KATA PENUTUP

Pergeseran paradigma membalikkan dunia, dan pedoman yang sudah ada, menjadi terbalik. Namun, ini bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan dengan mengayunkan pedang atau melalui pikiran dan keyakinan.

Premis inilah yang harus dibalik terlebih dahulu, melalui terobosan teknologi.

…Saya tidak begitu ingat siapa yang mengatakan hal ini, namun saya, penulis yang membuat seri Sepuluh Perjanjian ini, merasakan kata-kata ini jauh di lubuk hati saya untuk pertama kalinya pada musim panas tahun 2022—selama “pertemuan” dengan editor saya, HAI…

“Aku benar-benar minta maaf, tapi…kurasa aku tidak bisa mendapatkan volume barunya pada akhir tahun ini…”

Tahun 2022 menandai tahun kesepuluh penerbitan No Game No Life .

Itu adalah tahun perayaan, tetapi pada saat itu berakhir… segalanya tidak terlihat bagus untuk naskah saya. Saya benar-benar merasa tidak enak mengenai hal ini ketika saya harus berbagi kebenaran dengan editor saya, tetapi yang mengejutkan saya…

“Ya, benar. Kalau dipikir-pikir tahun fiskalnya, itu tahun 2022 sampai Februari 2023! Saya tahu Anda sedang mengalami masa sulitdengan kesehatan Anda saat Anda menulis serial Anda. Mari kita selesaikan tanpa berlebihan!”

O mengatakan ini…dengan senyuman memikat dan nada lembut .

“Te-terima kasih…! Kalau begitu, aku akan memastikannya sudah selesai dan siap diterbitkan pada bulan Februari!!”

“Oke. Aku tahu aku bisa mempercayaimu, Yuu Kamiya. Mari kita berdua melakukan yang terbaik.”

Saya menangis melihat betapa baiknya kata-kata itu. Kata-kata diucapkan dengan ekspresi cerah.

Bagaimana menurutmu?

Kami tetap menghormati satu sama lain, menyadari kekurangan kami berdua, dan bergandengan tangan untuk saling memaafkan.

Bukankah ini pertemuan paling logis dan damai yang pernah Anda lihat…?!

Biasanya, hal-hal ini lebih seperti:

“Jadi, eh, di mana naskahnya…?” (Berkata dengan kesal.)

“Sudah kubilang tenggat waktu ini terlalu singkat. Saya menulis secepat yang saya bisa.” (Berkata dengan kesal.)

“Lalu dimana itu? Ini sudah melewati batas waktu.” (Berkata dengan kesal.)

“Menulis akan mudah jika hal-hal ini ditulis sendiri berdasarkan jadwal dasar.” (Berkata dengan kesal.)

Pertukaran semacam ini biasanya dilakukan dengan olok-olok yang menjengkelkan dan sarkastik—namun!!

Hari itu…kami berada di tengah-tengah perubahan paradigma teknologi…yang merevolusi pertemuan kami dan menjadikannya damai!

Itu benar…

Kami mengadakan pertemuan melalui VR! Lebih khusus lagi, kami berdua mengenakan avatar lucu untuk mengadakan pertemuan di virtual reality!! Pengubah suara dan segalanya!!

Dengan demikian, menciptakan lingkungan revolusioner untuk pertemuan damai…!

Ya, terkadang penulis Anda membutuhkan waktu lama untuk mengirimkan naskahnya… Tapi jika mereka terlihat dan terdengar seperti gadis cantik dengan telinga kucing berbulu halus, mungkin akan lebih mudah menanganinya?

Tentu saja, penerbitmu mengganggumu untuk menyelesaikan naskahmu yang sedang kamu kerjakan sekuat tenaga untuk menyelesaikannya… Tapi bagaimana jika yang meneleponmu adalah seorang pelayan dengan payudara besar dan suara manis?

Itu hanya membuatnya semakin sakit!!

Tidak peduli seberapa bagus kelihatannya, kebenaran tetaplah kebenaran: Kelucuan dan keindahan adalah keadilan, dan manusia mudah diyakinkan!

Dengan kata lain, meskipun avatar itu sebenarnya adalah pria paruh baya! Selama mereka terlihat dan terdengar lucu atau cantik, mereka akan membiarkan sebagian besar ketidakadilan terjadi!

Jika kita mempersonifikasikan kata “imut” dengan binatang—kucing adalah contoh sempurna!!

Benar… Kita manusia bisa mengatasi pertempuran apa pun. Mereka hanya perlu menjadi wanita seksi di dalam ruang obrolan VR…!!

Yang membawa kita kembali ke kata penutup saya.

Halo, ini Yuu Kamiya. Saya datang kepada Anda setelah pertemuan darurat dengan editor saya di waktu istirahat mereka untuk memberi tahu Anda bahwa saya menyadari dalam hitungan milidetik bahwa umat manusia masih jauh dari perdamaian dunia, dan saya dengan cemas menunggu hari dimana kita semua dapat pindah ke dunia virtual.

Seperti yang saya sampaikan di atas, ini adalah tahun kesepuluh No Game No Life diterbitkan.

Saya hanya memiliki banyak editor, tim penjualan dan tim seni dan semua orang yang bekerja dengan mereka, keluarga saya, dan yang terpenting…

Pembaca saya, yang bersedia menerima kecepatan menulis saya yang lambat dan lambat.

Ada begitu banyak orang yang mendukungku, dan berkat merekalah aku bisa sampai sejauh ini.

…Seperti biasa, aku menulis semua ini di tengah masalah kesehatanku.

Butuh waktu satu tahun lagi, sesuatu yang membuatku sangat kesakitan, tapi akhirnya hal itu terjadi.

Berkat semua dukungan Anda, saya berhasil menyelesaikan jilid kedua belas ini tanpa harus dirawat di rumah sakit.

Aku sudah menyiapkan plot untuk Jilid 13, dan ada beberapa tulisan yang sudah disiapkan, jadi semoga saja kali ini aku bisa memberikannya padamu tanpa menunggu terlalu lama.

Saya akan mengatakannya lagi: Terima kasih kepada semua orang yang telah tinggal bersama saya selama sepuluh tahun ini. Saya harap Anda bersedia bertahan untuk sisa seri ini.

Kalau begitu, mari kita bertemu lagi di Volume 13! Sampai jumpa.