Nyerah Jadi Kuat - Chapter 25

Bab 25
Bab 25
 
Cha Jin-Hyeok telah memenuhi syarat untuk mendapatkan barang tersembunyi itu, tetapi dia tidak mendapatkan pemberitahuan apa pun karena menjadi orang pertama yang melakukannya.
 
‘Tidak mungkin… Apakah ada orang lain yang berhasil menyelesaikan Dungeon ini sebelumku? Apakah itu mungkin?’
 
Dia bertanya-tanya siapa orang itu.
 
‘Ini terasa seperti serangan terhadap harga diri saya—Tidak! Saya seharusnya tidak merasa seperti ini.’
 
Dia tersadar dari lamunannya.
 
‘Mari kita menjadi streamer yang baik dan fokus pada streaming.’
 
Jin-Hyeok tidak mendengar pemberitahuan itu, tetapi dia tahu Panggung Tersembunyi akan segera dibuka.
 
Sebelum ia menyadarinya, tanah bergetar seperti terjadi gempa bumi, dan sebagian langit-langit mulai runtuh. Dampaknya begitu biasa sehingga ia bahkan tidak terkejut.
 
“Hm… Sepertinya langit-langitnya runtuh.”
 
Ini hanyalah efek dari perubahan Medan. Tentu saja, jika seseorang tertimpa reruntuhan langit-langit itu, mereka pasti akan mati.
 
‘Tapi idiot macam apa yang mau mati seperti itu—ups. Itu dia.’
 
“Jin-Sol?”
 
Cha Jin-Sol adalah orang pertama yang meninggal. Inilah mengapa Jin-Hyeok selalu menyuruh mereka untuk mempertajam indra mereka. Dia tahu mereka masih memiliki jalan panjang yang harus ditempuh.
 
“Penyembuh kita telah meninggal.”
 
[Monster bos dari Dungeon Stasiun Bupyeong, 「Golem Perunggu」, telah muncul.]
 
Melawan monster bos bersama Pendeta Darah saja sudah cukup sulit, tetapi tanpa dia, tim pasti akan musnah.
 
[「Loser」 telah terbunuh.]
 
[「Unnie Shadow」 telah terbunuh.]
 
[Tahap Tersembunyi akan ditutup ketika semua Pemain telah mati.]
 
“Seperti yang diperkirakan, Dungeon Tutorial terburuk terlalu kuat. Tim kami telah musnah, jadi saya akan menghidupkan kembali siaran langsung nanti.”
 
Jin-Hyeok mengakhiri siaran langsung.
 
⁎ ⁎ ⁎
 
Joseph tiba-tiba menyadari ada yang salah dengan cara tim Jin-Hyeok bermain.
 
‘Itu terlihat sangat alami, jadi aku hampir tidak bisa menangkapnya.’
 
Pemerintah Amerika Serikat sangat tidak menganjurkan para Pemain mereka untuk terus-menerus mati seperti ini. Bukan hanya risiko kematian akibat syok terlalu tinggi, tetapi juga terlalu banyak kasus orang yang menjadi sangat trauma dan psikotik.
 
‘Saya mendengar bahwa sekitar sepertiga pemain yang meninggal lebih dari sekali dalam periode tiga hari mengeluhkan efek samping yang ekstrem…’
 
Namun, kelompok Jin-Hyeok berbeda. Mereka tidak menyiarkan semua kematian mereka, tetapi dia tahu mereka pasti telah mati berkali-kali.
 
‘Dalam tim yang terdiri dari enam pemain, setidaknya satu orang pasti pernah mengalami efek sampingnya…’
 
Itu adalah hal yang universal dan masuk akal. Namun, mereka tampaknya sudah terbiasa mati. Mereka bahkan menjadi sangat kuat dalam waktu singkat ini.
 
Saat Joseph berusaha sekuat tenaga untuk memahaminya, suara Sang Penerang, Jin-Hyeok, terdengar.
 
“Hm… Sepertinya langit-langitnya runtuh.”
 
Dari video tersebut jelas terlihat bahwa situasinya sangat genting, tetapi nada bicara Jin-Hyeok seolah-olah dia sedang menyanyikan lagu pengantar tidur. Adik perempuannya sendiri sebenarnya telah meninggal, tetapi dia tampaknya tidak peduli. Dari sudut pandang orang normal, siaran langsungnya sangat aneh.
 
‘Mereka… musnah.’
 
Golem Perunggu juga sering terlihat di Amerika Serikat. Belum ada strategi yang ampuh untuk membunuh monster-monster ini, sehingga biasanya mereka dihindari. Melarikan diri dari mereka tidak terlalu sulit karena mereka bergerak lambat dibandingkan dengan kekuatan penghancur mereka.
 
‘Jika dia dibiarkan sendirian, saya yakin dia akan mati bersama timnya.’
 
Sejauh yang Joseph ketahui, Chul-Soo (Jin-Hyeok) adalah seorang pria yang tidak keberatan mati.
 
Namun, ada satu hal yang salah dipahami Joseph.
 
Jin-Hyeok belum meninggal.
 
Sebagai catatan, Jin-Hyeok tidak pernah meninggal di Dungeon Stasiun Bupyeong.
 
‘Sepertinya siaran langsungnya berakhir lagi.’
 
Joseph yakin bahwa Jin-Hyeok telah menyadari bahwa dia akan segera mati. Sebenarnya, dia mungkin sudah mati sekarang.
 
Konten aneh ini, yang tampaknya menerima kematian rekan satu timnya dan kematiannya sendiri dengan tenang, mendapatkan empat ribu Like.
 
Sebagai perbandingan, video siaran langsung Egan Paul baru-baru ini mendapat sekitar empat ratus Like.
 
‘Menurutku mereka semua gila…’
 
Joseph menyadari bahwa fakta bahwa keenam orang itu berperilaku seperti itu mungkin merupakan hal yang dipengaruhi budaya. Mereka semua mengabaikan statistik efek samping dan bertindak sepenuhnya normal.
 
Ini bukanlah sesuatu yang bisa Joseph gambarkan begitu saja sebagai ‘aneh.’
 
‘Mungkin ini semacam ciri budaya orang Korea…’
 
Dia harus melakukan sedikit riset tentang orang Korea.
 
⁎ ⁎ ⁎
 
Dia mendengar sebuah notifikasi.
 
[Tahap Tersembunyi akan ditutup ketika semua Pemain telah mati.]
 
[Saat Panggung Tersembunyi ditutup, semua Pemain akan muncul kembali di pintu masuk Dungeon Stasiun Bupyeong dan tidak dapat masuk kembali selama dua jam.]
 
Jin-Hyeok berbalik menghadap Golem Perunggu dan menatapnya dengan Penglihatan Sejati Sang Penyiar.
 
[LV35(+3/)Golem Perunggu/Keahlian]
 
Versi asli monster ini adalah level 35. Namun, karena merupakan monster bos, levelnya meningkat 3 dan sekarang menjadi level 38. Warna oranye menunjukkan bahwa monster ini cukup sulit dan berbahaya untuk dihadapi di level tersebut. Seperti monster bos lainnya di Hidden Stage, ia memiliki sebuah skill, dan skill tersebut disebut ‘Bronze Hammer’.
 
[Palu Perunggu]
 
[Sebuah kemampuan yang menyerang dengan kepalan tangan yang diselimuti mana.]
 
Ini memberikan efek setrum dengan probabilitas tertentu.
 
Kemungkinan terjadinya efek tersebut bervariasi tergantung pada Level lawan.
 
Tingkat Bawah: 50%
 
Tingkat Lebih Tinggi: 2%
 
Level yang Sama: 8%]
 
Kemampuan tersebut memiliki peluang lima puluh persen untuk membuat lawannya pingsan jika lawan tersebut memiliki Level lebih rendah daripada Golem Perunggu. Dengan kata lain, itu adalah kemampuan yang terlalu kuat melawan lawan berlevel rendah.
 
‘Karena semua orang sudah mati, akan sia-sia jika kita… pergi begitu saja, kan?’
 
Dia tidak harus mati dengan sengaja. Ada hal-hal yang bisa dipelajari dari kematian, tetapi dia tahu dia bisa belajar jauh lebih banyak dari pertempuran.
 
‘Jika ini tidak berhasil, kurasa aku akan mati saja.’
 
[Pencapaian 「Lord of the Tutorial」 diubah menjadi Pencapaian 「All-Clear (Sareoga Mart Dungeon)」.]
 
[Peningkatan atribut diterapkan pada Penghalang Penyiar.]
 
Sebagai imbalan karena melepaskan kemampuan Broadcaster’s Barrier yang selalu aktif, Jin-Hyeok menerima +1 untuk pertahanan elemennya. Dia sepenuhnya kebal terhadap semua serangan fisik di bawah Level 50.
 
‘Itu akan datang.’
 
Golem Perunggu jelas jauh lebih cepat daripada Golem Kuningan.
 
‘Aktifkan Penghalang Penyiar.’
 
Gedebuk!
 
Dia merasakan sedikit guncangan, tetapi itu tidak menyebabkan kerusakan langsung padanya. Menariknya, ketika dia menggunakan Kemampuannya, nama Golem Perunggu berubah dari oranye menjadi hitam.
 
‘Serangannya lebih kuat dari yang kukira. Hm… Ini mulai menarik. Aku harus menargetkan titik persendiannya terlebih dahulu.’
 
Tidak seperti Golem Kuningan, yang hanya perlu ditargetkan Jin-Hyeok pada permata di dadanya, ia terlebih dahulu perlu menyerang empat titik persendian, yaitu pergelangan kaki dan pergelangan tangannya. Ia perlu mengumpulkan sejumlah kerusakan tertentu sebelum dapat menyerang dadanya.
 
Terdapat lekukan di dekat titik-titik persendian ini, dan dia dapat memasukkan Pecahan Kuningan yang didapatnya saat memburu Golem Kuningan ke dalamnya untuk strategi yang sempurna.
 
Strategi yang sempurna.
 
Tidak ada kata-kata yang lebih menyentuh hati para pemain selain itu.
 
‘Karena aku sendirian, sebaiknya aku memilih strategi yang sempurna.’
 
Tidak ada yang bisa menandingi sensasi berhasil memburu monster dan melihat semuanya berjalan persis seperti yang diinginkan. Itu adalah sesuatu yang harus dialami sendiri untuk mengetahuinya.
 
Darahnya mendidih.
 
‘Aku hanya perlu memasukkan Pecahan Kuningan ke salah satu titik sambungan…’
 
Berhasil. Pergerakan Golem Perunggu melambat secara signifikan. Bagian di sekitar sambungan mulai berkarat dengan cepat.
 
‘Jika saya menghindar tepat di sini, akan ada celah.’
 
Lalu dia mendekati monster itu.
 
‘Dan jika saya mendekatinya seperti ini, itu akan menggunakan Bronze Hammer.’
 
Jin-Hyeok telah menghafal pola serangan lawannya. Dan seperti yang dia duga, Golem Perunggu menggunakan jurus Palu Perunggu.
 
‘Seperti yang sudah saya prediksi.’
 
Prediksinya yang akurat tentang pergerakan monster itu dan perasaan puas saat ia berhasil melewatinya… Semua itu mulai membuatnya bersemangat.
 
Kepalan tangan Golem Perunggu itu bersinar dengan mana kebiruan. Ia menghantamkannya ke Jin-Hyeok, tetapi Jin-Hyeok sudah menghindar dari bahaya.
 
‘Ada peluang lain.’
 
Dia menerobos celah dan menusukkan Batu Mana Golem Perunggu ke dadanya. Berulang kali, dia melawan Golem itu, melakukan hal yang sama. Beberapa kali, tinjunya hampir mengenai pelipisnya, dan jika dia tidak menggunakan Penghalang Penyiar, serangannya akan menghancurkan tengkoraknya. Dia sedikit kecewa karena monster itu tidak memiliki kemampuan untuk belajar karena merupakan monster tingkat rendah. Jika ia memiliki kemampuan untuk belajar, pertarungan akan jauh lebih menarik.
 
Terengah-engah. Terengah-engah.
 
Jin-Hyeok tersentak
 
“Sepertinya belati-belati itu memang lemah…”
 
Dengan senjata yang lebih baik, dia pasti akan lebih mudah mengalahkan Golem Perunggu.
 
Saat emosinya yang memuncak mereda, ia mulai berpikir jernih kembali. Ia terlalu bersemangat. Setelah tenang, ia mampu melihat situasi secara objektif.
 
‘Tunggu sebentar… aku terengah-engah?’
 
Agak memalukan rasanya terengah-engah saat hanya menghadapi monster level rendah ini.
 
‘Tidak apa-apa. Aku seorang Streamer. Itu sebabnya. Krisis identitas ini membuatku gila!’
 
[Anda telah mengalahkan Golem Perunggu.]
 
[Anda telah naik level.]
 
[Anda adalah orang pertama yang menyelesaikan Tahap Tersembunyi dari Ruang Bawah Tanah Stasiun Bupyeong.]
 
Jin-Hyeok tersentak sejenak. Dia baru saja menjadi orang pertama yang berhasil melewatinya.
 
‘Ah, jadi aku harus menyelesaikan Tahap Tersembunyi, bukan hanya membukanya, untuk menjadi orang pertama yang menyelesaikan Ruang Bawah Tanah. Jadi akulah yang pertama.’
 
Harga dirinya hampir terluka. Untungnya, dia benar selama ini.
 
[Pencapaian tersebut perlu dipertimbangkan kembali.]
 
‘Hah?’
 
[Permainan solo Anda yang sempurna telah diakui.]
 
[Pencapaian, 「Pembunuhan Golem Perunggu Pertama」, akan disesuaikan menjadi 「Pembunuhan Golem Perunggu Pertama Sendirian」.]
 
Awalnya, hadiah Sistem untuk ‘Pembunuhan Golem Perunggu Pertama’ adalah Batu Mana Perunggu. Dengan ini, dia bisa membawanya ke Alkemis Choi Gap-Soo di Cheongdam-dong[1] dan mengubahnya menjadi tiga ratus juta won. Orang tua ini tidak punya apa-apa selain uang, jadi ada kemungkinan menerima lebih dari tiga ratus juta won.
 
‘Saya harap ini tidak mengubah hadiahnya.’
 
Untungnya, hal itu tidak terjadi.
 
[Anda telah diberikan Batu Mana Perunggu Tinggi.]
 
[Hadiah untuk menyelesaikan dungeon 1: Anda telah menerima 10.000.000 Dias.]
 
[Hadiah untuk menyelesaikan ruang bawah tanah 2: Anda telah menerima Peta Kastil Golem Emas.]
 
Imbalannya jauh lebih baik dari yang dia harapkan.
 
‘Batu Mana Perunggu Tingkat Tinggi?’
 
Semangatnya kembali pulih saat ia teringat bahwa Kakek Gap-Soo telah membeli Batu Mana Perunggu Tinggi seharga tujuh ratus juta won.
 
Selain itu, dia juga menerima sepuluh juta Dias dan Peta Kastil Golem Emas. Sejujurnya, peta itu adalah hadiah favoritnya.
 
‘Oh! Aku belum pernah melihat peta ini sebelumnya!’
 
Jantungnya berdebar kencang. Peta langka seperti itu akan menyulut semangat seorang pemain—tidak, lebih tepatnya, peta langka seperti itu akan memberinya konten yang bagus untuk saluran YouTube-nya. Di masa-masa gilanya dulu, dia akan langsung mencoba peta baru apa pun dan terjun ke dalamnya, tetapi dia sudah menjadi orang yang berbeda sekarang.
 
Dia berencana menggunakan peta-peta langka ini sebagai konten untuk videonya karena dia bukan seorang Streamer yang sudah berpengalaman.
 
‘Saya sama sekali tidak antusias.’
 
Namun, dia tidak bisa berhenti tersenyum.
 
⁎ ⁎ ⁎
 
Dia membuka Panggung Tersembunyi beberapa kali lagi. Proses pembukaannya sendiri hanya ditampilkan sekali. Karena dia sudah menunjukkan cara membunuh Golem Kuningan berkali-kali, dia tahu itu tidak akan terlalu menarik bagi para penonton. Dia dengan berani membuang video-video sebelumnya dan memulai siaran langsung langsung dari Panggung Tersembunyi.
 
Beberapa hari kemudian, mereka akhirnya berhasil memburu Golem Perunggu.
 
“Akhirnya, tim berhasil membunuh Golem Perunggu!”
 
‘Butuh waktu cukup lama bagi mereka. Saya pikir saya akan mati karena frustrasi.’
 
Namun, Jin-Hyeok tetap berpura-pura terlihat senang.
 
“Sepertinya Achievement Pembunuhan Pertama telah diterapkan!”
 
Sejujurnya, dia mengharapkan pencapaian First Kill lagi, tetapi sistem tidak memberikannya.
 
[Anda telah mendapatkan Achievement Pembunuhan Solo Pertama, yang merupakan versi tingkat lebih tinggi dari Achievement Pembunuhan Pertama.]
 
[Hadiah ganda tidak dimungkinkan.]
 
‘Sangat murah…’
 
Sebagai gantinya, anggota tim diberi Batu Mana Perunggu dan tiga juta Dias sebagai hadiah. Mereka tampaknya cukup menyukai hadiah tersebut.
 
[Rasio imbalan pemeran pendukung perlu dihitung.]
 
Jin-Hyeok secara alami berasumsi bahwa hal itu akan didasarkan pada sepuluh juta Dia yang telah ia peroleh, karena itu akan menjadi hal yang paling masuk akal untuk dilakukan.
 
[Standar perhitungan: 300.000.000 Dias]
 
[Batas maksimum per penampilan adalah 300.000.000 Dias.]
 
‘Tiga ratus juta? Kenapa?’
 
Sekalipun ia menetapkan tarif minimum sepuluh persen, ia tetap harus memberi mereka tiga puluh juta Dias.
 
‘Mengapa batas maksimumnya adalah tiga ratus juta Dias?’
 
Jika Jin-Hyeok telah menghasilkan banyak uang, dia pasti bersedia memberikan banyak juga. Namun, ini tidak adil. Tidak masuk akal untuk memberikan tiga puluh juta Dia ketika dia hanya menghasilkan sepuluh juta Dia!
 
Bagaimanapun ia memandangnya, ia merasa seperti sedang dirampok.
 
‘Dan tidak mungkin saya mendapatkan tiga ratus juta Dias dari donasi.’
 
Dia melirik jendela donasi, untuk berjaga-jaga. Dia tidak melirik jendela donasi karena dia cukup yakin bahwa para penonton tidak terlalu tertarik dengan upaya berulang mereka untuk menyelesaikan Dungeon ini.
 
‘Apa-apaan?’
 
Loket donasi dipenuhi oleh orang-orang aneh.
 
‘Ada berapa angka nol? Satu, dua, tiga, empat… delapan angka nol??’
 
Ada seorang yang gila yang menyumbangkan tiga ratus juta Dias. Ada sumbangan kecil lainnya yang jumlahnya sekitar tiga puluh juta Dias, tetapi ketika dia melihat sumbangan tunggal sebesar tiga ratus juta Dias, tidak ada yang lain yang penting.
 
‘Siapa yang mau memberi saya tiga ratus juta Dias?’
 
Dia tahu dia tidak melakukan apa pun yang pantas mendapatkan sebanyak ini. Selain itu, dia pernah ditipu sebelumnya, jadi dia sedikit curiga.
 
‘Saya tahu saluran saya sedang dalam fase euforia awal pembukaan, tapi tetap saja, ini aneh…’
 
Namun, ada sesuatu yang lebih aneh lagi. Nama pendonor itu adalah Alkemis Choi Gap-Soo.
 
‘Orang tua itu? Sang Alkemis dari Cheongdam-dong? Bagaimana mungkin dia menjadi donatur, padahal satu-satunya yang bisa menonton siaran langsung System Streaming Platform saat ini hanyalah Joseph?’
 
Seingat Jin-Hyeok, Alkemis Kim hanyalah seorang Pemain yang punya banyak uang dan waktu luang. Dia mengenal Alkemis Kim sebagai seorang penduduk Bumi.
 
‘Jadi bagaimana dia bisa menonton siaran langsung saya dan memberikan donasi kepada saya? Apakah dia memiliki pencapaian “Race Toward a New World” seperti Joseph?’
 
“Aku harus bertemu dengannya.”
 
Dia sedikit bersemangat ketika dihadapkan dengan situasi yang aneh dan ganjil ini.
 
Rasanya seperti sesaat sebelum dia memasuki penjara bawah tanah yang berbahaya.
 
1. Sebuah kelurahan di Distrik Gangnam, yang merupakan salah satu daerah terkaya di Korea. ☜