No Game No Life - Volume 11 Chapter 5
Akhir Sementara
Banyak rintangan yang belum terselesaikan, masalah yang belum terpecahkan.
Tapi tetap saja, Kastil Kerajaan Elkia telah mencapai kemiripan normal, ditandai dengan gema jeritan heran melalui koridornya.
“Ruang yang hanya bisa ditinggalkan oleh pasangan?! Kenapa aku tidak diundang?!”
Setelah Til mengetahui tentang permainan yang dimainkan Foeniculum dengan Sora dan yang lainnya selama hilangnya Elkia, dia mengeluarkan jeritan melengking dari lubuk jiwanya. Bergabung dengannya di ruang singgasana adalah Sora dan Shiro, yang menutupi telinga mereka saat mereka menjawabnya.
“Tebakan terbaikku adalah semua hal yang berhubungan denganmu dan Hardenfell terlalu banyak berhubungan dengan racun— Tunggu sebentar. Kamu ingin datang juga…?”
“…Jika kamu melakukannya…siapa yang akan kamu…pergi, setelah? Aku…atau Kakak—?”
“Hah?! J-jadi bagaimana akhirnya?!”
Aku gagal memperhatikan tatapan tajam Shiro dan menekan lebih jauh tentang hasil pertandingan. Sora punya pikiran…
Hmm… Hasilnya…?
Faktanya, tidak ada hasil nyata.
Semua perasaan romantis mereka meningkat saat mereka berada di luar angkasa. Pasangan yang dihasilkan adalah produk dari perasaan itu. Seperti yang dikatakan Foeniculum, begitu mereka meninggalkan ruangan, perasaan mereka kembali normal.
Sebenarnya… Itu kurang tepat.
Untuk Sora, ada satu perubahan besar:
“Saya dipaksa oleh Perjanjian untuk tidak pernah mendapatkan pacar selama sisa hidup saya.”
“Pergantian peristiwa apa yang menyebabkan hasil itu ?!” Sampai menangis.
Itu adalah kebenaran.
Sementara permainan melibatkan mengatasi berbagai tantangan yang berbeda, ini adalah satu-satunya hasil yang tersisa setelah semua dikatakan dan dilakukan.
“Jadi, T-Tuan, apakah itu benar-benar berarti Anda akan melajang seumur hidup ?!”
“Ya, itu tentang meringkasnya.”
“-…Hah? Anda tidak tampak sangat kesal tentang ini, Anda tidak… Pak…?”
Ya… Itu karena tidak ada yang mengganggu tentang itu.
Bahkan, saya tidak pernah merasa semurni ini sepanjang hidup saya.
Senyum Sora sejelas dan cerah seperti hari musim semi yang segar. Aku menatapnya, bingung.
Mengapa orang merasakan sakit dan penderitaan di tempat pertama?
Di dunia lama Sora dan Shiro, ada seorang pria hebat yang 2.600 tahun sebelumnya berusaha menjawab pertanyaan ini. Setelah menghabiskan waktu yang lama untuk melatih pikiran dan jiwanya, dia menemukan jawabannya dan membebaskan semua penderitaannya.
Jawaban yang ditemukan pria hebat itu—adalah keinginan .
Orang dilahirkan, dan kemudian mereka mati… Ini adalah hukum alam yang tak terhindarkan.
Tidak peduli berapa banyak uang yang Anda hasilkan, atau seberapa hebat pencapaian Anda, semua hal di dunia pada akhirnya berubah menjadi debu. Orang menderita karena mereka berusaha menentang alam—mereka ingin menghentikan siklus ini.
Namun… Sora terpaksa melepaskan keinginannya.
Aku tidak akan pernah bisa mendapatkan pacar.
Perjanjian mengambil keraguannya dan, dengan cara yang sama semua hal akhirnya berubah menjadi debu, menjadikannya hukum alam yang tidak dapat diubah.
Bagi Sora, konsep pacar sekarang tidak lebih dari pantulan indah bulan di permukaan air.
Dia tidak perlu lagi meratapi karena tidak pernah mendapatkan miliknya sendiri. Hati dan pikirannya bebas dari penderitaan.
“ Penyesalan: Hilangnya masa depan cerah unit ini secara permanen bersama Guru. Laporan: Mengamati kembali emosi yang dikenal sebagai ‘putus asa.’ Tidak ada yang benar-benar penting lagi. Unit ini hanya merasakan sakit…”
“Terima kasih, Emir-Eins. Perasaanmu benar-benar terbuang sia-sia untukku. Saya tidak akan bisa membalas—tapi saya akan sangat berterima kasih jika kita tetap bersama sebagai gamer di masa depan. Aku sangat menyesal.”
Dia tidak bisa membalas cintanya. Perjanjian tidak akan mengizinkannya !!
“Pacar Guru adalah posisi yang terlalu tinggi untuk diriku sendiri. Aku akan terus merindukanmu dari jauh.”
“Terima kasih, Jibril. Aku tahu kamu tidak perlu mendengarku mengatakan ini, tapi kamu selalu ada untukku saat aku sangat membutuhkanmu. Bisakah Shiro dan aku terus mengandalkanmu, sebagai tuanmu—dan sebagai sesama gamer?”
“Ah… Kata-katamu terlalu berlebihan untukku…! Itu akan menjadi penghargaan tertinggi!”
Aduh… Dia tidak mampu lagi membalas kasih sayang para wanita cantik ini!
Sora diceraikan dari semua cinta! Itu sekarang hanya secercah bintang yang jauh!!
Dia hanya bisa menatap keindahan intrinsik yang lahir dari ketidaktercapaiannya dengan senyum samar dan tenang.
Mengapa saya tidak bisa mendapatkan pacar?
Sebuah pertanyaan yang tidak perlu dia sesali seperti yang dia alami sepanjang hari-harinya…karena keinginan seperti itu sekarang secara fisik tidak mungkin tercapai!!
Setelah membuang keinginannya dan mencapai kebenaran duniawi, Sora mencapai tempat yang sama dengan orang yang tercerahkan tersebut dari dunia sebelumnya. Kehadiran pikirannya yang baru membawanya kekesimpulan baru, satu dari aliran pemikiran yang berbeda. Itu adalah kalimat yang tertulis di gerbang neraka:
“…Tinggalkan semua harapan, kamu yang masuk ke sini . ”
Ini pasti wahyu yang disampaikan oleh para dewa sendiri, keselamatan terakhir.
Bahkan ketika terkutuk untuk selamanya di neraka—selama Anda menyingkirkan semua harapan… Anda setidaknya tidak perlu menghabiskan hari-hari itu dalam keputusasaan…
“Giliranmu, Dora kecil. Anda telah kehilangan kesempatan Anda, sama seperti kami. ”
“Apa?! Aku—aku tidak kehilangan apapun dari Sora—”
“ Rekomendasi: Cinta ini tidak akan pernah terpenuhi. Lady Dol harus menghadapi kenyataan. Kommen sie .”
Yang bisa dilakukan Sora hanyalah menonton dengan sayang saat mantan Girl-on-Girl Alliance berkumpul kembali.
Ah… Betapa bodohnya aku.
Aku memiliki Shiro di sisiku—dan semua wanita cantik ini untuk dipandang.
Itu lebih dari sebuah berkat itu sendiri; duniaku sudah dipenuhi dengan cahaya cemerlang.
Semua penderitaan saya lahir dari memperlakukan mereka sebagai calon pacar, dari keinginan duniawi saya yang berlebihan.
Dan sekarang aku tidak akan pernah bisa berhubungan dengan mereka.
Sora yakin. Bebas dari segala urusan duniawi, dia bisa menghargai wanita-wanita berharga ini dengan pikiran yang murni…
Itu seperti mendambakan bunga yang pada akhirnya akan kehilangan kelopaknya.
Atau meneteskan air mata di atas bintang-bintang yang tidak akan pernah bisa dia jangkau.
Dia merasa seperti sedang melihat sebuah lukisan, tergerak oleh keindahan yang disampaikan melalui kanvasnya.
Dia bisa saja hadir, tidak merasakan apa-apa selain kelembutan …
Ah ya—sekarang saya bisa menghargai hal-hal ini dengan sungguh-sungguh. Betapa sucinya cinta seorang wanita ketika tidak ada hubungannya dengan diri sendiri; bagaimana luhur. Sekarang aku mengerti bagaimana perasaan Peri—dan Foeniculum—harus…!!
Pikiran Sora diselimuti dengan semua ketenangan permukaan danau yang tak berangin—
“Hmm? Sora, kamu sadar kamu bersumpah pada Perjanjian untuk tidak pernah mendapatkan pacar selama sisa hidupmu, kan? ”
—ketika sebuah poof Peri tertentu muncul ke tempat kejadian dari udara tipis dan mulai menghancurkan ketenangan barunya.
Itu benar—dia akan membuang batu besar ke danaunya yang tenang dan tidak berangin.
“Ada banyak hubungan lain yang bisa kamu miliki, seperti kekasih, teman dengan manfaat—eh, kamu bahkan bisa membuat harem sendiri. Anda masih dalam hak yang diberikan oleh Kovenan untuk naik dan melewati seluruh bagian pacar dan menikah saja jika Anda benar-benar menginginkannya. ”
Pada saat itu, waktu semua berhenti.
Setidaknya, itu pasti terjadi di ruang singgasana Istana Kerajaan Elkia.
Dan kemudian dihidupkan kembali—pada titik mana…
“““““…………………””””
…bahkan Sora menyadari gairah itu menyala kembali di mata teman wanitanya yang cantik dan sedih.
Dasar brengsek… Kenapa kau melakukan ini setelah aku berhasil membuang semua harapan dan mencapai nirwana…?!
Sora mengomunikasikan sentimen ini kepada Foeniculum melalui satu tatapan, tetapi seringai cukup singkat untuk menyampaikan tanggapannya:
Karena lebih menarik seperti itu, duh.
“…Oookay, mari kita luangkan waktu sejenak untuk memproses ini. Benar, teman-teman? …Teman-teman?”
Kelompok itu perlahan mendekati Sora.
Tapi dia nyaris tidak berhasil menjaga batu itu dari pendaratan darurat. Sora mengulurkan tangannya, menghentikan para wanita di jalur mereka.
Heh, heh-heh… Anda hampir membuat saya di sana, tapi saya masih memegang kendali.
Permainan Foeniculum menghasilkan hasil lain—yah, bukan hasil yang tepat, tetapi lebih merupakan konfirmasi ulang .
Shiro dan aku adalah dua dalam satu.
Kami akan selalu bersama—sampai dia mendorongku menjauh. Janji itu lebih berarti bagi saya daripada Perjanjian mana pun.
Mereka tidak berarti apa-apa! Saya mungkin telah kehilangan pandangan akan kebenaran mutlak ini karena betapa jelasnya hal itu, tetapi sekarang saya sekali lagi melihat cahayanya!
Bahkan jika aku ingin terlibat dengan salah satu wanita ini…itu bukan keputusanku sendiri !!
Jika separuh lainnya—Shiro—mengatakan tidak, maka jawabannya adalah tidak! Oleh karena itu, kata-kata Foeniculum tidak berpengaruh padaku!!
Berpegang teguh pada keyakinannya, Sora menatap ke bawah ke pangkuannya, tempat saudara perempuannya duduk.
Namun:
Dia menjawab seperti yang dia lakukan pada malam pertama mereka di dunia ini. Itu seperti déjà vu; Shiro mengacungkan jempolnya dan menjawab:
“…Saudaraku, terima kasih telah kehilangan keperawananmu.”
“Kenapa kamu keren dengan itu sekarang ?!”
Mengapa?! KENAPA SEKARANG, SETIAP SAAT?!
Sora panik; dia berusaha untuk menahan para wanita agar tidak mendekatinya dengan berteriak, “Whoooa, whoa, whoa, Shiro!! Dan kalian semua!! Semuanya, dinginkan sebentar!! Shiro, kaulah yang membuatku tidak mungkin mendapatkan pacar!! Saya benar-benar tidak tahu mengapa Anda memberi saya lampu hijau di sini dan sekarang!!”
Shiro, bagaimanapun, diam di hadapan pertanyaan putus asa kakaknya.
Dia tersenyum tipis—jawabannya didasarkan pada logika sederhana.
…Saudaraku tidak akan pernah…meninggalkanku…
Itu benar—Shiro tahu kakaknya tidak akan pernah meninggalkan sisinya.
Tidak ada yang bisa mengambilnya darinya, dia juga tidak akan pernah meninggalkannya.
Ikatan mereka telah lama melampaui kekasih, apalagi pasangan.
Jadi bagaimana jika dia melakukan operan pada seseorang—atau sebaliknya? Tidak ada masalah apapun.
…Kakak berjanji …dia akan mengoper padaku, nanti… Kehilangan keperawanannya…cepat daripada, nanti…berhasil lebih baik…bagiku.
Dia benar -benar ingin dia bergerak pada orang lain.
Maka dia akan kehabisan alasan untuk tidak bergerak padanya !!
Kekasih, kencan, teman dengan manfaat—bahkan harem…
Shiro menegaskan kembali bahwa hubungan ini secara efektif tidak berarti dibandingkan dengan posisinya sendiri.
Dengan kata lain, dia adalah ibu negaranya — ratunya .
Dia adalah satu-satunya pahlawan wanita sejati dalam kisahnya, posisi tertinggi untuk berada.
Dan posisi itu tidak tergoyahkan. Fakta ini adalah semua jaminan yang dia butuhkan untuk mengajukan pertanyaan berikutnya.
“…Jadi…Saudaraku…Siapa yang…akan kau lakukan, pertama?”
“Heh… Heh-heh-heh-heeh, memang!! Aku akan mengurus ini, aku akan!! Pertama kali Anda harus bersama kakak perempuan Anda, seharusnya !! ”
“Dalam budaya apa?! Begitukah cara mereka melakukan sesuatu di Hardenfell?! Seperti anggaran porno?! Juga, biarkan aku memeriksa sesuatu dengan sangat cepat — apakah kamu masih menganggap dirimu kakak perempuanku ?! ”
“Saya mengerti bahwa dunia Guru memiliki praktik di mana seorang pria menjadi dewasa dengan mengasah kecakapan seksualnya dengan seorang wanita yang lebih tua sebelum dia menikah. Dalam hal ini—mengapa tidak memilih yang tertua dari kita untuk—?”
“Anda berbicara tentang satu budaya dari bagian tertentu dunia kita selama Abad Pertengahan!!”
“ Dugaan: Kehadiran adik perempuan menghambat Guru… Laporan: Unit ini adalah Ex Machina. Mesin yang tidak berperasaan. Sebuah alat. Hubungan dengan alat tersebut setara dengan masturbasi. Tidak ada halangan yang terlibat dalam hubungan seksual dengan unit ini. Umarmen? ”
“Kamu tidak bisa begitu saja memilih kapan harus bertindak seperti mesin!! Bahkan sebuah alat pun pasti punya rasa malu!!”
“Jika Anda tidak dapat memutuskan, Guru, mengapa tidak memiliki kami semua sekaligus? ”
“Tunggu sebentar saja!!” Steph berteriak. “Kamu sebaiknya tidak memasukkanku dalam hitungan itu !!”
“Awww, yahhh! Itulah cinta yang ingin saya lihat! Semakin banyak balapan, semakin baik!!”
“Di mana kamu turun, menyebut cinta ini ?!”
Aman untuk mengatakan bahwa Foeniculum adalah pusat dari semua kekacauan ini.
Sora melihatnya memakan pertukaran ini seperti popcorn di bioskop dan mulai meneriakinya. Kemudian dia berpikir:
Ya—aku tahu itu tidak mungkin. Saya mengalami delusi untuk berpikir bahwa seorang pecundang seperti saya dapat mencapai pencerahan seperti tokoh-tokoh besar dahulu kala.
Aku tidak tahu apa-apa. Secara harfiah. Bahkan hal-hal yang paling sederhana sekalipun.
Aku dikelilingi oleh wanita cantik, dan Shiro memberiku restu—jadi kenapa aku mendorong mereka pergi ?!
Mungkin saya tidak pernah ingin menjadi populer dengan para wanita …?
Aku bahkan tidak tahu lagi.
Aturan permainan ini tidak masuk akal. Berapa lama lagi sampai aku keluar…?
“Hei, Sora! Apa yang kau pikirkan tentang Izuna?! Saya akan membunuh untuk melihat Immanity dan Werebeast terhubung! Sekarang setelah saya menghabiskan semua adonan kami untuk membebaskan Elkia, saya baru saja keluar dari jiwa!! Aku bisa mengembalikan semuanya jika kamu membiarkanku mengalirkan petualangan romantismu!! Dan mari kita libatkan Old Deus Holou!! Aku yakin bocah Dhampir yang berpakaian silang itu juga akan sukses! Ooh, dan juga, intel saya memberi saya informasi bahwa ada Elf dengan payudara raksasa dan Immanity berdada rata yang sedang lesbian bersama! Di mana kamu menyembunyikan mereka ?! ”
“Berhenti membuat ini semakin membingungkan!! Dan tidak mungkin mereka berdua ada di sini !!” Sora berteriak pada panggilan Peri untuk kekacauan lebih lanjut.
Akhirnya, dia melambai gerombolan wanita cantik satu per satu.
Dan seperti yang selalu dia lakukan—dia meraih tangan Shiro dan lari, tidak mengerti apa pun yang terjadi padanya…
Di sebelah barat Lucia—terbentang benua Valar.
Sampai dua bulan yang lalu, wilayah ini dikenal sebagai negara bagian Elven Gard Tírnóg.
Baru-baru ini tujuh hari sebelumnya, itu adalah kantong Persemakmuran dalam proses reklamasi.
Sekarang, bagaimanapun, diduduki oleh Republik Elkia.
Sesuatu dari perbatasan baru untuk Immanitas, kota mempertahankan beberapa kemegahan Elf aslinya saat menyambut penduduk barunya — melarikan diri dari Persemakmuran — berbondong-bondong.
Semua jalan di seluruh kota berkumpul di pusatnya, di mana sebuah bangunan putih besar berdiri. Awalnya manor Elf yang memerintah Tírnóg, itu telah diubah menjadi bangunan publik untuk pembangunan kembali Elkian.
Dan saat ini—itu adalah kantor pemerintah di Republik Elkia.
Di dalam, itu menampung sebuah aula pertemuan di mana parlemen ad hoc berdiskusi— Tidak…ini hampir tidak bisa dianggap sebagai diskusi. Percakapan telah beralih ke pertukaran makian pahit …
Tidak mengherankan, karena sebagian besar anggota yang hadir berasal dari bekas Konfederasi Komersial—mata-mata untuk berbagai ras.
Dengan kata lain: Parasit yang menggunakan pelindung mereka untuk mengakali satu sama lain dan melapisi kantong mereka sendiri. Pengkhianat yang mengubah negara mereka untuk keuntungan pribadi.
Tidak ada harapan untuk wacana konstruktif di antara mereka yang mengutamakan diri sendiri dan pemangku kepentingan asing mereka.
Dan sekarang orang-orang yang sama ini menggembar-gemborkan diri mereka sebagai Elkia yang sah, orang-orang yang benar-benar melayani Immanity. Itu seperti lelucon yang buruk, dan yang terburuk: Mereka benar-benar mempercayainya…
Saya menyadari hal-hal pasti sangat sulit sekarang di Persemakmuran, tetapi Republik secara efektif adalah tempat sampah yang penuh dengan bangsawan dan politisi yang korup.
Di bawah senyumnya yang terpampang, seorang wanita muda diam-diam mengutuk seluruh parlemen saat dia berjalan melewati pintu.
Begitu dia melangkah melalui keheningan turun.
Para anggota dewan menghentikan pertengkaran mereka begitu saja saat mereka melihat dua wanita memasuki ruangan.
Tidak ada kejutan di sana juga. Keduanya adalah alasan mengapa para anggota dewan sangat cerewet sejak awal.
Pasangan itu telah membawa mereka ke sini tepat pada waktunya sebelum Stephanie Dola dapat menuntut hukuman mereka. Para pengkhianat duduk dalam keheningan yang penuh semangat.
Elf yang mempesona dengan rambut emas pucat tanpa kata-kata mengikuti Immanity berambut hitam lurus melalui ruangan. Tidak terpengaruh oleh mata anggota dewan yang mengintip, yang terakhir dari keduanya duduk di kepala majelis.
Kedua wanita itu adalah:
Inspektur jenderal yang didelegasikan Elven Gard—Fiel Nirvalen.
Dan tepat di depannya: presiden parlemen Republik Elkia—Chlammy Zell.
“Sekarang … Ayo — biarkan permainan dimulai.”
Chlammy memasang seringai jahat dan bengkok, matanya penuh jijik saat dia mengucapkan—pernyataannya.