Nyerah Jadi Kuat - Chapter 121

Bab 121
**[Anda telah memasuki Area 「Benteng Terbakar」.]**
 
*’Ah, sudah lama sekali aku tidak ke sini. Seingatku, seharusnya ada gada raksasa yang akan mengayun ke arahku begitu aku masuk. Hmm, ada yang aneh.’*
 
Roh Api yang telah dirasuki, Ifrit, berkeliaran bebas di lantai pertama Benteng yang Terbakar. Bahkan, sudah biasa bagi Cha Jin-Hyeok untuk, saat memasuki benteng, bertemu dengan gada berapi yang akan mengayun tepat ke arahnya, tetapi kali ini tidak ada serangan seperti itu.
 
*’Mengapa?!’*
 
Demi konten yang bagus, Jin-Hyeok ingin terkena pukulan gada. Dia sangat frustrasi, tetapi dia tidak menunjukkannya dan malah melihat sekeliling area tersebut.
 
“Tempat ini cukup panas. Semuanya terbakar. Di kejauhan sana, kau bisa melihat monster yang menyerupai Iblis. Namanya sepertinya Ifrit, dan dia tampak seperti monster berwujud roh.”
 
**[LV99/Ifrit/Keterampilan]**
 
Dengan tarikan napas yang hampir tak terdengar, Jin-Hyeok hampir mengungkapkan sepenuhnya kekecewaannya kepada para penonton, yang juga terlihat jelas di wajahnya.
 
*’Level 99? Kenapa? Kenapa levelnya diturunkan? Apakah karena Mode Solo? Bukan… bukan itu alasannya.’*
 
Dulu, saat masih menjadi Pendekar Pedang, dia sering datang ke sini dalam Mode Solo.
 
*’Dulu levelnya sekitar 110…’*
 
Di kehidupan sebelumnya, Jin-Hyeok cukup kesulitan melawan Ifrit. Itu adalah monster yang cukup kuat melawan pemain kelas pendekar pedang. Sebagai monster tipe Roh, ia secara inheren memiliki daya tahan tinggi terhadap serangan fisik, terlebih lagi terhadap senjata tajam seperti pisau dan pedang. Untuk melawannya, senjata tumpul tanpa ujung jauh lebih efektif daripada senjata tajam.
 
*’Ini sangat menjengkelkan.’*
 
Rasanya seperti monster itu dilemahkan karena kemunduran Skenario, tetapi itu bukanlah perkembangan yang diharapkan Jin-Hyeok. Semangatnya untuk menyelesaikan Dungeon tampaknya semakin berkurang seiring berjalannya waktu.
 
“Itu monster level 99. Sepertinya ia menyadari keberadaanku.”
 
Dia menghunus pedangnya, Pedang Agung La’kan.
 
“Saya akan mencobanya.”
 
Roh yang membara itu terbang ke arahnya. Wajahnya menyerupai banteng hitam.
 
“Gambaran seekor banteng hitam yang terbakar, terbang ke arahku dengan dua kaki, sungguh pertanda buruk.”
 
Dia mengayunkan pedangnya dan menebas monster itu.
 
*’Ugh, aku tidak suka perasaan ini.’*
 
Dia memang berhasil menebasnya, tetapi rasanya bukan seperti tebasan yang tepat. Lebih mirip sensasi menebas udara kosong. Bagian yang ditebasnya tampak menyebar seperti asap, lalu berkumpul kembali.
 
*’Sudah pasti, minuman beralkohol sama sekali tidak cocok dengan saya.’*
 
Kali ini, ia mengayunkan tinjunya ke arah Jin-Hyeok.
 
*Suara mendesing!*
 
Suara dahsyat menggema di udara.
 
*’Aktifkan Penghalang Penyiar.’*
 
Dengan menggunakan Penghalang Penyiar, Jin-Hyeok memblokir pukulan Ifrit, dan Ifrit tampak kebingungan, menghilang seperti asap hanya untuk muncul kembali di kejauhan.
 
“Monster itu tampaknya memiliki kemampuan yang mirip dengan teleportasi.”
 
Jin-Hyeok sedang termenung.
 
*’Film ini tidak memiliki dampak yang sama seperti The Madman of the Wilderness.’*
 
Si Gila dari Padang Belantara memiliki bentuk yang benar-benar mengerikan dan memanfaatkan medan di sekitarnya, sehingga sangat cocok untuk mengekstrak estetika visual untuk konten Eltube Jin-Hyeok. Namun, monster ini, meskipun berada di Level yang lebih tinggi, tampaknya tidak begitu bagus untuk konten Jin-Hyeok.
 
“Pedangku sepertinya tidak efektif, tapi monsternya tampak cukup lemah. Kurasa aku akan menggunakan senjata lain saja.”
 
Jin-Hyeok tidak marah karena kekuatannya dikurangi.
 
“Aku akan menggunakan sesuatu selain pedangku.”
 
Hal ini tak terbayangkan selama masa-masa ia menjadi Pendekar Pedang. Bagaimana mungkin seorang Pendekar Pedang menggunakan senjata selain pedang? Ini saja sudah menunjukkan betapa Jin-Hyeok telah dewasa dan berkembang.
 
“Inilah Sang Pelanggar Aturan.”
 
Rule Breaker memang sebuah senjata, tetapi senjata jenis palu. Seperti yang Jin-Hyeok sebutkan sebelumnya, Pendekar Pedang, Zoro, dari Server Outul, juga menggunakan Rule Breaker ini.
 
“Karena ini adalah senjata jenis palu, sepertinya senjata ini bagus untuk memukul.”
 
*’Ah, aku berharap aku punya beberapa Skill atau Misteri tipe pergerakan yang tepat.’*
 
Seorang Streamer yang baik setidaknya harus memiliki satu Skill pergerakan.
 
Bagaimanapun, Jin-Hyeok dengan cepat mendekati Ifrit, dan Ifrit itu menutup mulutnya dengan tangan lalu bersiul keras.
 
*Wheek!*
 
Kemudian, riak-riak kecil mulai muncul dari kobaran api yang mel engulf area tersebut. Dari riak-riak itu, satu per satu, lebih banyak Ifrit mulai menampakkan diri.
 
“Aku bisa melihat kaki mereka mencuat. Sepertinya ia berpikir pertempuran akan sulit sendirian, jadi ia memanggil teman-temannya untuk meminta bantuan.”
 
Sementara itu, Jin-Hyeok mengayunkan Rule Breaker ke arah Ifrit pertama yang muncul. Rule Breaker mengenai dadanya.
 
*Cih!*
 
Asap mengepul ke atas. Rasanya memang lebih seperti pukulan telak dibandingkan saat menggunakan Pedang Besar.
 
*’Rasanya berbeda, tapi tidak buruk.’*
 
Rasanya seperti memukul adonan tonkatsu yang lembut. Meskipun tanpa keterampilan atau teknik yang canggih, Level Jin-Hyeok masih melebihi 110. Menggunakan Penghalang Penyiar untuk menangkis serangan monster itu, dia memukul kepalanya dengan palu. Setelah beberapa kali saling pukul, dia berhasil membunuh Ifrit pertama.
 
**[Kamu telah mengalahkan 「Ifrit」.]**
 
*’Ini terlalu mudah.’*
 
Jin-Hyeok merasa sedikit cemas. Ifrit menjadi jauh lebih lemah dari yang dia duga karena pengurangan kekuatannya.
 
*’Tidak ada ketegangan atau intensitas… Ini tidak akan menjadi konten yang bagus untuk saluran saya.’*
 
Sepertinya ada sedikit masalah dalam menyeimbangkan tingkat kesulitan Dungeon tersebut.
 
*’Saya perlu melewati bagian ini dengan cepat.’*
 
Dia mempertimbangkan untuk menonaktifkan bonus yang diberikan oleh Kartu Tingkat Mitos demi konten, tetapi itu tampaknya bukan pilihan yang baik. Fakta bahwa monster tersebut dilemahkan saja sudah cukup menjengkelkan, Jin-Hyeok bertanya-tanya seberapa marahnya para penonton jika karakter utama siaran langsung juga dilemahkan.
 
*’Membunuh monster-monster ini dengan kekuatan luar biasa memang memiliki kesenangan tersendiri.’*
 
Jin-Hyeok mengayunkan palu.
 
“Mati!”
 
**[Kamu telah mengalahkan 「Ifrit」.]**
 
“Mati! Mati!”
 
**[Kamu telah mengalahkan 「Ifrit」.]**
 
“Mati!!”
 
**[Kamu telah mengalahkan 「Ifrit」.]**
 
Jin-Hyeok menghajar setiap Ifrit yang terlihat. Itu demi kemajuan yang lebih cepat, sama sekali bukan karena dia marah.
 
*’Hah? Mengapa Ifrit-Ifrit itu mundur?’*
 
Ini adalah pertama kalinya dia melihat sesuatu seperti ini.
 
???
 
Jin-Hyeok sangat kecewa.
 
*’Saya berharap setidaknya mereka melawan balik!’*
 
Mereka dilemahkan, dan sekarang tidak mau bertarung. Mereka sama sekali tidak membantu. Rasanya siaran langsung itu semakin memburuk. Jin-Hyeok harus menemukan sesuatu, apa pun, yang bisa membuat siaran langsungnya menghibur.
 
*’Kurasa sekaranglah waktunya.’*
 
Jin-Hyeok perlahan-lahan menguraikan informasi yang sudah dia ketahui, seolah-olah dia baru menyadarinya.
 
“Berdasarkan pengalamanku di Lembah Lava sebelumnya, api di sini terasa agak buatan. Oh, sekarang aku ingat strategi Pemain lain.”
 
Strategi untuk lantai pertama Benteng Terbakar sudah dikenal luas oleh publik. Saat melawan Ifrit, pada suatu titik, Ifrit yang tampak agak istimewa akan muncul—Ifrit yang diselimuti api biru. Namun, tidak ada perbedaan signifikan dalam kemampuannya dibandingkan dengan Ifrit biasa.
 
“Saya mengerti bahwa jika Anda melawan Ifrit Api Biru, sebuah Gulungan bernama ‘Membongkar Penjara Api’ akan jatuh sebagai Item.”
 
Melempar Gulungan itu ke istana di depan, tempat api berkobar hebat, akan memadamkan sebagian api dan menciptakan tangga yang mengarah ke atas.
 
“Dengan banyaknya Ifrit yang telah kubunuh, sepertinya sudah saatnya Ifrit Api Biru muncul. Aku heran kenapa ia belum juga muncul.”
 
*’Ifrit Api Biru tidak muncul, dan Ifrit yang seharusnya menyerangku terus mundur secara diam-diam. Mengapa ini terjadi?’*
 
Monster hampir tidak pernah mundur. Lagipula, sebagai monster, mereka adalah makhluk yang dipenuhi permusuhan terhadap manusia. Tampaknya banyak yang berubah saat ia melanjutkan Skenario tersebut. Jin-Hyeok sedikit mengubah strateginya.
 
“Saya akan mencoba menyelesaikan masalah ini sebagai seorang Streamer.”
 
**[Anda telah menggunakan Skill 「Wawancara Mendalam Eksklusif」.]**
 
Jin-Hyeok secara diam-diam menggunakan Skill tersebut terhadap orang yang diwawancarai yang sedang melarikan diri darinya.
 
“Mundur berarti memiliki setidaknya kecerdasan minimal untuk menekan permusuhan terhadap manusia dan membuat penilaian rasional. Komunikasi bahkan mungkin bisa dilakukan. Hei, mari kita bicarakan ini.”
 
Dengan menggunakan kemampuan meramal sang penyiar dan wawancara mendalam eksklusif secara bersamaan, karakter yang terbuat dari mana muncul di atas salah satu kepala Ifrit.
 
[??? ??? ????][1]
 
Itu adalah karakter-karakter aneh yang tidak dapat diartikan. Seandainya itu adalah bahasa dari Bumi, pasti akan diterjemahkan secara otomatis.
 
*’Ternyata itu membawa kebaikan.’*
 
Jin-Hyeok mengubah judul siaran langsungnya.
 
[Konten mengejutkan—apa yang akan diungkapkan oleh Roh Api, yang sebelumnya memusuhi manusia, dalam sebuah wawancara setelah menderita pemukulan hebat?]
 
*’Mengapa aku tidak memikirkan ini sebelumnya?’*
 
Mengalahkan mereka begitu saja terlalu mudah. Sebagai seorang Streamer, dia seharusnya melakukan wawancara bahkan dengan monster. Jin-Hyeok mendekati Ifrit sambil merasa senang dengan perkembangan pribadinya. Sebelum dia menyadarinya, Ifrit telah terpojok.
 
[??? ????]
 
Meskipun Jin-Hyeok tidak bisa menafsirkannya, monster itu tampak dipenuhi rasa takut.
 
Jin-Hyeok, yang menggunakan wawancara mendalam eksklusif, bertanya, “Mengapa kamu melarikan diri?”
 
Mata Ifrit, yang menyerupai banteng hitam, dipenuhi dengan ketidakadilan dan ketakutan. Pupil matanya saja membuatnya tampak seperti anak sapi.
 
“Saya akan mengungkapkannya untuk pertama kalinya di Earth Server.”
 
*’Apakah kau menonton ini, Egan Paul? Akulah yang terbaik.’*
 
Jin-Hyeok, yang bangga karena tidak terlalu peduli dengan hal-hal seperti dibandingkan dengan Egan, berkata, “Ini adalah Terjemahan Transendental, sebuah Keterampilan Eksklusif Streamer Level 100.”
 
Ini adalah sebuah kemampuan yang tidak hanya menerjemahkan bahasa manusia, tetapi lebih jauh lagi menerjemahkan niat dan perasaan batin orang yang diwawancarai.
 
“Ia memiliki kemampuan untuk menafsirkan makna yang terkandung dalam bahasa tersebut.”
 
**[Anda telah mengaktifkan Skill 「Wawancara Mendalam Eksklusif」.]**
 
**[Anda telah mengaktifkan Skill 「Translasi Transendental」.]**
 
“Pada titik ini, Anda pasti mempertimbangkan untuk berpartisipasi dalam wawancara, bukan, Tuan Ifrit?”
 
Jin-Hyeok bahkan menggunakan gelar kehormatan, karena monster itu tampak terlalu ketakutan. Seketika, teks muncul di atas kepala Ifrit.
 
[…Perlu… menyalakan… Api Biru…]
 
*’Wow… Wawancara dengan monster…’*
 
Jin-Hyeok sangat bangga pada dirinya sendiri karena menjadi orang pertama di Bumi yang melakukan hal itu.
 
“Api Biru… Tapi mengapa kau tidak menyalakan Api Biru?”
 
[…Perlu… menyalakan… Api Biru…]
 
Melalui Penerjemahan Transendental, makna yang terkandung dalam bahasa tersebut disampaikan kepada Jin-Hyeok.
 
Seiring waktu, sejumlah Ifrit akan muncul di lantai pertama Benteng Terbakar. Dan setelah beberapa waktu lagi, energi Ifrit-Ifrit tersebut akan berkumpul, memunculkan Ifrit Api Biru.
 
*’Jadi begitu.’*
 
Jin-Hyeok kini menyadari hal itu.
 
*’Aku membunuh mereka terlalu cepat.’*
 
Para Ifrit, yang telah dikirim kembali ke alam Roh, akan diberkati dengan api di alam Roh dan akan muncul kembali setelah pulih. Itulah latar di lantai pertama Benteng Terbakar. Namun, para Ifrit yang dihantam oleh Jin-Hyeok menolak untuk dipanggil lagi, sehingga tidak ada cukup energi yang terkumpul untuk menciptakan Ifrit Api Biru.
 
*’Jadi… aku mengacaukan semuanya.’*
 
Pada titik ini, dia tidak punya pilihan selain mengakuinya.
 
*’Aku memang marah saat memukul mereka.’*
 
Jika dia melakukan pengamatan yang lebih cermat, hal ini tidak akan terjadi.
 
*’Aku tidak bisa mengatakan ini kepada para penonton, kan?’*
 
Jelas terlihat seperti pengembangan yang gagal untuk siaran langsungnya. Fakta bahwa Jin-Hyeok tidak dapat melanjutkan karena ia terlalu banyak menyerang monster sulit untuk diungkapkan karena itu adalah kesalahan besar sebagai seorang Streamer. Waktu penggunaan Transcendental Translation hampir berakhir.
 
[…Perlu… menyalakan… Api Biru…]
 
“Setelah mengetahui melalui Penerjemahan Transendental, tampaknya energi api perlu diperkuat agar Ifrit Api Biru muncul. Saya akan memberikan hadiah kepada narasumber yang dengan tulus berpartisipasi dalam wawancara.”
 
Jin-Hyeok mengeluarkan Buah Magma dari inventarisnya.
 
“Makanlah ini. Ini baik untuk tubuhmu.”
 
Jin-Hyeok mendekat dengan senyum licik.
 
???
 
Bong King dengan cukup mudah memasuki lantai pertama Benteng yang Terbakar.
 
“Hari ini, para anggota partai yang mendampingi saya benar-benar memiliki kemampuan yang luar biasa.”
 
Pada titik ini, dia merasa mungkin sudah saatnya untuk sedikit mengubah konsep siaran langsungnya.
 
*’Kim Chul-Soo sedang berkeliaran di lantai pertama sekarang…’ *pikir Bong King.
 
Meskipun Chul-Soo melawan Ifrit sendirian, entah mengapa, Ifrit Api Biru tidak menampakkan diri.
 
*’Lagipula, saat ini, membersihkan lantai dua dan di atasnya adalah hal yang mustahil bagi Earth Players.’*
 
Lantai dua itu seperti tembok yang tak tertembus. Kecuali Kim Pyeong-Beom, yang dikenal sebagai teman Chul-Soo, muncul secara tiba-tiba, Chul-Soo tidak akan bisa melewatinya. Dan Bong King tahu itu tidak akan terjadi karena Pyeong-Beom sekali lagi memasuki masa pengasingan.
 
*’Chul-Soo pasti tahu ini juga. Itulah mengapa dia berusaha mengambil konten untuk saluran YouTube-nya di lantai pertama sebanyak mungkin.’*
 
Dari sudut pandang Bong King, dia menganggap penilaiannya sangat logis.
 
*’Sekarang, saatnya kita mengambil al领导.’*
 
Berbeda dengan Chul-Soo yang kesulitan di lantai pertama, dia memutuskan untuk pindah ke lantai dua dengan lancar.
 
“Ifrit Api Biru telah muncul! Sayangnya, Chul-Soo belum mencapai tahap ini. Aku harus mengganti judul siaran langsungku sekarang.”
 
Judul aslinya adalah—
 
[Strategi Dunia Baru Kim Chul-Soo. Dapatkah sekelompok Pemain biasa meniru strategi Pemain yang seperti Dewa?]
 
Bong King masih mengakui Chul-Soo sebagai pemain dari dunia lain, tetapi setidaknya untuk hari ini, dia merasa mungkin bisa menang bahkan melawan Chul-Soo.
 
*’Haruskah saya mencoba menarik perhatian penonton dengan judul saya?’*
 
[Sepertinya aku mengalahkan Kim Chul-Soo hari ini. Bukan masalah besar.]
 
Bong King, bersama para Pemain yang menyertainya, memasuki lantai dua Benteng yang Terbakar. Kemudian, sebuah notifikasi baru terdengar.
 
[Anda telah memperoleh Prestasi Tersembunyi 「Mengikuti Jejak Langkah Kesepian」.]
 
Dan pemberitahuan itu juga ditunjukkan kepada Jin-Hyeok.
 
???
 
Buah Magma telah memberikan Ifrit sejumlah energi api yang cukup, dan akhirnya, Ifrit Api Biru menampakkan dirinya.
 
*’Dalam keadaan normal, aku pasti sudah memukulinya sampai mati, tapi…’*
 
Berkat kesalahan baru-baru ini, Jin-Hyeok belajar pelajaran berharga.
 
Dia perlu lebih berhati-hati.
 
Alur cerita di lantai pertama Benteng yang Terbakar berubah seiring berjalannya Skenario. Oleh karena itu, responsnya pun perlu sedikit diubah.
 
*’Mari kita tafsirkan ini lebih lanjut.’*
 
Berkat pengurangan kekuatan monster tersebut, ia dapat mengamatinya dengan lebih tenang dan lancar. Sambil memblokir serangannya dengan Penghalang Penyiar, Jin-Hyeok menggunakan Kewaskitaan Penyiar dan Wawancara Mendalam Eksklusif untuk mendapatkan informasi dari monster tersebut.
 
*’Gambarnya buram, tapi aku bisa melihat sesuatu.’*
 
Hewan itu menyembunyikan sesuatu di dalam perutnya. Jin-Hyeok mengamatinya cukup lama.
 
*’Aku melihatnya!’*
 
**[Gerbang Roh yang Ditransplantasikan]**
 
Sebagai pemain yang telah berkali-kali menyelesaikan tempat ini, ini adalah konten yang baru pertama kali dilihatnya. Waktu pendinginan untuk Transcendental Translation adalah tujuh belas menit, dan Jin-Hyeok sekali lagi menggunakan Skill tersebut untuk berkomunikasi dengan Blue Flame Ifrit.
 
[Selamatkan…Dia…]
 
Jin-Hyeok menyadari bahwa membunuh Ifrit Api Biru untuk maju ke lantai dua bukanlah akhir dari segalanya. Ada sesuatu yang lain yang tersembunyi.
 
*’Aku bisa mencium aroma Prestasi Tersembunyi!’*
 
Barulah sekarang kepercayaan dirinya sebagai seorang Streamer tumbuh dengan melimpah. Itu adalah sensasi yang sedikit melegakan.
 
“Mulai sekarang, saya akan mencoba konten yang benar-benar baru. Sepertinya ini juga bisa menjadi sebuah karya perdana.”
 
1. Ini adalah bahasa Arab, tetapi penulis mungkin menggunakannya sebagai pengganti bahasa asing.