Kau Song Woo-Moon, kan?”

Woo-Moon perlahan-lahan menjadi marah.

‘Aku sudah sangat muak dengan bajingan itu yang terus menyebutku idiot.’

Tanpa menyembunyikan amarahnya, Woo-Moon meludah dengan geram, “Ya, aku memang idiot itu. Mau terus menyebutku idiot?”

Ketika mendengar bahwa Ji-Jil benar, Mu-Shim berpikir bahwa dia pasti telah salah melihat sesuatu sebelumnya, sementara Oh-Cheol merasa bahwa dia pasti telah lengah dan melakukan kesalahan konyol.

“Ah, sialan. Brengsek. Sejenak tadi, aku benar-benar mengira dia adalah seorang master tersembunyi atau semacamnya.”

Mu-Shim sangat marah membayangkan telah ditipu oleh seorang pria yang menderita di tangan seorang sampah masyarakat yang bahkan tidak bisa berbicara dengan baik. Dia ingin mengurus Woo-Moon sendiri, tetapi karena merasa harus menjaga harga dirinya, dia malah membentak bawahannya.

“Hei! Sialan, bunuh bajingan itu!”

Pemimpin tim penyerang Geng Inksmoke, Do Gwi, menjawab, “Baik, Bos! Anak buah, bunuh dia!”

“Sudah waktunya kau mati, bajingan keparat!”

“Beraninya bajingan ini membuat hyung-nim kita marah?!!”

Saat teriakan dan makian acak mewarnai udara di halaman dalam, anggota Geng Inksmoke menyerbu Woo-Moon dari segala arah.

“ Ck , kurasa aku sudah mendengar lebih banyak makian di aula ini daripada sepanjang hidupku. Setelah selesai denganmu, aku harus pulang dan membersihkan telingaku yang sialan ini.”

Begitu dia selesai berbicara, para anggota Geng Inksmoke mengayunkan senjata ganas mereka ke arahnya.

Yang mengejutkan mereka, sosok Woo-Moon tiba-tiba menjadi buram dan menghilang.

“Hah?”

Saat orang-orang yang menyerang duluan merasa malu karena kehilangan target mereka, Woo-Moon muncul di hadapan orang yang telah memanggilnya ‘bajingan’.

“Kau tahu apa, aku bahkan tidak peduli dengan hal lain. Tapi berani-beraninya kau menghina ibuku?”

Pemikiran penerjemah:

Jeom So-Yi adalah nama aneh lainnya. Jika dikelompokkan secara berbeda, jeomso-yi menjadi glikoprotein yang membentuk lendir.

Nama Bang Mu-Shim berarti “untuk diabaikan.” Dan itu justru menguntungkan baginya.

1. Umumnya, dalam novel wuxia/murim , Anda akan melihat para kultivator memperingatkan orang lain tentang berlatih teknik yang belum sempurna karena berbahaya. Teknik yang stabil namun masih memiliki ruang untuk berkembang adalah harta karun yang langka. ☜