Obsesi Pahlawan untuk Sang Penjahat - Chapter 32

Bab 32: Pesawat Terbang yang Sedang Naik

“Nah! Waktu untuk pertanyaan kedua telah berakhir. Buah terpanas di dunia… adalah Nektarin! Disebut nektarin 1.000 derajat*, jadi mungkin ini yang terpanas! Hahahahaha!” *TN: Nektarin dalam bahasa Korea adalah ‘천도 복숭아 (Cheondo Boksungah)’, dan ‘Cheondo’ juga berarti ‘1.000 derajat’.

“Mari kita lanjutkan ke pertanyaan ketiga. Apa yang akan dikatakan pelayan itu dalam tiga surat ketika ia berpisah dengan raja?”

“Jawabannya adalah Viking. Selamat tinggal Raja*! Hahahahaha!” *TN: Dalam bahasa Korea, huruf ‘V’ tidak ada, jadi orang Korea biasanya mengucapkan kata-kata bahasa Inggris yang dimulai dengan ‘V’ sebagai ‘B’. Dalam situasi ini, ‘Viking’ akan diucapkan sebagai ‘Biking’, yang terdengar mirip dengan ‘Bye King’.

“Pertanyaan keempat! Apa nama yang tepat untuk negara yang tidak memiliki daging sapi, yang terdiri dari 5 huruf?”

“Jawabannya adalah sup lobak daging sapi*! Tidak ada negara daging sapi (無國)! Hahahaha!” *TN: 소고기무국 (Sogogi Muguk) adalah hidangan Korea. ‘Muguk’ berarti ‘Sup lobak’, tetapi juga ditulis sebagai 無國 dalam Hanja dengan arti ‘Negara tanpa’.

Saat pertanyaan terus berlanjut, ekspresi para penumpang secara bertahap berubah muram.

Mereka yang awalnya cukup mahir mulai melakukan kesalahan satu per satu seiring berjalannya pertanyaan.

Dan permainan ini… Jika kamu membuat satu kesalahan, kamu tersingkir.

Dengan kata lain, menjelang akhir babak kedua, hanya tersisa sedikit orang.

Sejujurnya, ini dianggap banyak.

Sejujurnya, Egostic sendiri mengira tidak akan ada seorang pun yang tersisa pada kuis kedelapan.

Yang mengejutkan, masih tersisa tiga.

Seorang anak laki-laki kecil yang selalu benar dalam segala hal, dia pasti telah membaca banyak buku humor sejak kecil.

Mengunyah permen karet, seorang gadis SMA yang sama sekali tidak tampak gugup.

Seorang pria yang tampaknya akan sering melontarkan lelucon ala bapak-bapak kepada bawahannya saat berkumpul bersama.

Tatapan para penumpang tertuju pada ketiga orang yang masih memegang ponsel pintar mereka.

Karena harapan terakhir mereka adalah ketiga orang ini. Mereka memandang ketiga orang itu dengan lebih sungguh-sungguh daripada siapa pun.

Dalam situasi tegang, tatapan putus asa yang mencekik orang-orang datang dari segala arah.

Pria yang agak botak itu berkeringat sambil melihat sekeliling.

Tentu saja, anak itu, yang masih belum tahu apa-apa tentang dunia ini, menunggu pertanyaan selanjutnya tanpa mempedulikan situasi. Mungkin dia mengira ini adalah permainan sungguhan. Hanya ibunya, yang berada di sebelahnya, yang menatapnya dengan cemas.

Dan seorang siswi SMA yang mengunyah permen karet sambil mengenakan baju baseball merah.

Aku tidak tahu mengapa dia terbang sendirian dengan seragam sekolahnya pada jam segini, tetapi dia menonton video dari depan, dengan santai, sambil menopang dagunya dengan tangan.

Dan pada jam yang sama. Ada seseorang di tanah yang melihat ke atas ke arah mereka.

[…Stardus. Apakah kamu sudah sampai?]

“Ya, saya sudah sampai. Untuk saat ini.”

Cabang Jeju dari Asosiasi Pahlawan.

Di ruang bawah tanah yang terletak jauh di dalam gedung, Stardus menanggapi panggilan tersebut.

” Muntah. Muntah*. *TN: Efek suara muntah ”

“…Kim Ja-hyun, apakah kamu baik-baik saja?”

“Apa aku terlihat baik-baik saja menurutmu? Muntah .”

Orang yang muntah itu adalah Kim Ja-hyun. Nama pahlawannya adalah Shadow Walker.

Dia adalah salah satu dari tiga pahlawan kelas A di Korea bersama dengan Stardus, dan juga orang terkuat dalam keadaan tertentu.

Ya, dia yang terkuat ‘hanya dalam keadaan tertentu’.

Shadow Walker. Seorang pahlawan yang kekuatannya murni di malam hari.

Karena hanya bekerja di malam hari, dia bisa menyatu dengan bayangan dan dipindahkan ke mana saja tanpa kesulitan.

Dia berbeda dari Egostic, yang mungkin akan meninggal karena serangan jantung setelah menempuh perjalanan lebih dari 100 kilometer, atau Teleporter, yang hanya menempuh jarak 100 meter dan terbunuh dalam satu tembakan.

Asalkan cukup gelap di tempatnya berada, dan asalkan cukup gelap di tempat yang akan dia tuju.

Secara teori, dia bisa pindah ke sisi lain Bumi. Tentu saja, di sisi lain dunia saat itu siang hari, jadi itu mustahil.

Dan yang paling penting. Di malam hari, dia tak terkalahkan karena separuh tubuhnya sebenarnya adalah bayangan.

Dengan kata lain, dia tidak mati. Baik itu serangan fisik atau serangan biokimia, dia praktis tak terkalahkan.

Selain itu, dia bisa menyedot lawan-lawannya ke dalam bayangannya sendiri dan memindahkan mereka ke mana saja.

Dia adalah Penguasa Malam. Inilah sebabnya mengapa para penjahat di Korea tidak melakukan kejahatan apa pun di malam hari, dan para penjahat tidak pernah melakukan terorisme di malam hari.

Orang-orang memberinya julukan ‘Penculik Bayangan’.

Begitu menerima laporan, dia langsung bergerak ke sana dan segera memasukkan penjahat itu ke penjara.

Dengan kata lain, meskipun dia hanya bisa bekerja di malam hari, dia tetap bisa dianggap berada di level teratas di antara sebagian besar pahlawan di dunia.

Faktanya, dia adalah satu-satunya orang di Korea yang hampir memiliki semua kualitas untuk menjadi pahlawan kelas S.

Namun karena kelemahan itu, dia terpaksa menjadi siswa kelas A.

Hanya saja, dia sangat lemah di siang hari.

Entah itu teleportasi atau penilaian Buddhis.

Jika ada cahaya, dia tidak berguna.

Tubuhnya, yang jelas-jelas atletis di malam hari, anehnya melemah dengan cepat di siang hari.

Yah, dia selalu tidur di siang hari karena sulit untuk tetap terjaga sampai kelelahan.

Tentu saja, dia tidak begitu tidak berguna di siang hari.

Entah itu teleportasi atau penilaian Buddhis, dia bisa menyelesaikannya sampai batas tertentu di siang hari selama ada cukup ‘kegelapan’. Tentu saja, akan ada efek samping yang parah.

Jadi, Asosiasi Pahlawan Korea telah membuat markas bawah tanah di bawah kantor cabang Asosiasi di Seoul, Busan, dan Jeju.

Mereka menciptakan lingkungan yang sangat gelap secara artifisial sehingga dia dapat menggerakkan pahlawan lain dalam gerakan bayangan.

Karena alasan itu, Shadow Walker, Kim Ja-hyun, yang sedang tidur nyenyak, terbangun di tengah hari, bukan di tengah malam, menggunakan bayangannya dan membawa Stardus dari Seoul ke Pulau Jeju.

Meskipun dia sepertinya tidak terlalu menyukainya.

” Muntah … Haa… Hei, apa kau harus melakukan ini? Aku merasa seperti akan mati…”

“Ya, itu perlu. Tapi saya turut berduka cita, semoga beristirahat dengan tenang.”

“Haa… Aku merasa ingin mati…”

Stardus langsung beroperasi begitu mereka tiba.

Sang Penjelajah Bayangan yang sendirian itu menarik napas dalam-dalam sambil menunggu tongkat itu turun untuk membantunya.

“Haa… Kumohon, kalian para penjahat. Kumohon, hanya lakukan kejahatan di malam hari.”

Monolognya hanya tenggelam jauh ke dalam ruang bawah tanah tempat kegelapan telah menyelimuti.

Ciri khas penjahat zaman sekarang adalah mereka selalu aktif di siang hari.

***

[…Jawaban untuk pertanyaan kesembilan adalah Istana Deoksugung!]

“Oh, sial.”

[Oh! Ada yang bersuara? Tenang, tenang. Aku akan memotong satu kabel. Aduh! Hanya tersisa dua!]

Garis pada bom terputus saat gadis SMA itu mengkonfirmasi jawabannya. Satu dari tiga terputus, jadi tersisa dua.

Semua penumpang di sekitarnya menatapnya dengan tajam, tetapi dia tidak memperdulikannya dan hanya bergumam pelan.

‘Seharusnya aku tidak mempercayai anak itu.’

Untungnya, dia hanya bergumam sesuatu pada dirinya sendiri, jadi tidak ada yang memperhatikan, bahkan penumpang atau Egostic pun tidak.

Tentu saja, para penumpang sama sekali tidak berada dalam situasi yang menguntungkan. Gadis SMA dan anak kecil itu, sama-sama salah paham.

Ibunya dengan tenang memeluk anak yang menangis dan menyesal itu.

Jadi hanya tersisa satu.

Hanya ada satu orang yang duduk di tengah, berkeringat deras seperti air terjun dengan kepala terkelupas.

Tawa arogan terdengar dari pengeras suara.

[Oh, astaga! Hanya tersisa satu orang. Haruskah aku memanggilmu orang terakhir yang terkenal itu? Mari kita lihat… Kim Deok-bae! Ya, Kim Deok-bae adalah satu-satunya yang menjawab semua 9 pertanyaan dengan benar]

Pria itu terkejut ketika namanya disebutkan.

[Dialah satu-satunya orang yang bisa menjawab pertanyaan ke-10. Pasti terasa berat memikirkan bahwa nyawa ke-80 orang di pesawat ini sekarang bergantung pada jari-jari Kim Deok-bae. Kim Deok-bae, bagaimana perasaanmu? Katakan sesuatu.]

Saat Egostic memintanya untuk berbicara, sebagai seseorang yang hampir mati karena gugup, pria paruh baya yang sedih, Kim Deok-bae, tampak seperti akan pingsan.

Kim Deok-bae tergagap-gagap dengan wajah memerah sementara semua mata di sekitarnya tertuju padanya.

“Eh, saya akan bertanggung jawab dan-”

[Beraninya kau! Bukankah sudah kukatakan tadi aku akan memotong kabel kalau ada yang bersuara? Kenapa kau buka mulut? Biar kupotong kabel yang lain.]

Kemudian, tali yang terpasang di suatu tempat pada pesawat itu terputus.

Orang-orang yang melihatnya di layar di depan kursi secara langsung.

“!!!…..!”

Mereka hendak melampiaskan amarah mereka saat itu juga ketika mereka dibuat tercengang.

Karena sekarang hanya tersisa satu kabel, mereka tidak punya pilihan selain melampiaskan kemarahan mereka dengan ekspresi tanpa berbicara.

[Wow, dia benar-benar iblis]

[Bukankah ini mirip dengan situasi di mana seseorang berkata ‘Jika kamu menggerakkan ini, aku akan menembakmu!’ ‘Angkat tanganmu! Mengapa kamu menggerakkan tanganmu?’ lalu menembak?]

[Ini… Egotis? Di mana Mango Stick yang kukenal selama ini?]

[???: Apakah kamu sudah sadar?]

Ketika jendela obrolan, yang biasanya bersikap baik kepada Egostic, menjulurkan lidah mereka sebagai bentuk protes atas kekejamannya.

Hanya Egostic, seolah-olah sudah pasti, yang meninggikan suaranya.

[Kenapa kamu angkat bicara? Kamu bisa pakai bahasa tubuh. Bahasa isyarat. Astaga. Kamu tidak cerdas.]

Orang-orang sempat marah, tetapi langsung tenang setelah mendengar kata-kata Egostic.

Pria itu pasti menyadari bagaimana semua orang menjadi marah.

Tidak ada gunanya menyisakan satu jalur lagi untuk menghentikan ledakan bom.

Jika mereka salah menjawab kuis terakhir sejak awal, bom itu akan meledak.

Tempat ini dipenuhi dengan hawa dingin yang menakjubkan.

Hanya suara pembicara yang menjawab pertanyaan terakhir dengan ceria.

[Ini pertanyaan ke-10 dan terakhir! Jika Anda menjawabnya dengan benar, Anda akan turun dari pesawat dengan selamat, dan jika Anda menjawab salah… Anda tahu kan? Ini pertanyaannya. Apa minyak favorit anak-anak? Hitung mundur, mari kita mulai!]

[3 : 00]

[2 : 59]

[2 : 58]

…

Dia memberikan pertanyaan terakhir.

Perhatian semua orang tertuju pada pria paruh baya yang berkeringat itu.

Orang-orang yang sama sekali tidak bisa menebak jawabannya,

Orang-orang yang mengetahui jawabannya sampai batas tertentu,

Bahkan mereka yang yakin dengan jawabannya pun tidak bisa berkata apa-apa.

Hanya pria paruh baya itu, dengan penuh antusias. Dia menatapnya dengan lebih antusias dari sebelumnya.

“….”

Pria dengan wajah semerah itu, merenung lama sekali.

[0 : 03]

[0 : 02]

[0 : 01]

Pada menit-menit terakhir, dia menulis jawabannya.

[Tiga, dua, satu. Waktu habis! Mari tebak jawabannya. Mari kita lihat, dia menulis ‘IU’. Sekarang, mari kita lihat. Mari kita lihat. Ya! Jawabannya adalah…]

Sebuah alunan musik yang menakjubkan.

Para penumpang di dalam pesawat.

Orang-orang yang mengamati dari bawah.

Semua orang menelan ludah dan menunggu, lalu jawabannya diumumkan.

[Minyak yang paling disukai anak-anak… Ternyata Minyak Mei (5 Mei*)! IU adalah jawaban yang salah!!! Sayang sekali. Baiklah kalau begitu, tsk…] *TN: 5 Mei (오월 오일 [O-wol O-il]) adalah Hari Anak di Korea. O-il (5) juga terdengar sangat mirip dengan kata bahasa Inggris ‘Oil’ .

Egotis berpikir sejenak lalu melanjutkan.

[Selesai, sampai jumpa!]

Ledakan!

“AAAAAAAAAAAAAAH”

Dengan suara seperti sesuatu meledak.

Pesawat itu mulai jatuh.