Panduan Menaklukkan Peri Sistem untuk Dijadikan Istri - Chapter 28

Bab 28: Cahaya Fajar Pertama
Saat sinar fajar pertama mengintip di cakrawala, Chen Yin memutuskan sudah waktunya untuk pergi.
 
Ia hendak berdiri ketika sebuah tangan dengan lembut menggenggam tangannya. Ia menoleh dan mendapati Luo Qiaoqiao menatapnya dengan mata memohon.
 
“Tidak bisakah kamu tinggal sedikit lebih lama?”
 
“…Harus sekarang?”
 
Chen Yin menatapnya. “Apakah kau tidak ingin menonton final Konferensi Peri?”
 
Luo Qiaoqiao tetap diam, bibirnya terkatup rapat.
 
Chen Yin mengerti. Bukan berarti dia tidak ingin menonton finalnya.
 
Dia tidak ingin dia menonton final di mana Shen Shuanglian berkompetisi, tetapi dia sendiri tidak menontonnya.
 
“Ini hanya pertandingan.”
 
Chen Yin dengan lembut mengelus rambutnya dan berkata pelan, “Setelah pertandingan selesai, kamu masih bisa datang menemuiku untuk bermain.”
 
Luo Qiaoqiao cemberut sedih dan menundukkan kepala, tetapi dia segera mendongak lagi. “Baiklah kalau begitu.”
 
“Janji deh, kali ini kamu nggak akan ingkar janji dan kabur begitu saja.”
 
Chen Yin tertawa gugup. “T-tentu saja tidak, aku janji.”
 
Luo Qiaoqiao memperhatikan Chen Yin yang perlahan berjalan pergi, matanya dipenuhi dengan kata-kata yang tak terucapkan.
 
Setelah sekian lama, Sistem itu berbicara dengan lembut, “Jangan terlalu dipikirkan. Hanya lima tahun. Bukan berarti kamu tidak akan bertemu dengannya lagi.”
 
“Lihat dirimu, menempel padanya seperti lem. Di mana sikapmu yang seharusnya seperti gadis?”
 
“Lima tahun itu tidak lama,” balas Luo Qiaoqiao sambil mengerutkan hidungnya. “Jika aku tidak memanfaatkan kesempatan untuk menikmatinya sekarang, aku mungkin tidak akan mendapatkan kesempatan lain.”
 
“Lagipula… siapa yang tahu kenapa si kutu buku* Shen Shuanglian juga tertarik padanya. Kalau aku tidak mengawasinya dengan cermat, dia mungkin akan merebutnya.”
 
“Benar. Gadis itu juga seorang Yang Terpilih.” Sistem itu setuju. “Jadi, apakah kau masih akan menonton pertandingannya?”
 
“Ya, tentu saja.”
 
Luo Qiaoqiao tiba-tiba berdiri, roknya berkibar-kibar di sekelilingnya.
 
“Di satu sisi ada si wanita terpelajar yang selalu saya benci, dan di sisi lain ada orang menyebalkan yang sengaja memprovokasi saya di Paviliun Sepuluh Ribu Wewangian.”
 
“Siapa pun yang kalah, aku akan tetap bahagia untuk sementara waktu,” gumamnya dengan ekspresi garang.
 
*
 
Cahaya fajar pertama menerangi langit.
 
Di depan sebuah rumah terpencil, Yu Xiang menatap topeng di tangannya dalam diam.
 
Di ranjang di belakangnya, pakaiannya dari Gunung Yu terlipat rapi. Kini ia mengenakan pakaian hitam elegan, dengan kerudung dan topi bambu diletakkan di sampingnya.
 
Dia memegang topeng tipis dari kulit manusia, matanya berbinar-binar dengan campuran emosi yang kompleks.
 
“…Bahkan jika kalian berdua benar-benar bertarung sampai mati, aku tidak bisa membantu kalian. Tidak ada yang bisa kulakukan. Itulah aturan untuk pertarungan antara Para Terpilih.”
 
Suara Sistem terus bergema di telinganya, “Tapi bagaimanapun, hari ini hanyalah pertemuan kecil. Kau hanya perlu menghadapinya, menguji kekuatan masing-masing, dan itu saja. Jangan biarkan keadaan menjadi di luar kendali.”
 
“Terutama jangan mengungkapkan identitas aslimu, karena itu akan memengaruhi alur cerita selanjutnya.”
 
Yu Xiang berdiri tak bergerak seperti patung, ekspresinya sulit dibaca. Tidak jelas seberapa banyak kata-kata Sistem yang telah ia serap.
 
Sistem itu hanya bisa berkata tanpa daya, “Tuan rumah yang terhormat, tolong berhenti memikirkan Kakak Senior Anda. Dia tidak tahu identitas Anda yang sebenarnya. Di matanya, Adik Junior kesayangannya telah tersingkir di babak pertama.”
 
“Sekalipun dia menonton pertandingan ini, itu hanya untuk hiburan. Jangan terlalu terlibat. Identitasmu saat ini bukanlah Adik Perempuannya.”
 
Yu Xiang mengangguk sedikit. “…Aku tahu.”
 
Namun, melihat ekspresinya, Sistem masih merasa gelisah dan tak kuasa menahan diri untuk menghela napas pelan.
 
…Menjadi sebuah Sistem saat ini benar-benar merupakan tugas yang tidak dihargai.
 
Ia harus dengan hati-hati membujuk tuan rumahnya, selalu khawatir bahwa ia mungkin menyimpang dari rencana dalam keadaan marah. Itu melelahkan dan tidak membuahkan hasil.
 
Yu Xiang terus menatap topeng itu dengan tenang.
 
Setelah beberapa saat, dia perlahan mengenakannya dan berdiri.
 
“…Sudah waktunya pergi.” Gumamnya pada diri sendiri, matanya menunduk.
 
Saat cahaya pagi menyinari langit, dia mengenakan kerudung dan topi bambunya lalu melangkah keluar ke dunia.
 
*
 
Saat Chen Yin tiba di arena, tempat itu sudah dipenuhi orang.
 
Bagaimanapun, ini adalah babak final Konferensi Peri. Meskipun pertarungan antara Peri Jubah Sutra dan Dewa Pedang Bulan Beku telah berlangsung, hal itu tidak mengurangi kegembiraan untuk pertandingan final.
 
Namun, kerumunan itu kini hampir serentak meneriakkan “Pedang Abadi Bulan Beku”.
 
Meskipun Peri misterius “Yin Mengwan” telah mendapatkan popularitas selama turnamen, dia masih jauh kurang populer daripada Pendekar Pedang Bulan Beku yang terkenal.
 
Seluruh arena tampak dikelilingi oleh penggemar Shen Shuanglian, namanya bergema dari setiap sudut.
 
…Kakak Senior memang sangat populer. Chen Yin takjub sambil mencari tempat duduk dan menunggu dengan sabar hingga pertandingan dimulai.
 
Saat kerumunan semakin bersemangat dan riuh, sekelompok penari tiba-tiba muncul di atas panggung, menampilkan tarian anggun yang semakin membangkitkan sorak sorai penonton.
 
Chen Yin terkejut melihat pertunjukan tari dan nyanyi seperti upacara pembukaan. Dia menikmati menyaksikan gerakan anggun para peri yang cantik.
 
Tarian itu bagus.
 
Setelah pertunjukan tari, kabut tiba-tiba menyebar di atas panggung, menciptakan suasana seperti mimpi.
 
Sebuah suara menggema menembus kabut:
 
“Saudara-saudara Taois dari dunia kultivasi!”
 
“Selamat datang di babak final Konferensi Peri Nomor Satu, yang diselenggarakan oleh Paviliun Sepuluh Ribu Wewangian!”
 
Kabut menghilang, menampakkan seorang pemuda tampan dengan pakaian mewah, dihiasi mahkota ungu keemasan dan liontin giok, serta kipas lipat di tangannya. Ia melangkah ke panggung dengan penuh keanggunan dan kemuliaan.
 
“Saya Wan Yunhai, Kepala Paviliun Sepuluh Ribu Wangi. Salam kepada semua sesama penganut Tao.” Pemuda tampan itu membungkuk dengan anggun, sikapnya tanpa cela.
 
Saat Wan Yunhai muncul, jeritan melengking menggema dari para kultivator wanita di antara penonton:
 
“Ah!!! Kakak Yunhai!! Kakak Yunhai, lihat aku!”
 
“Kakak Yunhai, kau tampan sekali!!”
 
Di tengah sorak sorai yang memekakkan telinga, Chen Yin menatap pria itu dengan heran, akhirnya berhasil tergagap-gagap mengucapkan:
 
“…Astaga.”
 
Meskipun pria di atas panggung itu kini mengenakan pakaian mewah, Chen Yin langsung mengenalinya.
 
…Itulah pemuda yang menerima taruhan di kios beberapa hari yang lalu.
 
Desas-desus tentang Ketua Paviliun Sepuluh Ribu Wangi tersebar luas di dunia kultivasi. Dikatakan bahwa dia adalah seorang pria berbudaya, terkenal karena urusan asmaranya, seorang playboy sejati.
 
Namun, ini adalah kali pertama Chen Yin melihat langsung Ketua Paviliun.
 
Dia tidak pernah membayangkan bahwa pemuda ramah yang dengan mahir menjajakan taruhan itu sebenarnya adalah Kepala Paviliun dari Paviliun Sepuluh Ribu Wangi.
 
Yang lebih aneh lagi adalah banyak orang selain dia pasti telah melihat pemuda itu di kios tersebut, tetapi tampaknya tidak ada yang memperhatikan sesuatu yang tidak biasa.
 
“Terima kasih atas dukungan Anda semua. Kita akhirnya sampai pada acara yang paling ditunggu-tunggu dalam konferensi ini, yaitu acara penutup!”
 
Wan Yunhai mengumumkan dengan megah, “Sekarang, mari kita sambut kedua finalis kita!”
 
Setelah pengumuman itu, dua sosok dengan anggun melangkah ke panggung dari sisi yang berlawanan, kembali membangkitkan semangat penonton.
 
*
 
T/N:
 
蓝皮袜子 (Blue stocking) merujuk pada seorang wanita yang dianggap dingin, sulit didekati, dan kurang menawan atau feminin. Penggunaan frasa ini oleh Luo Qiaoqiao menunjukkan bahwa dia memandang Shen Shuanglian sebagai sosok yang angkuh dan tidak menarik. (Ini hanya interpretasi saya :))
 
Terjemahan bahasa Inggris yang lebih umum bisa berupa:
 
+ **“Wanita sedingin itu, Shen Shuanglian”**
+ **“Shen Shuanglian yang dingin dan membosankan itu”**
 
-Lagipula, mungkin itu hanya warna baju Shen Shuanglian, haha”