Kata Penutup

Izinkan saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya karena telah membeli buku ini! Tsukikage di sini, saya senang bertemu kalian semua lagi di volume lima. Sekitar dua setengah tahun telah berlalu sejak volume pertama Let This Grieving Soul Retire mulai dijual. Waktu benar-benar berlalu begitu cepat.

Beberapa teman masa kecil telah disinggung sejak volume pertama dan hanya muncul dalam cerita bonus, tetapi sekarang mereka muncul di buku utama. Rasanya seperti akhir dari prolog yang sangat panjang!

Sebenarnya, tema dari serial ini adalah kesalahpahaman dan persahabatan! Persahabatan! Krai sendiri sudah menjadi pembuat onar, tetapi ketika semua temannya ada di sekitarnya, dia menjadi lebih santai. Dengan rasa amannya yang meningkat, tingkat “Ya, uh-huh,” pun meningkat lebih jauh. Nantikan petualangannya yang akan datang.

Mari kita bahas volume itu sendiri. Volume ini adalah paruh kedua dari alur cerita liburan. Ada sumber air panas, naga, dan Manusia Gua. Para pemain mandi, tetapi Krai, Tino, Liz, dan Sitri juga mengamuk. Ada juga bandit dan teman-teman masa kecil lainnya. Volume yang padat. Jujur saja, siapa yang membuat alur cerita ini? Saya tidak ingat.

Dan dengan adanya sumber air panas, ilustrasi volume ini penuh dengan kulit. Kulit, naga, dan Killiam. Sungguh volume yang luas. Sejujurnya, ilustrasi adalah salah satu alasan saya ingin memiliki volume sumber air panas.

Saya ingin pergi ke sumber air panas.

Tentu saja, menggambar semua tubuh telanjang ini akan membantu Chyko memaafkanku karena menyuruh mereka menggambar tubuh macho dan chimera itu.

Saya ingin pergi ke sumber air panas.

Betapa bagusnya sampul yang kita miliki kali ini. Sampulnya seperti volume terakhir. Inilah kekuatan Grieving Souls yang bersatu. Rasanya mereka meletakkan logo di tengah karena tidak ada tempat lain untuk meletakkannya.

Namun terlepas dari nuansa sampulnya, ini bukanlah volume terakhir. SAYA AKAN MENULIS SEKITAR SERATUS VOLUME (TIDAK, SAYA TIDAK AKAN). Namun berkat semua orang, volume satu hingga empat telah dicetak ulang. DENGAN MOMENTUM SAYA SAAT INI, SAYA AKAN MENULIS SEKITAR SERATUS VOLUME. VOLUME AIR PANAS SETIAP EMPAT TAHUN SEKALI (TIDAK, SAYA TIDAK AKAN)!

Adaptasi manga-nya juga masih berlangsung. Volume ketiganya akan terbit sekitar waktu yang sama dengan buku ini. Volume ini mencakup bagian akhir dari novel pertama. Membandingkannya dengan volume ini, saya merasa lucu ketika menyadari Krai sedikit lebih serius(?) saat ia tidak bersama teman-teman masa kecilnya.

Tino menyedihkan sekaligus bermartabat. Liz imut sekaligus menakutkan. Lalu ada Krai yang bodoh. Dengan semua itu, manga ini sangat ekspresif. Silakan baca jika Anda belum membacanya! Penggambaran Krai oleh Hebino Rai secara keseluruhan mengagumkan, tetapi Krai semakin memburuk dari volume itu, jadi saya tidak sabar untuk menyaksikannya! Buat dia berkata ryuu-ryuu! Ayo, ryuu-ryuu!

Baiklah, saya ingin mengakhiri ini dengan menyampaikan rasa terima kasih.

Terima kasih banyak, Chyko, karena sekali lagi menangani ilustrasinya. Saya suka yukata, naga, dan Lucia di sampulnya yang sempurna. Ilustrasi Andalah yang membuat penulisan seri ini begitu menyenangkan! Saya harap kita bisa terus seperti ini.

Terima kasih kepada editor dan pecinta air, Kawaguchi, serta semua orang di departemen editorial dan departemen terkait di CG Novels. Sekali lagi, kalian semua telah melakukan banyak hal untukku. Kalian telah mengatur lebih dari sekadar penyuntingan seri ini dan aku dapat mengatakan dengan yakin bahwa berkat usaha kalian, Grieving Soul dapat bertahan sejauh ini. Terima kasih banyak! Tolong terus selamatkan aku! Kalian bahkan dapat menyunting dari tepi sungai, aku tidak keberatan!

Dan terakhir, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya yang sebesar-besarnya kepada para pembaca yang telah setia membaca hingga sejauh ini. Terima kasih dan saya berharap dapat bertemu Anda semua lagi di volume 6!

Tsukikage, Juli 2020

PS: Seperti pada volume 4, ada kode QR yang mengarah ke survei. Menjawabnya akan mengarah ke cerita sampingan. Silakan periksa.

(Catatan: Ini tidak berlaku untuk edisi bahasa Inggris.)