Mushoku Tensei LN - Volume Redundant Reincarnation 1 Chapter 12

Gyes

BAGI DOLDIA DARI GENERASI SAYA, Ghislaine Dedoldia adalah objek ketakutan dan cemoohan. Dia sangat tidak normal, melebihi apa pun yang pernah kami lihat. Anak-anak seperti dia secara tradisional disebut “binatang buas,” tetapi dia? Dia adalah sesuatu yang sama sekali berbeda—bahkan bukan manusia.

Bukan hanya karena kata-kata tidak sampai padanya. Apa pun yang kami lakukan untuk berkomunikasi dengannya tidak berhasil, dan kami tidak tahu apa yang diinginkannya. Dia selalu memancarkan kemarahan dan frustrasi, dan jika Anda menatap matanya, dia akan menyerang. Dia hampir membunuh saya berkali-kali.

Setiap kali dia mencobanya, dia ditelanjangi dan disiram air kota, lalu dikurung di gudang, tetapi tidak ada yang berhasil. Hukuman itu adalah pemadam amarah yang ampuh, dan itu menenangkan orang-orang dengan sangat cepat, Anda merasa kasihan pada mereka. Itu berhasil pada semua orang .

Tapi bukan dia.

Anda bisa menyiramnya dengan air atau mengurungnya di tempat gelap sepanjang hari, tetapi dia malah semakin marah, amukannya semakin hebat. Tidak ada yang berubah ketika ayah kami memutuskan untuk membunuhnya, tetapi usahanya gagal. Ketika dia dibawa pergi oleh seorang pendekar pedang keliling yang aneh, saya merasa sangat lega. Dia tidak mati di Desa Doldia, tetapi saya bisa tenang. Makhluk seperti itu tidak akan hidup lama, pikir saya. Dia akan mati di selokan yang sepi.

Jadi ketika nama “Raja Pedang Ghislaine” muncul di benak kami, saya tidak berpikir apa-apa. Ghislaine, pendekar pedang dari suku Doldia? Itu tidak mungkin. Saya pikir ada orang bodoh yang tahu nama Ghislaine telah mencurinya untuk mendongkrak reputasi mereka.

Dengan campuran rasa takut dan ngeri, generasi kami tetap menyangkal. Ketika anak-anak mendengar cerita tentang Ghislaine, mata mereka berbinar. Mereka tidak mengenalnya, jadi bagi mereka, itu pasti terdengar seperti seseorang yang telah meninggalkan desa dan meraup banyak kekayaan. Bagaimanapun, saya tidak pernah membayangkan dia akan mencapai usia dewasa. Tidak mungkin makhluk yang meninggalkan begitu banyak kehancuran akan bertahan hidup. Sekarang setelah saya dewasa, saya mengerti betapa menyedihkannya dia sebagai seorang beastling, tetapi tetap saja, kebencian itu masih tertanam erat di lubuk hati saya. Setiap kali mendengar namanya, saya berpikir, Ghislaine, menemukan kesuksesan di dunia luar? Seperti neraka.

Lebih dari sepuluh tahun yang lalu, anak-anak manusia membawa seorang prajurit iblis kepada kami. Begitulah aku mendengar kisah hidup Ghislaine yang luar biasa. Ghislaine, mengajari anak-anak cara bertarung dengan pedang sementara dia, pada gilirannya, belajar cara membaca dan berhitung… Apakah ini lelucon? Pikirku. Dia akan memakan anak-anak begitu melihatnya. Itu sifatnya.

Namun salah satu anak—Rudeus Greyrat—mengatakan sesuatu kepadaku. Ia berkata, “Orang bisa berubah.”

Mustahil. Aku tahu itu pasti seseorang yang menggunakan nama itu. Atau lebih tepatnya, aku berharap begitu.

Sekarang Ghislaine ada di depanku.

Bersamanya ada Tuan Rudeus dan Nona Eris. Putri-putriku yang konyol juga ikut. Ketika aku bertanya mengapa mereka datang, mereka berkata untuk membicarakan apa yang akan terjadi ketika Lara, putri Rudeus dan penyelamat pilihan binatang suci itu, dewasa.

Memang benar bahwa suku Doldia mengadakan upacara atas kelahiran sang penyelamat, pendamping binatang suci. Seluruh Hutan Besar akan terseret dalam urusan itu. Itu adalah usaha besar yang membutuhkan beberapa tahun persiapan. Tuan Rudeus adalah spesies lain, dan aku ragu dia memiliki pengetahuan yang sangat mendalam tentang suku Doldia, tetapi dia menawarkan bantuannya. Itu sangat dihargai. Aku kira Linia dan Pursena telah membawanya berkeliling.

Setelah mereka meninggalkan desa untuk melayani binatang suci, aku tidak mendengar kabar apa pun tentang mereka, tetapi mereka tampaknya telah berhasil dengan baik. Saat mereka berada di sana, mereka bahkan melayani Master Rudeus sebagai pemimpin kawanan yang disebut Kelompok Tentara Bayaran Ruquag. Sebagai orang tua, aku bangga. Itu tidak akan cukup untuk menghapus kesalahan mereka dari masa lalu, tetapi itu adalah pencapaian yang cukup hebat untuk memuaskan Minitona dan Tersena, yang ketegangannya dalam memilih kepala suku berikutnya semakin meningkat. Minitona dan Tersena sangat ambisius. Mereka akan berlatih lebih keras setelah melihat keberhasilan gadis-gadis itu.

“Ketika sang penyelamat… Ketika Lara memulai perjalanannya bersama Binatang Suci, semua suku yang tinggal di Hutan Besar harus menyetujui dan hadir di upacara tersebut. Dengan semua koneksi Anda, Tuan Rudeus, kami akan sangat berterima kasih atas bantuan Anda.”

“Saya senang mendengarnya. Saya pikir Anda akan mengatakan kepada saya bahwa Anda akan mengerjakan semuanya sendiri dan saya harus diam dan menyerahkannya.”

“Ha ha. Aku mungkin akan mengatakan hal yang sama kepada manusia lain, tetapi tidak kepada seseorang yang mengerti betapa pentingnya upacara ini bagi suku Doldia.”

Pembicaraanku dengan Rudeus menyenangkan. Mungkin itu hanya imajinasiku, tetapi sepertinya dia dengan hati-hati menghindari topik tentang Ghislaine. Ada bau seperti itu.

“Baiklah, aku akan memberi tahu semua suku dan kalian akan mengurus persiapannya. Jadi, apakah pakaian Lara satu-satunya yang perlu kita persiapkan?”

“Tidak perlu, yang ada hanya pakaian adat. Hanya…”

“Apa itu?”

“Monster yang kami gunakan sebagai material hidup di kedalaman Hutan Besar. Selama beberapa generasi, kepala suku prajuritlah yang memburu mereka. Sekarang, desa ini tidak memiliki kepala suku prajurit…”

“Ah…”

Aku melirik kedua putriku. Yang satu melihat ke arah lain, seolah-olah dia tidak mendengar. Yang satu lagi sedang mengisap tulang berdaging yang dibawanya sendiri. Tidak berguna.

“Saya belum menentukan rinciannya, tetapi dalam beberapa tahun ke depan, saya ingin mengirimkan perburuan terhadap monster-monster ini yang juga akan berfungsi sebagai ritual seleksi bagi kepala prajurit.”

“Itu akan menjadi masalah besar.”

“Jadi, kau mengerti maksudku?”

Master Rudeus mengangguk dalam. Aku sudah mengira begitu terakhir kali kita bertemu, tetapi dia sudah dewasa. Mustahil untuk percaya bahwa dia adalah anak laki-laki yang sama yang bersembunyi di peti kayu untuk memata-matai putri-putriku saat mereka mandi. Betapa memalukan putri-putriku jika dibandingkan. Ketika aku mengantisipasi bahwa kami akan lebih banyak berurusan dengan manusia, aku mengirim mereka ke sekolah yang jauh sehingga mereka juga dapat belajar tentang masyarakat. Begitulah cara mereka menyia-nyiakan pendidikan itu. Tetapi meskipun mereka tampak seperti orang-orang yang tidak berguna bagiku, dalam masyarakat manusia, mereka adalah pemimpin dan orang kedua dalam komando kelompok tentara bayaran—pemimpin kelompok. Mungkin akulah masalahnya.

“Kau tidak keberatan melakukannya seperti itu, Pursena?”

“Baiklah. Maksudku, aku akan senang melakukannya sekarang. Aku akan mengalahkan Minitona dan Tersena.”

“Kamu tampak percaya diri.”

“Kenapa tidak? Menurutmu dengan siapa aku berlatih?” Dia menatap Nona Eris… Apakah dia menatap Ghislaine? Mungkinkah Ghislaine tidak hanya melatih Eris, tetapi juga Pursena…?

“Aku sudah lama tidak berada di Hutan Besar, jadi mungkin butuh waktu lama untuk menemukan monster-monster itu. Tidak akan terlalu sulit untuk melewatinya.”

Di samping Pursena, Linia mengangguk sambil menyeringai. Dulu, saat Pursena bersikap seperti ini, Linia akan langsung menggodanya atau bersikeras bahwa dia sudah lebih baik. Sekarang dia hanya mengangguk pelan. Mereka memang seserius itu. Aku sempat merasa khawatir, tetapi jika mereka mempersiapkan diri dengan baik, aku senang.

Jadi ada kemungkinan Pursena akan menjadi kepala prajurit. Aku tidak yakin bagaimana perasaanku tentang itu.

“Kemudian ketika harinya tiba, aku akan mengirimkan kabar.”

“Baiklah. Aku akan meninggalkan seorang penyihir dari kelompok tentara bayaran di sini sebagai penghubung.”

Master Rudeus bermaksud meninggalkan tablet pesan ajaib di desa, dan aku harus tetap berhubungan dengan cara itu. Betapa nyamannya Linia dan Pursena bisa memanfaatkan benda-benda seperti itu. Mereka berdua sudah lama meninggalkan Desa Doldia, jadi kebiasaan berpikir mereka tidak begitu alami bagiku, tetapi pengetahuan dan barang baru bisa memberikan kehidupan baru ke desa. Itu tidak mungkin hal yang buruk.

Pembicaraan terhenti. Kami telah membahas upacara dan pemilihan kepala prajurit. Tidak ada yang tersisa. Saya ingin memberi tahu mereka untuk pergi makan dan beristirahat di sini malam ini, tetapi…

Kehadiran Ghislaine yang diam selama ini membuatku gelisah. Ghislaine yang kukenal tidak akan pernah bisa duduk diam selama itu—dia akan menjadi liar di tengah jalan. Seseorang pasti akan terluka. Aku ingin bertanya apakah ini benar-benar dia, tetapi tidak ada yang meragukan aroma khasnya. Aroma itu membuat pangkal ekorku gatal. Dahulu kala, aku akan lari begitu mencium baunya mendekat…

“Ghislaine.” Namanya terucap dari bibirku tanpa diminta. Kami tidak akan mendapatkan apa pun jika hanya berdiam diri di sini. Sekarang aku adalah kepala suku Doldia. Keheninganku akan membuatku malu.

“Apa?” Ekor Ghislaine berkedut, dan dia menatapku.

“Beraninya kau menunjukkan wajahmu?”

Keringat dingin membasahi punggungku saat aku berbicara. Ghislaine yang lama pasti sudah menghajarku setengah mati hanya karena itu. Jelas, dia telah menghabiskan waktu bertahun-tahun mengasah dirinya seperti pisau. Jika ini adalah pertemuan pertama kami, aku akan mengira dia adalah seseorang yang harus kuhormati. Namun, jika Ghislaine dari dulu memiliki kekuatan ini, dia pasti sudah menggunakannya untuk memenggal kepalaku. Dia mungkin telah membunuh salah satu penduduk desa. Aku harus mengusirnya sebelum dia melakukan kerusakan.

Namun, Nona Eris telah berusaha keras untuk membawa Ghislaine ke sini. Aku harus menghadapinya—sebagai seseorang yang tidak mau melupakan siapa dirinya, dan sebagai kepala suku saat ini.

Eris mulai berdiri, tangannya memegang pedang, tetapi ia berpikir ulang. Ia duduk kembali, alisnya berkerut. Ghislaine telah mengulurkan tangannya untuk menahannya.

Akhirnya, Ghislaine berbicara. “Aku berlatih di Sword Sanctum dan memperoleh gelar Sword King. Kekuatanku diakui. Sekarang aku melayani penguasa Kerajaan Asura. Lihatlah armorku. Itu adalah jabatan yang sangat bagus. Mereka memperlakukanku dengan baik… Itulah caraku berani.” Dia berbicara sedikit terbata-bata, tetapi wajahnya tanpa ekspresi.

“Kupikir kau akan menyimpan dendam terhadap desa ini…”

“Dendam? Kenapa?” ​​Ghislaine memiringkan kepalanya ke arahku.

“ Kenapa? Kami mengusirmu. Kami mencoba membunuhmu. Ingat?”

Ghislaine terdiam sejenak, lalu berkata, “Apa lagi yang akan kau lakukan dengan binatang buas yang tidak bisa mengerti bahasa? Aku tidak bisa menyalahkanmu atas hal itu.” Ia melanjutkan dengan tenang, “Ketika aku diberi gelar Raja Pedang, tuanku mengatakan sesuatu kepadaku. Ia berkata, ‘Kau adalah Raja Pedang Ghislaine dari suku Doldia. Gunakan nama itu dengan bangga. Setiap kali kau bersumpah, kau bersumpah atas nama suku Doldia.’”

“Kebanggaan?”

“Ya.”

Pergilah ke neraka. Kau tidak berhak menyebut dirimu Doldia, aku ingin berteriak, tetapi aku tidak bisa. Mengapa? Aku tidak tahu. Kata-kata Ghislaine anehnya menenangkan.

“Nama suku Doldia telah membantu saya dan tidak pernah menghalangi saya. Saya tidak menyimpan dendam.”

Kenangan masa mudaku, sebelum aku menjadi kepala prajurit, kembali muncul dalam pikiranku, jauh sebelum rumor tentang Raja Pedang Ghislaine menyebar ke desa. Nama itu memang terkenal, tetapi ceritanya tidak memalukan. Sebaliknya, sebagian besar ceritanya menggembirakan. Salah satu dari mereka bercerita tentang bagaimana dia menaklukkan labirin yang menantang. Sebagai seorang petualang, itu adalah kehormatan yang luar biasa. Ghislaine dari suku Doldia telah melakukannya.

Sungguh mustahil itu benar. Pasti itu penipu. Aku sudah mengatakannya saat itu, dan orang-orang lain dari generasiku pun ikut bersuara. Namun, apakah aku tidak merasa sedikit bangga? Aku bangga menjadi bagian dari suku Doldia. Apakah aku tidak senang mendengar bahwa salah satu dari kami membuat namanya terkenal? Bahkan jika dia telah diusir…

“Kalau boleh jujur, aku merasa malu. Maafkan aku karena begitu bodoh.” Ghislaine menundukkan kepalanya.

Dia meminta maaf. Ghislaine telah meminta maaf.

“A… aku mengerti.” Aku menutup mataku.

Akulah yang bodoh. Ghislaine hanya menderita gejala terburuk sebagai seorang beastling. Bahkan orang tua kami menganggapnya sebagai kasus yang tidak ada harapan, tetapi beastling butuh waktu. Sekarang setelah dia berhasil, Ghislaine telah tumbuh menjadi wanita yang baik. Desa mengusirnya, tetapi dia telah mendapatkan akal sehatnya dan tumbuh dewasa. Tidak hanya itu, dia juga bangga menjadi seorang Doldia. Dia masih mengumumkan warisannya sekarang setelah dia mendapatkan ketenaran. Dia mengangkat kepalanya tinggi-tinggi. Hari ini, pada hari ini, dia telah pulang.

Ini adalah usaha yang dilakukan dengan itikad baik. Saya tahu apa yang harus saya katakan kepadanya.

“Raja Pedang Ghislaine Dedoldia. Aku senang melihatmu kembali ke desa Doldia, dan sebagai pemimpinnya, Gyes Dedoldia, aku menyambutmu.”

“Kau terlalu baik.” Ghislaine berdiri, lalu berlutut dan menundukkan kepalanya. Begitulah cara para pendekar pedang dari Jurus Dewa Pedang menyapa orang yang berpangkat lebih tinggi. Itu adalah hal yang pantas dan merupakan kehormatan besar bagiku—dan dari Ghislaine.

Ghislaine melihatku sebagai atasannya…?

“Tinggallah di sini malam ini, dan besok, ceritakan kepadaku tentang perjalananmu.”

“Sesuai keinginanmu. Aku punya banyak cerita menarik.”

Aku menyambutnya. Aku tidak bisa melupakan semua yang telah terjadi di antara kami, tetapi sudah waktunya untuk minggir demi generasi berikutnya. Aku tidak bisa tidak khawatir tentang putri-putriku, yang berasal dari generasi itu… Tetapi jika Ghislaine bisa berubah, mungkin mereka juga bisa. Bagaimanapun, ayahku dan kakekku sebelumnya pasti punya kekhawatiran seperti milikku, tetapi mereka telah menjalani masa jabatan mereka sebagai kepala suku. Waktuku telah tiba, dan waktu mereka juga akan tiba…

Begitulah kisah kepulangan Ghislaine Dedoldia.