No Game No Life - Volume 10 Chapter 7

Yuu Kamiya di sini. Sudah cukup lama — satu tahun dan satu bulan sejak volume terakhir, Permainan Perang Praktis . Sekitar satu setengah tahun sejak Volume 9, belum lagi semua penundaan itu. Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk meminta maaf secara mendalam kepada pembaca saya dan semua yang peduli …

Tetapi kita tahu apa yang akan dikatakan editor saya tentang hal itu.

“… Aku punya firasat aku melihat sesuatu seperti ini di penutup Volume 7. Apakah itu hanya imajinasiku …?”

Ya, saya tahu itu. Saya berharap Anda akan memberi tahu saya itu. Tentu saja, 100 persen kesalahan saya bahwa naskah itu mengambil selamanya untuk masuk dan tanggal rilis ditunda sebagai hasilnya. Dalam keadaan itu, saya sadar saya memiliki kelangkaan ruang untuk berdebat sehingga membuat jumlah ruang putih dalam karakter aneh (yang saya pikir dilafalkan sakana ga sakan na sama ) terlihat luas. Namun, izinkan saya untuk mengatakan:

—Apa yang kamu ingin aku tuliskan? (Kemarahan defensif)

Bicara itu murah, kan ?! Dan saya bahkan tidak berbicara, tetapi menulis, kan ?! Begitu! Bagaimana jika seseorang mengoceh banyak kata-kata permintaan maaf formal, sopan, formal — tetapi di dalam, mereka berpikir: Sial, sudah tutup mulut! Apa yang harus dilakukan untuk membuat orang percaya ?! Akankah para pembaca mengerti jika saya menjelaskan situasinya? Apakah itu akan memenuhi mereka jika saya minta maaf ?! Yang terbaik yang bisa saya lakukan untuk para pembaca yang terus menunggu meskipun penundaan berulang kali—

—Adalah untuk membuat mereka berpikir “sepadan dengan menunggu” …

Untuk menjadikannya suatu pekerjaan yang menurut mereka layak – dan untuk berdoa agar mereka berpikir demikian. Bukankah begitu?

……

“… Itu terdengar sangat masuk akal sampai aku hampir yakin. Bagaimanapun juga, itu tidak membenarkanmu melewati pertanyaan mengapa terlambat, kan …? ”

Uh, well … Ummm … Ingat film yang keluar tahun lalu? Sekarang No Game, No Life Zero keluar di Blu-ray dan DVD, bulan yang sama dengan volume ini.

“Anda mendapatkan poin editor untuk segue alami ke dalam materi promo. Oh, terus? ”

Ini, uh, ya … Ini dibuat dengan sangat baik, dan … Anda tahu? Uhhh … Itu membuatku berpikir, seperti, aku lebih baik melangkah, dan, seperti

“Jadi pada dasarnya kamu hanya dengan caranya sendiri dan jatuh ke dalam keterpurukan lagi, kan ?!”

Maaf, maaf, lihat volume kedua manga, yang keluar bulan ini juga! Saya akan mendapatkan naskah volume berikutnya dengan lebih cepat, jadi jika Anda mau, tolong … S-sampai jumpa lagiiiiiii !!