Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 10 Chapter 9

Bab 9:
Pemisahan

PAGI BERIKUTNYA, kami mengisi palka Einhorn dengan harta karun yang telah kami kumpulkan dari Benteng Tangan Emas. Hasil rampasan kami tidak hanya terdiri dari emas dan perak tetapi juga sejumlah barang lain-lain, seperti vas dan barang lainnya. Dalam hal serangan penjara bawah tanah, itu adalah perjalanan yang cukup sukses. Setelah membagi semuanya, kami menyadari bahwa kami akan mendapat untung yang cukup besar setelah kami menjual semuanya.

Namun terlepas dari pencapaian kami, Marie jatuh berlutut di depan harta karun itu, terisak-isak.

“Lady Marie, tolong jaga dirimu!” teriak Carla, berusaha menghiburnya.

“Nyonya, mari kita keringkan air mata itu, oke?” Kyle memohon.

Terlepas dari upaya mereka, Marie tidak dapat dihibur. “A-aku tidak bisa membantumu, kalian! Ini terlalu kejam. Kami mencari dengan sangat keras—setiap sudut dan celah. Dan sepanjang waktu, tidak ada yang memberi tahu kami tentang lorong rahasia itu!

Tanpa Cleare untuk menyampaikan pesan, baik tim Marie maupun Jake sama sekali tidak tahu apa-apa tentang jalan rahasia kami. Jadi, meskipun Marie dan rekan-rekannya telah menempuh jarak yang jauh, mereka pergi dengan sangat sedikit hal yang bisa ditunjukkan.

“Tapi, um, semuanya tidak sia-sia!” Carla mencoba meyakinkannya. “Kami berhasil menyelesaikan dungeon itu sebagai petualang yang layak. Tidak ada keraguan tentang itu. Itu sendiri merupakan pencapaian yang luar biasa! Yang bisa kita banggakan seumur hidup kita!”

“Saya tidak mencari hak untuk menyombongkan diri! Saya menginginkan harta karun itu !” Marie meratap.

Carla tidak salah, untuk lebih jelasnya; petualangan mereka ini akan menjadi kisah yang layak untuk diceritakan di tahun-tahun mendatang. Petualang dan prestasi mereka memiliki banyak modal budaya di Holfort. Partisipasi dalam perjalanan ini saja telah membuat mereka mendapatkan bagian kehormatan. Sayangnya, bukan prestise yang sangat didambakan Marie, tetapi tumpukan uang tunai yang bisa dia peroleh dengan artefak yang tak ternilai harganya dan apa yang tidak. Sungguh memilukan melihat motivasinya yang mendalam tidak mengarah ke mana pun.

Kyle mencibir padaku. “Tuanku, kamu benar-benar sampah bumi. Saya curiga jantung Anda tidak memompa darah tetapi es.

“Sudah kubilang, aku mencoba bersikap baik. Jika Marie mengindahkan peringatanku, aku akan membiarkan dia ikut denganku dan membagi harta karun itu.”

“Kamu benar-benar akan mengatakan itu sekarang ?” Kyle memucat saat dia melirik ke belakang.

Air mata Marie telah mengering, tetapi kemerahan dan bengkaknya belum mereda. Dia menatapku lurus, matanya berkaca-kaca. Semua isyarat emosi telah lenyap. Itu membuatku merinding. Dia tampak seratus persen seperti hantu atau roh film horor.

“Eep!” Aku mencicit tanpa sadar, mundur selangkah.

Dengan kecepatan yang tiba-tiba dan sangat tidak manusiawi, Marie merangkak ke arahku. Bahkan gerakannya mengerikan, mengingatkan pada kelabang. Anggota tubuhnya menempel di sekitarku, dan ketika dia menjulurkan lehernya untuk menatap mataku, ekspresinya masih kosong sama sekali. Matanya berkabut, dan yang bisa kulihat di dalamnya hanyalah bayangan.

“Apakah menyenangkan…?” tanya Marie. “Beri tahu saya. Apakah kamu menikmatinya? Apakah Anda terburu-buru membuat orang menyesali pilihan mereka? Anda menyadari bahwa ketika Anda memberi tahu seseorang bahwa segala sesuatunya akan lebih baik jika mereka bertindak sedikit berbeda, itu membuat mereka semakin membenci diri mereka sendiri… bukan?

“Dan jujur ​​saja, bahkan jika saya telah melakukan apa yang Anda katakan dan setujui, Anda tidak akan membantu saya, bukan? Katakan aku salah. Baiklah, teruskan—katakan padaku!” Marie mengguncang kakiku, putus asa mencari jawaban. Melalui semua ini, suaranya tidak mengandung emosi apa pun. Itu hanya membuatnya lebih menakutkan.

“M-maaf, oke? Jika itu uang yang Anda inginkan, saya akan memberikannya kepada Anda.

“Dan aku sudah memberitahumu tidak ada gunanya jika kamu memberikannya padaku!”

“Ya Bu!” teriakku, kembali ke ramrod lurus.

Saat Marie menempel di kakiku, dia menangis lagi. “Saya ingin menemukan harta karun itu agar saya bisa mandiri.”

Dalam situasi lain apa pun, saya akan menasihatinya untuk mendapatkan pekerjaan biasa daripada berjudi untuk menemukan cukup harta untuk membiayai hidupnya selama sisa hari-harinya. Tetapi pada saat itu, saya tidak memiliki keberanian. Sebaliknya, saya mencoba mengalihkan pembicaraan untuk mengalihkan perhatian Marie dari amarahnya.

“Jadi, uh, kondisi Putri Erica sepertinya sudah stabil. Cleare bilang kita bebas mengunjunginya kapan pun kita mau.”

Erica telah menerima perawatan di rumah sakit. Secara alami, Marie mengkhawatirkan kesehatannya. Begitu dia mendengar bahwa dia bebas mengunjungi putrinya, dia melepaskan diri dariku dan melesat keluar dari hanggar.

***

“Ericaaa!”

Erica sedang duduk di tempat tidur ketika ibunya menghambur masuk dan memeluknya, terisak. Erica menatap wanita lain, sejenak tercengang. “Aku baik-baik saja, Bu.”

Hanya mereka berdua di ruangan itu. Dengan tidak ada orang di sekitar yang mengganggu mereka, mereka bebas berbicara sebagai diri mereka di masa lalu.

Paman pasti merekayasa ini, pikir Erica. Ketika dia memikirkan Leon, dia mendapati dirinya sangat senang mengetahui bahwa dia persis seperti yang dijelaskan kepadanya.

Air mata mengalir di wajah Marie saat dia menatap ke atas. “Erica, aku sangat senang kamu baik-baik saja.”

“Kamu sedang melodramatis. Saya hanya sedikit lelah.”

“Karena kamu selalu memaksakan diri!” Marie menegur. “Kamu seharusnya tetap tinggal di kapal.”

“Saya memberi tahu semua orang bahwa saya akan pergi, jadi saya melakukannya. Tapi yang lebih penting, bagaimana dungeonnya?”

Karena penyakit yang menimpa Erica di dunia ini, Marie selalu mengkhawatirkannya. Dengan cara ini, perilakunya sangat keibuan. Secara fisik, mereka hanya berjarak beberapa tahun; secara mental, celahnya jauh lebih besar, dan Erica juga memegang ujung tongkat yang matang, jauh lebih lama dari Marie. Meski begitu, Marie tidak bisa tidak mengasuhnya.

Erica menekankan tangannya ke punggung Marie.

“Big Bro menang sendirian,” Marie menjelaskan dengan gusar. “Dia penipu ulung. Dia tahu tentang jalan rahasia selama ini, tapi dia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang itu kepadaku! Dia bahkan mencoba membodohi tunangannya supaya dia bisa mengklaim kemenangan untuk dirinya sendiri. Dia salah di kepala, aku bersumpah. Saat Marie menghibur Erica dengan kisah kelicikan licik Leon ini, wajahnya menampilkan keseluruhan dari setiap emosi.

Erica hanya bisa terhibur. Dia terkikik, tawanya seanggun yang diharapkan dari seorang putri.

Marie memiringkan kepalanya. “Apa itu?”

“Ini sedikit lucu, Bu. Itu mengingatkan saya pada bagaimana hal-hal dulu. Ingat? Kamu selalu bercerita tentang Paman sepanjang waktu.”

Marie bimbang sejenak, mencoba menggali ingatannya. Dia tidak ingat membagikan cerita-cerita itu. “B-benarkah aku? Saya tidak ingat. Apakah saya benar-benar berbicara tentang dia sebanyak itu?

“Kamu melakukannya. Pada hari-hari ketika Anda pulang dalam keadaan mabuk, Anda sering membicarakannya. Anda akan berfantasi tentang bagaimana jadinya jika dia masih hidup, sambil mengatakan kepada saya bahwa dia benar-benar bajingan. Hal semacam itu. Dan pada akhirnya, Anda akan selalu mengatakan … ”

Saya ingin bertemu dengannya lagi.

Erica sering mendengar kata-kata ini tepat sebelum ibunya pingsan, terlalu kurus untuk membuka matanya. Marie telah melupakan episode-episode ini, dan mendengarnya diceritakan sekarang membuat wajahnya memerah.

“I-i-itu hanya… Maksudku, aku… Kau tahu…” Marie tergagap, terlalu bingung untuk membentuk argumen yang masuk akal. “A-aku hanya ingin bertemu dengannya lagi jadi aku bisa melatihnya habis-habisan! Jadi, um, ini tidak seperti kedengarannya!” Usahanya yang cemas untuk menyangkalnya hanya membuatnya tampak lebih seperti anak kecil.

Erica menatapnya dengan kasih sayang keibuan. “Aku sangat senang kamu bisa melihatnya lagi pada akhirnya.”

Marie meringis dan mengalihkan pandangannya. Matanya berkaca-kaca karena sedih. Erica tercengang dengan reaksi ini, tetapi Marie benar-benar merasa kasihan atas semua masalah yang dia sebabkan pada Leon. “Kurasa dia mungkin berharap kita tidak bersatu kembali.”

“Benar-benar? Bagiku sepertinya dia menikmati keberadaanmu.”

“Itu hanya karena dia selalu tersenyum seperti orang idiot. Dia tidak pernah mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya. Erica, dengarkan aku, sebaiknya jangan menikah dengan pria busuk seperti—ah!” Marie tiba-tiba memotong dirinya, dan wajahnya jatuh. Dia baru saja ingat pernah mendengar tentang pertunangan Erica.

“Kamu tidak mengatakan apa-apa untuk menyinggung perasaanku,” Erica meyakinkannya.

Marie langsung berdiri. “Saya tidak percaya itu benar!” katanya, suaranya melengking. “Kamu tidak akan menikah dengan seseorang karena cinta. Bagaimana Anda bisa duduk di sana dan bertindak seolah semuanya baik-baik saja ?! Belum lagi, para Frazer…”

Pengetahuan Marie tentang seri game itu sangat goyah, tetapi dia mengingat lebih dari beberapa detail dari angsuran ketiga. Dia tahu persis seperti apa Elia Rapha Frazer, itulah sebabnya dia sangat bingung dengan pertunangan putrinya.

“Aku tidak bisa menyalahkanmu karena khawatir, tapi tidak seperti di dalam game, Elijah benar-benar bukan orang jahat.”

“Saya tidak membelinya! Di dalam game, Elia benar-benar penjilat! Dan di atas semua itu, dia jelek seperti kuda—tunggu. Erica, jangan bilang kamu main game?” Marie melongo.

“Memang, saya melakukannya. Anda membiarkannya tergeletak begitu saja, jadi ketika saya menemukan waktu, saya bermain sedikit di sana-sini. Itu menghibur.”

“Oh. Saya tidak menyadarinya… Tetapi jika Anda telah melihat ceritanya, maka Anda seharusnya lebih tahu! Marie mengira ini hanyalah bukti bahwa dia benar, tetapi Erica hanya menggelengkan kepalanya.

“Ibu…” Ekspresi Erica mengeras dengan ketetapan hati. “Aku telah bereinkarnasi sebagai putri kerajaan—ini adalah tanggung jawabku.”

“Tanggung jawab? Tetapi…”

“Mungkin akan lebih tepat untuk mengatakan aku merasukinya,” renung Erica. “Terlepas dari bagaimana seseorang mendefinisikan fenomena tersebut, faktanya tetap bahwa saya adalah putri Holfort. Secara alami, saya memiliki tanggung jawab untuk ditegakkan.

Erica sangat menyadari posisinya dan tugas yang diembannya. Ia lebih jauh memahami fungsi pernikahan dalam konteks itu.

“Perkawinan saya dengan Elia bersifat politis, sesuatu yang berada di luar perhatian dalam kehidupan kami sebelumnya. Persatuan ini akan membawa kenyamanan bagi banyak orang.”

“Siapa yang peduli dengan orang lain!” Marie menangis.

“Aku tidak akan melakukannya, jika aku orang biasa. Tapi saya ulangi: Saya adalah putri kerajaan. Saya berkewajiban untuk melindungi negara saya dan rakyatnya.”

“Tapi meski begitu…” Marie mau tidak mau mencoba mengajukan protes lagi.

Bibir Erica tersenyum lebar saat dia melakukan yang terbaik untuk menghibur ibunya. “Itu sebabnya kamu tidak punya alasan untuk khawatir. Elia baik hati .”

“Dia … baik hati?”

“Saya menyadari bahwa dalam permainan dia memiliki kepribadian yang mengerikan, dan selain itu dia adalah pria yang kelebihan berat badan dan jelek. Tapi Elia yang saya kenal melakukan yang terbaik untuk memangkas, dan dia melakukannya untuk saya. Dia hanya sedikit gemuk sekarang, dan menurutku itu sangat menggemaskan.

“Tapi kamu pantas mendapatkan pria paling tampan.”

Erica menggelengkan kepalanya. “Kamu benar-benar menaruh terlalu banyak stok pada penampilan. Setiap orang menua — kita semua berubah menjadi buah plum yang keriput. Yang penting adalah karakter dan apakah orang yang Anda pilih dapat diandalkan.” Erica pernah hidup sampai usia tua sekali sebelumnya, dan kata-katanya tampaknya cukup berpengaruh pada Marie. Intinya, mereka membuatnya resah tentang masa depannya sendiri.

Marie membuai kepalanya di tangannya saat dia bergumam, “Kamu ada benarnya tentang masalah usia… Dan apakah anak laki-laki itu bisa diandalkan dari jarak jauh? Saya sudah khawatir bahwa mereka semua memiliki kekurangan karakter yang serius, tapi… pada tingkat ini, ketika saya bertambah tua…”

Kecemasan tentang beberapa dekade yang akan datang menimpa Marie seperti gelombang tanpa henti.

“A-Aku yakin semuanya akan baik-baik saja,” Erica mencoba untuk berkata, tidak bisa hanya duduk dan menonton saat ibunya jatuh ke mode panik penuh. “Kamu memiliki pamanku di sisimu, dan anak laki-lakimu bukan orang jahat.”

Marie mengangkat pandangannya. Dia menatap putrinya dengan sangat serius saat dia bertanya, “Dan bagaimana dengan Jilk?”

“A-aku minta maaf.” Erica setidaknya tampaknya memahami bahwa Jilk kurang lebih tidak dapat ditebus. “Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa tentang dia.”

Dengan itu, mereka berdua keluar dari jenis. Marie tampaknya menyadari fakta bahwa dia adalah insinyur dari kejatuhannya sendiri. “Y-yah, pokoknya,” katanya, berkacak pinggang, “aku yakin jika kamu mengatakan tidak apa-apa, itu akan terjadi. Anda selalu memiliki kepala yang jauh lebih baik di pundak Anda daripada saya. Aku selalu mengacau. Aku bahkan tidak bisa mendapatkan kemerdekaanku kali ini.” Dia tertawa datar, dengan jujur ​​yakin dia adalah kasus tanpa harapan. Air mata menggenang di sudut matanya.

Erica memeluk ibunya dan meremas. “Itu tidak benar. Aku sangat, sangat senang bertemu denganmu, Ibu. Dan saya minta maaf telah membuat Anda terlalu memaksakan diri demi saya.

“Aku… aku hanya…! Saya ingin akhirnya bertindak seperti ibu sejati! Itu sebabnya… Itu sebabnya aku…!” Marie menangis, tubuhnya gemetar saat dia memeluk putrinya.

***

“Tuan, menurut Anda mengapa Marie mengincar harta karun itu?” Luxion bertanya padaku.

“Hah?”

Setelah Marie pergi ke rumah sakit, aku mundur ke kamarku dan mengunci diri. Di sana, Luxion mulai menginterogasiku.

“Aku hanya menunjukkan bahwa, mengingat situasinya, tidak ada alasan baginya untuk bertindak sejauh itu. Anda rela bertindak sebagai walinya, jadi tidak ada kesulitan keuangan yang memaksa tindakannya. Jadi saya merasa aneh dia akan mencela kehormatan yang diberikan kepadanya dengan keterlibatan dalam perselingkuhan ini semua karena dia gagal mengklaim bagian dari harta itu. Apa yang benar-benar dia harapkan?”

Dari sudut pandang logis, Luxion sepenuhnya benar.

Aku membalik di tempat tidur sehingga aku bisa menghadapinya. “Itu karena Erica putrinya.”

“Itu tidak menjawab pertanyaanku.”

“Tentu saja. Dia menemukan putrinya dari kehidupan sebelumnya. Mengapa begitu gila untuk berpikir dia ingin menjadi seseorang yang bisa dibanggakan oleh putrinya?

“Maksudmu mengatakan bahwa itu adalah seluruh motivasinya untuk mencari kemerdekaan?” Luxion bertanya, masih terlalu skeptis dengan alasanku. “Saya gagal untuk memahami. Dia akan mendapat lebih banyak manfaat dengan tetap berada di bawah asuhan Anda; Anda melihat bahwa setiap kebutuhannya terpenuhi. Faktanya, dia sangat tidak yakin sehingga dia mulai menangkap penjelasan lain. “Jika kita mempertimbangkan matriks kepribadiannya, bukankah lebih mungkin dia putus asa untuk memastikan masa depannya jika Anda memotongnya?”

“Kau sama sekali tidak memikirkan perasaannya, bukan?”

“ Perasaannya ? Tuan, bukankah kita sedang mendiskusikan Marie? Gadis yang dengan mudah menghabiskan setiap tetes dukungan keuanganmu?”

Aku mengangkat bahu. “Maksudku, kau tidak salah. Tapi dia pergi lama tanpa menyadari putrinya ada di dalam permainan, Anda tahu? Saat itu, dia telah menetapkan jalannya: Dia berhasil merayu semua minat cinta dari game pertama dan mencoba memasang dirinya sebagai Orang Suci. Itu tidak akan terlalu buruk jika dia tahu bagaimana pertandingan pertama berakhir. Tapi sekarang dia dicap palsu oleh masyarakat.”

“Memang. Kurangnya pemikiran ke depan mengingatkan saya pada Anda, Guru. Kekerabatan masa lalu Anda tidak mengejutkan dalam hal itu.”

Aku merengut padanya. “Hei, aku lebih memikirkan banyak hal daripada Marie.”

“Apakah kamu yakin tidak menutup mata terhadap sifat aslimu?”

“Oh, masukkan kaus kaki ke dalamnya! Intinya adalah, sementara dia harus membayar harga untuk kebodohannya, dia juga menempatkan dirinya dalam perawatan saya. Kecuali sekarang dia tidak ingin putrinya melihatnya bersandar padaku untuk setiap hal kecil.”

Faktanya, dia mungkin ingin terlihat seperti ibu yang baik yang memiliki segalanya bersama. Dia dihantui oleh kekacauan dalam kehidupan terakhirnya, yang membuatnya menyesal karena tidak menjadi orang tua yang baik.

“Ya,” gumamku pada diriku sendiri. “Dia mungkin ingin menebus kesalahan masa lalu. Jadi dia ingin terlihat seperti ibu yang baik sekali ini saja.”

“Kamu menyadari semua ini dan masih menyembunyikan keberadaan jalan rahasia itu darinya?”

“Itu tidak ada hubungannya dengan ini.”

“Kamu benar-benar tidak berperasaan, Tuan.”

Aku mengerti betul bahwa Marie ingin menemukan harta karun itu agar dia bisa berdiri dengan kedua kakinya sendiri dan terlihat seperti ibu terbaik bagi Erica. Hanya ada satu masalah dengan itu. Yakni, dia masih memiliki sampah otak lumpuh untuk dirawat. Bahkan jika dia adalah satu-satunya orang yang mengklaim hadiah itu, kemenangannya hampir tidak akan melunasi hutang yang telah dia kumpulkan. Dia tidak akan merah lagi, tetapi hanya karena dia berada di titik nol.

“Eh, lebih baik dia tidak terlalu sombong,” aku beralasan.

Setelah akhirnya memahami apa yang saya maksud, Luxion berputar searah jarum jam. Saya tidak sepenuhnya yakin apa arti yang ingin dia sampaikan.

“Saya sekarang mengerti motivasi Marie. Namun, dalam prosesnya, saya telah menemukan sesuatu yang baru yang luput dari pemahaman saya,” kata Luxion.

“Apa itu?”

“Bagaimana mungkin kamu bisa memahami perasaan Marie secara menyeluruh sementara sama sekali tidak menyadari perasaan wanita yang menjadi tunanganmu? Untuk lebih jelasnya, saya tidak bermaksud ini sebagai lelucon. Saya benar-benar bingung.”

Oof. Cara untuk memukul saya di tempat yang sakit. aku meringis. “Jika saya benar-benar memahami perasaan wanita, saya akan memiliki waktu yang jauh lebih mudah dalam hidup.”

Luxion menggerakkan matanya ke atas dan ke bawah sambil berpikir, seolah mengangguk. “Kamu memang tidak sadar.”

“Apakah kamu benar-benar harus membuatku kotor seperti itu?”

“Jika kata-kataku menyakitkan, itu hanya karena aku belajar dari melihatmu, Tuan.”

Apa, jadi sekarang dia mengklaim akulah alasan mengapa dia melakukan pekerjaan yang begitu buruk? Tidak, itu tidak mungkin benar. Dia brengsek yang merendahkan sejak hari pertama, kan?

“Ngomong-ngomong, Marie bukanlah wanita di kepalaku. Dia hanya seorang adik perempuan.”

Dalam kamus pribadi saya, seorang adik perempuan lebih hina dari apapun; itu adalah musuh yang duduk tepat di bawah hidung Anda.

Juga, Marie dan aku telah bersama sejak kami masih anak-anak. Aku tidak bisa mengatakan aku bisa membacanya seperti buku persis, tapi aku bisa lebih atau kurang memahami apa yang dia rasakan. Itu terutama benar pada hari seperti hari ini, ketika saya bisa melihat dia bingung dan panik.

“Angie, Livia, dan Noelle adalah wanita yang luar biasa—tidak seperti Marie. Tidak sopan menyamakan mereka dengan dia.”

“Aku percaya Marie akan memiliki kata-kata pilihan untukmu jika dia mendengarnya,” kata Luxion.

Aku membalik di tempat tidur, membelakangi Luxion. “Terserah, bagaimana kabar Erica?”

“Sangat baik saat ini. Pemeriksaan yang lebih rinci akan menghasilkan analisis yang lebih baik mengenai kondisinya, tetapi saat ini, kami kekurangan waktu untuk melakukan pemeriksaan.”

Ujian itu benar-benar memakan waktu, karena itulah kami belum menjalankannya pada Erica atau Mia. Kami baru saja menyelesaikan pemeriksaan dasar sejauh ini.

“Ketika liburan musim panas dimulai, kami akan melakukan ujian itu. Saya sudah mendapat izin Mylene. Seberapa cepat kita dapat mengharapkan hasil?” Saya bertanya.

Itu semua tergantung pada Cleare, karena dia akan bertanggung jawab untuk menganalisis data yang dikumpulkan.

Aku hanya bisa berharap kami menemukan misteri yang mendasari penyakit yang melanda Erica dan Mia. Hanya dengan begitu kita bisa berharap untuk menyembuhkannya. Tapi selama aku punya Luxion dan Cleare, aku yakin kami bisa menemukan cara untuk menghadapinya.

Saat aku akan tertidur, suara tajam Luxion membangunkanku. “Tuan, kapal yang mencurigakan sedang mendekati Einhorn . Tampaknya, cukup aneh, tidak berawak.”

Rahangku jatuh. “Hah?”